feat(ui): rework progress event handling

- Canvas manages its own progress socket event listeners and progress event data.
- Remove cancellations listener jank.
- Dip into low-level redux subscription API to watch for queue status changes, clearing the last "global" progress event when the queue has nothing in progress. Could also do this in a useEffect I guess.
- Had to shuffle some things around to prevent circular imports, so there are a lot of tiny changes here.

invokeai/frontend/web/src/features/queue/hooks/useEnableInvocationCache.ts

@@ -1,9 +1,9 @@
 import { useStore } from '@nanostores/react';
-import { $isConnected } from 'app/hooks/useSocketIO';
 import { toast } from 'features/toast/toast';
 import { useCallback, useMemo } from 'react';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { useEnableInvocationCacheMutation, useGetInvocationCacheStatusQuery } from 'services/api/endpoints/appInfo';
+import { $isConnected } from 'services/events/stores';
 
 export const useEnableInvocationCache = () => {
   const { t } = useTranslation();