build(ui): bump vite to latest

.github/actions/install-frontend-deps/action.yml

@@ -3,10 +3,10 @@ description: Installs frontend dependencies with pnpm, with caching
 runs:
   using: 'composite'
   steps:
-    - name: setup node 18
+    - name: setup node 20
       uses: actions/setup-node@v4
       with:
-        node-version: '18'
+        node-version: '20'
 
     - name: setup pnpm
       uses: pnpm/action-setup@v4