In Rails 4, for unauthenticated controller tests which trigger the
failure app, ensure that the simulated failure response includes a
content_type (broken in bb44d42).
This works in Rails5, which parses the content-type header on-demand,
but not in Rails4 which requires setting the response's content_type
explicitly.
Fixes#4783.