* refactor: rename files and update references for inverted pendulum and path tracking modules
* refactor: rename inverted pendulum control files and update type check references
* refactor: update import statements to use consistent casing for InvertedPendulum module