diff --git a/invokeai/frontend/web/public/locales/en.json b/invokeai/frontend/web/public/locales/en.json
index d37d38608f..3300f7c7fa 100644
--- a/invokeai/frontend/web/public/locales/en.json
+++ b/invokeai/frontend/web/public/locales/en.json
@@ -31,8 +31,8 @@
         "deleteBoard": "Delete Board",
         "deleteBoardAndImages": "Delete Board and Images",
         "deleteBoardOnly": "Delete Board Only",
-        "deletedBoardsCannotbeRestored": "Deleted boards cannot be restored. If only this board is deleted then the remaining images will be uncategorized.",
-        "deletedPrivateBoardsCannotbeRestored": "Deleted boards cannot be restored. If only this board is deleted then the remaining images will be uncategorized and return to their creator.",
+        "deletedBoardsCannotbeRestored": "Deleted boards cannot be restored. Selecting 'Delete Board Only' will move images to an uncategorized state.",
+        "deletedPrivateBoardsCannotbeRestored": "Deleted boards cannot be restored. Selecting 'Delete Board Only' will move images to a private uncategorized state for the image's creator.",
         "hideBoards": "Hide Boards",
         "loading": "Loading...",
         "menuItemAutoAdd": "Auto-add to this Board",