translationBot(ui): update translation (Italian)

Currently translated at 90.6% (1334 of 1471 strings) translationBot(ui): update translation (Italian) Currently translated at 85.9% (1265 of 1471 strings) Co-authored-by: Riccardo Giovanetti <riccardo.giovanetti@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/invokeai/web-ui/it/ Translation: InvokeAI/Web UI
2026-04-01 03:01:13 -04:00 · 2024-10-06 22:25:03 +02:00
parent 76a533e67e
commit b79f2a4e4f
1 changed files with 238 additions and 9 deletions
--- a/invokeai/frontend/web/public/locales/it.json
+++ b/invokeai/frontend/web/public/locales/it.json
@@ -321,6 +321,22 @@
            "selectViewTool": {
                "title": "Strumento Visualizza",
                "desc": "Seleziona lo strumento Visualizza."
+            },
+            "applyFilter": {
+                "title": "Applica filtro",
+                "desc": "Applica il filtro in sospeso al livello selezionato."
+            },
+            "cancelFilter": {
+                "title": "Annulla filtro",
+                "desc": "Annulla il filtro in sospeso."
+            },
+            "cancelTransform": {
+                "desc": "Annulla la trasformazione in sospeso.",
+                "title": "Annulla Trasforma"
+            },
+            "applyTransform": {
+                "title": "Applica trasformazione",
+                "desc": "Applica la trasformazione in sospeso al livello selezionato."
            }
        },
        "workflows": {
@@ -617,7 +633,11 @@
                "ipAdapterIncompatibleBaseModel": "Il modello base dell'adattatore IP non è compatibile",
                "ipAdapterNoImageSelected": "Nessuna immagine dell'adattatore IP selezionata",
                "rgNoPromptsOrIPAdapters": "Nessun prompt o adattatore IP",
-                "rgNoRegion": "Nessuna regione selezionata"
+                "rgNoRegion": "Nessuna regione selezionata",
+                "t2iAdapterIncompatibleBboxWidth": "$t(parameters.invoke.layer.t2iAdapterRequiresDimensionsToBeMultipleOf) {{multiple}}, larghezza riquadro è {{width}}",
+                "t2iAdapterIncompatibleBboxHeight": "$t(parameters.invoke.layer.t2iAdapterRequiresDimensionsToBeMultipleOf) {{multiple}}, altezza riquadro è {{height}}",
+                "t2iAdapterIncompatibleScaledBboxWidth": "$t(parameters.invoke.layer.t2iAdapterRequiresDimensionsToBeMultipleOf) {{multiple}}, larghezza del riquadro scalato {{width}}",
+                "t2iAdapterIncompatibleScaledBboxHeight": "$t(parameters.invoke.layer.t2iAdapterRequiresDimensionsToBeMultipleOf) {{multiple}}, altezza del riquadro scalato {{height}}"
            },
            "fluxModelIncompatibleBboxHeight": "$t(parameters.invoke.fluxRequiresDimensionsToBeMultipleOf16), altezza riquadro è {{height}}",
            "fluxModelIncompatibleBboxWidth": "$t(parameters.invoke.fluxRequiresDimensionsToBeMultipleOf16), larghezza riquadro è {{width}}",
@@ -625,7 +645,11 @@
            "fluxModelIncompatibleScaledBboxHeight": "$t(parameters.invoke.fluxRequiresDimensionsToBeMultipleOf16), altezza del riquadro scalato è {{height}}",
            "noT5EncoderModelSelected": "Nessun modello di encoder T5 selezionato per la generazione con FLUX",
            "noCLIPEmbedModelSelected": "Nessun modello CLIP Embed selezionato per la generazione con FLUX",
-            "noFLUXVAEModelSelected": "Nessun modello VAE selezionato per la generazione con FLUX"
+            "noFLUXVAEModelSelected": "Nessun modello VAE selezionato per la generazione con FLUX",
+            "canvasIsTransforming": "La tela sta trasformando",
+            "canvasIsRasterizing": "La tela sta rasterizzando",
+            "canvasIsCompositing": "La tela è in fase di composizione",
+            "canvasIsFiltering": "La tela sta filtrando"
        },
        "useCpuNoise": "Usa la CPU per generare rumore",
        "iterations": "Iterazioni",
@@ -644,7 +668,12 @@
        "processImage": "Elabora Immagine",
        "sendToUpscale": "Invia a Amplia",
        "postProcessing": "Post-elaborazione (Shift + U)",
-        "guidance": "Guida"
+        "guidance": "Guida",
+        "gaussianBlur": "Sfocatura Gaussiana",
+        "boxBlur": "Sfocatura Box",
+        "staged": "Maschera espansa",
+        "optimizedImageToImage": "Immagine-a-immagine ottimizzata",
+        "sendToCanvas": "Invia alla Tela"
    },
    "settings": {
        "models": "Modelli",
@@ -678,7 +707,8 @@
        "enableInformationalPopovers": "Abilita testo informativo a comparsa",
        "reloadingIn": "Ricaricando in",
        "informationalPopoversDisabled": "Testo informativo a comparsa disabilitato",
-        "informationalPopoversDisabledDesc": "I testi informativi a comparsa sono disabilitati. Attivali nelle impostazioni."
+        "informationalPopoversDisabledDesc": "I testi informativi a comparsa sono disabilitati. Attivali nelle impostazioni.",
+        "confirmOnNewSession": "Conferma su nuova sessione"
    },
    "toast": {
        "uploadFailed": "Caricamento fallito",
@@ -721,7 +751,20 @@
        "somethingWentWrong": "Qualcosa è andato storto",
        "outOfMemoryErrorDesc": "Le impostazioni della generazione attuale superano la capacità del sistema. Modifica le impostazioni e riprova.",
        "importFailed": "Importazione non riuscita",
-        "importSuccessful": "Importazione riuscita"
+        "importSuccessful": "Importazione riuscita",
+        "layerSavedToAssets": "Livello salvato nelle risorse",
+        "problemSavingLayer": "Impossibile salvare il livello",
+        "unableToLoadImage": "Impossibile caricare l'immagine",
+        "problemCopyingLayer": "Impossibile copiare il livello",
+        "sentToCanvas": "Inviato alla Tela",
+        "sentToUpscale": "Inviato a Amplia",
+        "unableToLoadStylePreset": "Impossibile caricare lo stile predefinito",
+        "stylePresetLoaded": "Stile predefinito caricato",
+        "unableToLoadImageMetadata": "Impossibile caricare i metadati dell'immagine",
+        "imageSaved": "Immagine salvata",
+        "imageSavingFailed": "Salvataggio dell'immagine non riuscito",
+        "layerCopiedToClipboard": "Livello copiato negli appunti",
+        "imageNotLoadedDesc": "Impossibile trovare l'immagine"
    },
    "accessibility": {
        "invokeProgressBar": "Barra di avanzamento generazione",
@@ -734,7 +777,9 @@
        "resetUI": "$t(accessibility.reset) l'Interfaccia Utente",
        "createIssue": "Segnala un problema",
        "about": "Informazioni",
-        "submitSupportTicket": "Invia ticket di supporto"
+        "submitSupportTicket": "Invia ticket di supporto",
+        "toggleLeftPanel": "Attiva/disattiva il pannello sinistro (T)",
+        "toggleRightPanel": "Attiva/disattiva il pannello destro (G)"
    },
    "nodes": {
        "zoomOutNodes": "Rimpicciolire",
@@ -916,7 +961,8 @@
        "noBoards": "Nessuna bacheca {{boardType}}",
        "hideBoards": "Nascondi bacheche",
        "viewBoards": "Visualizza bacheche",
-        "deletedPrivateBoardsCannotbeRestored": "Le bacheche cancellate non possono essere ripristinate. Selezionando 'Cancella solo bacheca', le immagini verranno spostate nella bacheca \"Non categorizzato\" privata dell'autore dell'immagine."
+        "deletedPrivateBoardsCannotbeRestored": "Le bacheche cancellate non possono essere ripristinate. Selezionando 'Cancella solo bacheca', le immagini verranno spostate nella bacheca \"Non categorizzato\" privata dell'autore dell'immagine.",
+        "updateBoardError": "Errore durante l'aggiornamento della bacheca"
    },
    "queue": {
        "queueFront": "Aggiungi all'inizio della coda",
@@ -1401,6 +1447,25 @@
            "paragraphs": [
                "La struttura determina quanto l'immagine finale rispecchierà il layout dell'originale. Una struttura bassa permette cambiamenti significativi, mentre una struttura alta conserva la composizione e il layout originali."
            ]
+        },
+        "fluxDevLicense": {
+            "heading": "Licenza non commerciale",
+            "paragraphs": [
+                "I modelli FLUX.1 [dev] sono concessi in licenza con la licenza non commerciale FLUX [dev]. Per utilizzare questo tipo di modello per scopi commerciali in Invoke, visita il nostro sito Web per saperne di più."
+            ]
+        },
+        "optimizedDenoising": {
+            "heading": "Immagine-a-immagine ottimizzata",
+            "paragraphs": [
+                "Abilita 'Immagine-a-immagine ottimizzata' per una scala di riduzione del rumore più graduale per le trasformazioni da immagine a immagine e di inpainting con modelli Flux. Questa impostazione migliora la capacità di controllare la quantità di modifica applicata a un'immagine, ma può essere disattivata se preferisci usare la scala di riduzione rumore standard. Questa impostazione è ancora in fase di messa a punto ed è in stato beta."
+            ]
+        },
+        "paramGuidance": {
+            "heading": "Guida",
+            "paragraphs": [
+                "Controlla quanto il prompt influenza il processo di generazione.",
+                "Valori di guida elevati possono causare sovrasaturazione e una guida elevata o bassa può causare risultati di generazione distorti. La guida si applica solo ai modelli FLUX DEV."
+            ]
        }
    },
    "sdxl": {
@@ -1494,7 +1559,10 @@
        "convertGraph": "Converti grafico",
        "loadWorkflow": "$t(common.load) Flusso di lavoro",
        "autoLayout": "Disposizione automatica",
-        "loadFromGraph": "Carica il flusso di lavoro dal grafico"
+        "loadFromGraph": "Carica il flusso di lavoro dal grafico",
+        "userWorkflows": "Flussi di lavoro utente",
+        "projectWorkflows": "Flussi di lavoro del progetto",
+        "defaultWorkflows": "Flussi di lavoro predefiniti"
    },
    "accordions": {
        "compositing": {
@@ -1533,7 +1601,168 @@
        "addPositivePrompt": "Aggiungi $t(controlLayers.prompt)",
        "addNegativePrompt": "Aggiungi $t(controlLayers.negativePrompt)",
        "regionalGuidance": "Guida regionale",
-        "opacity": "Opacità"
+        "opacity": "Opacità",
+        "mergeVisible": "Fondi il visibile",
+        "mergeVisibleOk": "Livelli visibili uniti",
+        "deleteReferenceImage": "Elimina l'immagine di riferimento",
+        "referenceImage": "Immagine di riferimento",
+        "fitBboxToLayers": "Adatta il riquadro di delimitazione ai livelli",
+        "mergeVisibleError": "Errore durante l'unione dei livelli visibili",
+        "regionalReferenceImage": "Immagine di riferimento Regionale",
+        "newLayerFromImage": "Nuovo livello da immagine",
+        "newCanvasFromImage": "Nuova tela da immagine",
+        "globalReferenceImage": "Immagine di riferimento Globale",
+        "copyToClipboard": "Copia negli appunti",
+        "sendingToCanvas": "Effettua le generazioni nella Tela",
+        "clearHistory": "Cancella la cronologia",
+        "inpaintMask": "Maschera Inpaint",
+        "sendToGallery": "Invia alla Galleria",
+        "controlLayer": "Livello di Controllo",
+        "rasterLayer_withCount_one": "$t(controlLayers.rasterLayer)",
+        "rasterLayer_withCount_many": "Livelli Raster",
+        "rasterLayer_withCount_other": "Livelli Raster",
+        "controlLayer_withCount_one": "$t(controlLayers.controlLayer)",
+        "controlLayer_withCount_many": "Livelli di controllo",
+        "controlLayer_withCount_other": "Livelli di controllo",
+        "clipToBbox": "Ritaglia i tratti al riquadro",
+        "duplicate": "Duplica",
+        "width": "Larghezza",
+        "addControlLayer": "Aggiungi $t(controlLayers.controlLayer)",
+        "addInpaintMask": "Aggiungi $t(controlLayers.inpaintMask)",
+        "addRegionalGuidance": "Aggiungi $t(controlLayers.regionalGuidance)",
+        "sendToCanvasDesc": "Premendo Invoke il lavoro in corso viene visualizzato sulla tela.",
+        "addRasterLayer": "Aggiungi $t(controlLayers.rasterLayer)",
+        "clearCaches": "Svuota le cache",
+        "regionIsEmpty": "La regione selezionata è vuota",
+        "recalculateRects": "Ricalcola rettangoli",
+        "removeBookmark": "Rimuovi segnalibro",
+        "saveCanvasToGallery": "Salva la tela nella Galleria",
+        "regional": "Regionale",
+        "global": "Globale",
+        "canvas": "Tela",
+        "bookmark": "Segnalibro per cambio rapido",
+        "newRegionalReferenceImageOk": "Immagine di riferimento regionale creata",
+        "newRegionalReferenceImageError": "Problema nella creazione dell'immagine di riferimento regionale",
+        "newControlLayerOk": "Livello di controllo creato",
+        "bboxOverlay": "Mostra sovrapposizione riquadro",
+        "resetCanvas": "Reimposta la tela",
+        "outputOnlyMaskedRegions": "Solo regioni mascherate in uscita",
+        "enableAutoNegative": "Abilita Auto Negativo",
+        "disableAutoNegative": "Disabilita Auto Negativo",
+        "showHUD": "Mostra HUD",
+        "maskFill": "Riempimento maschera",
+        "addReferenceImage": "Aggiungi $t(controlLayers.referenceImage)",
+        "addGlobalReferenceImage": "Aggiungi $t(controlLayers.globalReferenceImage)",
+        "sendingToGallery": "Inviare generazioni alla Galleria",
+        "sendToGalleryDesc": "Premendo Invoke viene generata e salvata un'immagine unica nella tua galleria.",
+        "sendToCanvas": "Invia alla Tela",
+        "viewProgressInViewer": "Visualizza i progressi e i risultati nel <Btn>Visualizzatore immagini</Btn>.",
+        "viewProgressOnCanvas": "Visualizza i progressi e i risultati nella <Btn>Tela</Btn>.",
+        "saveBboxToGallery": "Salva il riquadro di delimitazione nella Galleria",
+        "cropLayerToBbox": "Ritaglia il livello al riquadro di delimitazione",
+        "savedToGalleryError": "Errore durante il salvataggio nella galleria",
+        "rasterLayer": "Livello Raster",
+        "regionalGuidance_withCount_one": "$t(controlLayers.regionalGuidance)",
+        "regionalGuidance_withCount_many": "Guide regionali",
+        "regionalGuidance_withCount_other": "Guide regionali",
+        "inpaintMask_withCount_one": "$t(controlLayers.inpaintMask)",
+        "inpaintMask_withCount_many": "Maschere Inpaint",
+        "inpaintMask_withCount_other": "Maschere Inpaint",
+        "savedToGalleryOk": "Salvato nella Galleria",
+        "newGlobalReferenceImageOk": "Immagine di riferimento globale creata",
+        "newGlobalReferenceImageError": "Problema nella creazione dell'immagine di riferimento globale",
+        "newControlLayerError": "Problema nella creazione del livello di controllo",
+        "newRasterLayerOk": "Livello raster creato",
+        "newRasterLayerError": "Problema nella creazione del livello raster",
+        "saveLayerToAssets": "Salva il livello nelle Risorse",
+        "pullBboxIntoLayerError": "Problema nel caricare il riquadro nel livello",
+        "pullBboxIntoReferenceImageOk": "Contenuto del riquadro inserito nell'immagine di riferimento",
+        "pullBboxIntoLayerOk": "Riquadro caricato nel livello",
+        "pullBboxIntoReferenceImageError": "Problema nell'inserimento del contenuto del riquadro nell'immagine di riferimento",
+        "globalReferenceImage_withCount_one": "$t(controlLayers.globalReferenceImage)",
+        "globalReferenceImage_withCount_many": "Immagini di riferimento Globali",
+        "globalReferenceImage_withCount_other": "Immagini di riferimento Globali",
+        "controlMode": {
+            "balanced": "Bilanciato",
+            "controlMode": "Modalità di controllo",
+            "prompt": "Prompt",
+            "control": "Controllo",
+            "megaControl": "Mega Controllo"
+        },
+        "negativePrompt": "Prompt Negativo",
+        "prompt": "Prompt Positivo",
+        "beginEndStepPercentShort": "Inizio/Fine %",
+        "stagingOnCanvas": "Genera immagini nella",
+        "ipAdapterMethod": {
+            "full": "Completo",
+            "style": "Solo Stile",
+            "composition": "Solo Composizione",
+            "ipAdapterMethod": "Metodo Adattatore IP"
+        },
+        "showingType": "Mostrare {{type}}",
+        "dynamicGrid": "Griglia dinamica",
+        "tool": {
+            "view": "Muovi",
+            "colorPicker": "Selettore Colore",
+            "rectangle": "Rettangolo",
+            "bbox": "Riquadro di delimitazione",
+            "move": "Sposta",
+            "brush": "Pennello",
+            "eraser": "Cancellino"
+        },
+        "filter": {
+            "apply": "Applica",
+            "reset": "Reimposta",
+            "process": "Elabora",
+            "cancel": "Annulla",
+            "autoProcess": "Processo automatico",
+            "filterType": "Tipo Filtro",
+            "filter": "Filtro",
+            "filters": "Filtri"
+        },
+        "controlLayers_withCount_hidden": "Livelli di controllo ({{count}} nascosti)",
+        "regionalGuidance_withCount_hidden": "Guida regionale ({{count}} nascosti)",
+        "fill": {
+            "grid": "Griglia",
+            "crosshatch": "Tratteggio incrociato",
+            "fillColor": "Colore di riempimento",
+            "fillStyle": "Stile riempimento",
+            "solid": "Solido",
+            "vertical": "Verticale",
+            "horizontal": "Orizzontale",
+            "diagonal": "Diagonale"
+        },
+        "rasterLayers_withCount_hidden": "Livelli raster ({{count}} nascosti)",
+        "inpaintMasks_withCount_hidden": "Maschere Inpaint ({{count}} nascoste)",
+        "regionalGuidance_withCount_visible": "Guide regionali ({{count}})",
+        "locked": "Bloccato",
+        "hidingType": "Nascondere {{type}}",
+        "logDebugInfo": "Registro Info Debug",
+        "inpaintMasks_withCount_visible": "Maschere Inpaint ({{count}})",
+        "layer": "Livello",
+        "disableTransparencyEffect": "Disabilita l'effetto trasparenza",
+        "controlLayers_withCount_visible": "Livelli di controllo ({{count}})",
+        "transparency": "Trasparenza",
+        "newCanvasSessionDesc": "Questo cancellerà la tela e tutte le impostazioni, eccetto la selezione del modello. Le generazioni saranno effettuate sulla tela.",
+        "rasterLayers_withCount_visible": "Livelli raster ({{count}})",
+        "globalReferenceImages_withCount_visible": "Immagini di riferimento Globali ({{count}})",
+        "globalReferenceImages_withCount_hidden": "Immagini di riferimento globali ({{count}} nascoste)",
+        "layer_withCount_one": "Livello ({{count}})",
+        "layer_withCount_many": "Livelli ({{count}})",
+        "layer_withCount_other": "Livelli ({{count}})",
+        "convertToControlLayer": "Converti in livello di controllo",
+        "convertToRasterLayer": "Converti in livello raster",
+        "unlocked": "Sbloccato",
+        "enableTransparencyEffect": "Abilita l'effetto trasparenza",
+        "replaceLayer": "Sostituisci livello",
+        "pullBboxIntoLayer": "Carica l'immagine delimitata nel riquadro",
+        "pullBboxIntoReferenceImage": "Carica l'immagine delimitata nel riquadro",
+        "showProgressOnCanvas": "Mostra i progressi sulla Tela",
+        "weight": "Peso",
+        "newGallerySession": "Nuova sessione Galleria",
+        "newGallerySessionDesc": "Questo cancellerà la tela e tutte le impostazioni, eccetto la selezione del modello. Le generazioni saranno inviate alla galleria.",
+        "newCanvasSession": "Nuova sessione Tela",
+        "deleteSelected": "Elimina selezione"
    },
    "ui": {
        "tabs": {