Integrate with Hotwire/Turbo by configuring error and response statuses

Treat `:turbo_stream` request format as a navigational format, much like
HTML, so Devise/responders can work properly.

Allow configuring the `error_status` and `redirect_status` using the
latest responders features, via a new custom Devise responder, so we can
customize the both responses to match Hotwire/Turbo behavior, for
example with `422 Unprocessable Entity` and `303 See Other`,
respectively. The defaults aren't changing in Devise itself (yet), so it
still responds on errors cases with `200 OK`, and redirects on non-GET
requests with `302 Found`, but new apps are generated with the new
statuses and existing apps can opt-in. Please note that these defaults
might change in a future release of Devise.

PRs/Issues references:

https://github.com/heartcombo/devise/pull/5545
https://github.com/heartcombo/devise/pull/5529
https://github.com/heartcombo/devise/pull/5516
https://github.com/heartcombo/devise/pull/5499
https://github.com/heartcombo/devise/pull/5487
https://github.com/heartcombo/devise/pull/5467
https://github.com/heartcombo/devise/pull/5440
https://github.com/heartcombo/devise/pull/5410
https://github.com/heartcombo/devise/pull/5340

https://github.com/heartcombo/devise/issues/5542
https://github.com/heartcombo/devise/issues/5530
https://github.com/heartcombo/devise/issues/5519
https://github.com/heartcombo/devise/issues/5513
https://github.com/heartcombo/devise/issues/5478
https://github.com/heartcombo/devise/issues/5468
https://github.com/heartcombo/devise/issues/5463
https://github.com/heartcombo/devise/issues/5458
https://github.com/heartcombo/devise/issues/5448
https://github.com/heartcombo/devise/issues/5446
https://github.com/heartcombo/devise/issues/5439

Gemfile

@@ -11,7 +11,7 @@ gem "rdoc"
 
 gem "rails-controller-testing", github: "rails/rails-controller-testing"
 
-gem "responders", "~> 3.0"
+gem "responders", github: "heartcombo/responders", branch: "main"
 
 group :test do
   gem "nokogiri", "< 1.13"