updates for SWDEV-459863 (#3113)

docs/sphinx/_toc.yml.in

@@ -47,12 +47,6 @@ subtrees:
 
 - caption: How to
   entries:
-  - file: how-to/deep-learning-rocm.md
-    title: Deep learning
-  - file: how-to/gpu-enabled-mpi.rst
-    title: Using MPI
-  - file: how-to/system-debugging.md
-    title: Debugging
   - file: how-to/tuning-guides.md
     title: Tuning guides
     subtrees:
@@ -63,6 +57,22 @@ subtrees:
         title: MI200
       - file: how-to/tuning-guides/w6000-v620.md
         title: RDNA2
+  - file: how-to/deep-learning-rocm.md
+    title: Deep learning
+  - file: how-to/gpu-enabled-mpi.rst
+    title: Using MPI
+  - file: conceptual/compiler-topics.md
+    title: Using compiler features
+    subtrees:
+    - entries:
+      - file: conceptual/using-gpu-sanitizer.md
+        title: Using AddressSanitizer
+      - file: conceptual/compiler-disambiguation.md
+        title: Compiler disambiguation
+      - file: about/compatibility/openmp.md
+        title: OpenMP support
+  - file: how-to/system-debugging.md
+    title: Debugging
   - url: https://github.com/amd/rocm-examples
     title: GitHub examples
 
@@ -100,16 +110,10 @@ subtrees:
             title: White paper
   - file: conceptual/gpu-memory.md
     title: GPU memory
-  - file: conceptual/compiler-disambiguation.md
-    title: Compiler disambiguation
-  - file: about/compatibility/openmp.md
-    title: OpenMP
   - file: conceptual/file-reorg.md
     title: File structure (Linux FHS)
   - file: conceptual/gpu-isolation.md
     title: GPU isolation techniques
-  - file: conceptual/using-gpu-sanitizer.md
-    title: LLVM ASan
   - file: conceptual/cmake-packages.rst
     title: Using CMake
   - file: conceptual/More-about-how-ROCm-uses-PCIe-Atomics.rst