diff --git a/catalog.json b/catalog.json
index 7ccab4d441..9a409f9c83 100644
--- a/catalog.json
+++ b/catalog.json
@@ -5026,10 +5026,10 @@
             "healthy_error": null,
             "home": "https://lyrion.org/",
             "location": "/__w/apps/apps/trains/community/lyrion-music-server",
-            "latest_version": "1.0.29",
-            "latest_app_version": "9.0.2",
-            "latest_human_version": "9.0.2_1.0.29",
-            "last_update": "2025-11-20 11:21:41",
+            "latest_version": "1.0.30",
+            "latest_app_version": "9.1.0",
+            "latest_human_version": "9.1.0_1.0.30",
+            "last_update": "2025-11-21 13:14:28",
             "name": "lyrion-music-server",
             "recommended": false,
             "title": "Lyrion Music Server",
@@ -8873,10 +8873,10 @@
             "healthy_error": null,
             "home": "https://forgejo.org/",
             "location": "/__w/apps/apps/trains/community/forgejo",
-            "latest_version": "1.0.31",
-            "latest_app_version": "13.0.2-rootless",
-            "latest_human_version": "13.0.2-rootless_1.0.31",
-            "last_update": "2025-11-14 14:11:04",
+            "latest_version": "1.0.32",
+            "latest_app_version": "13.0.3-rootless",
+            "latest_human_version": "13.0.3-rootless_1.0.32",
+            "last_update": "2025-11-21 13:14:28",
             "name": "forgejo",
             "recommended": false,
             "title": "Forgejo",
diff --git a/trains/community/forgejo/app_versions.json b/trains/community/forgejo/app_versions.json
index f837e3d8b6..8e86560612 100644
--- a/trains/community/forgejo/app_versions.json
+++ b/trains/community/forgejo/app_versions.json
@@ -1,15 +1,15 @@
 {
-    "1.0.31": {
+    "1.0.32": {
         "healthy": true,
         "supported": true,
         "healthy_error": null,
-        "location": "/__w/apps/apps/trains/community/forgejo/1.0.31",
-        "last_update": "2025-11-14 14:11:04",
+        "location": "/__w/apps/apps/trains/community/forgejo/1.0.32",
+        "last_update": "2025-11-21 13:14:28",
         "required_features": [],
-        "human_version": "13.0.2-rootless_1.0.31",
-        "version": "1.0.31",
+        "human_version": "13.0.3-rootless_1.0.32",
+        "version": "1.0.32",
         "app_metadata": {
-            "app_version": "13.0.2-rootless",
+            "app_version": "13.0.3-rootless",
             "capabilities": [],
             "categories": [
                 "productivity"
@@ -58,7 +58,7 @@
             ],
             "title": "Forgejo",
             "train": "community",
-            "version": "1.0.31"
+            "version": "1.0.32"
         },
         "schema": {
             "groups": [
@@ -1221,7 +1221,7 @@
         "readme": "<h1>Forgejo</h1> <p><a href=\"https://forgejo.org/\">Forgejo</a> is a self-hosted lightweight software forge.</p> <p>On initial startup a setup wizard will be launched with settings for <code>database</code>, <code>ports</code>, <code>path</code>, and <code>domain</code> prefilled. Keep them as they are, fill anything you want in the optional settings section and click on <code>Install Forgejo</code>.</p>",
         "changelog": null,
         "chart_metadata": {
-            "app_version": "13.0.2-rootless",
+            "app_version": "13.0.3-rootless",
             "capabilities": [],
             "categories": [
                 "productivity"
@@ -1270,7 +1270,7 @@
             ],
             "title": "Forgejo",
             "train": "community",
-            "version": "1.0.31"
+            "version": "1.0.32"
         }
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/trains/community/lyrion-music-server/app_versions.json b/trains/community/lyrion-music-server/app_versions.json
index 207d5a774f..371085950e 100644
--- a/trains/community/lyrion-music-server/app_versions.json
+++ b/trains/community/lyrion-music-server/app_versions.json
@@ -1,15 +1,15 @@
 {
-    "1.0.29": {
+    "1.0.30": {
         "healthy": true,
         "supported": true,
         "healthy_error": null,
-        "location": "/__w/apps/apps/trains/community/lyrion-music-server/1.0.29",
-        "last_update": "2025-11-20 11:21:41",
+        "location": "/__w/apps/apps/trains/community/lyrion-music-server/1.0.30",
+        "last_update": "2025-11-21 13:14:28",
         "required_features": [],
-        "human_version": "9.0.2_1.0.29",
-        "version": "1.0.29",
+        "human_version": "9.1.0_1.0.30",
+        "version": "1.0.30",
         "app_metadata": {
-            "app_version": "9.0.2",
+            "app_version": "9.1.0",
             "capabilities": [
                 {
                     "description": "Lyrion Media Server is able to change file ownership arbitrarily",
@@ -66,7 +66,7 @@
             ],
             "title": "Lyrion Music Server",
             "train": "community",
-            "version": "1.0.29"
+            "version": "1.0.30"
         },
         "schema": {
             "groups": [
@@ -1392,7 +1392,7 @@
         "readme": "<h1>Lyrion Music Server (AKA LMS)</h1> <p><a href=\"https://lyrion.org/\">Lyrion Music Server</a> - software to control Squeezebox audio players</p> <p>Lyrion Music Server (formerly Logitech Media Server) is open-source server software which controls a wide range of Squeezebox audio players. Lyrion can stream your local music collection, internet radio stations, and content from many streaming services (with and without subscriptions).</p>",
         "changelog": null,
         "chart_metadata": {
-            "app_version": "9.0.2",
+            "app_version": "9.1.0",
             "capabilities": [
                 {
                     "description": "Lyrion Media Server is able to change file ownership arbitrarily",
@@ -1449,7 +1449,7 @@
             ],
             "title": "Lyrion Music Server",
             "train": "community",
-            "version": "1.0.29"
+            "version": "1.0.30"
         }
     }
 }
\ No newline at end of file