Remove the cancellation of remaining goroutines when a vendor collection fails.
This ensures that other vendor collections continue even if one fails.
Fixes listing models via `fabric -L` and using non-default models via `fabric -m custom_model`,
when localhost models (e.g. Ollama, LM Studio) are not listening on a given port (basically shut down).