diff --git a/build/tasks/build-task.coffee b/build/tasks/build-task.coffee
index fcb1eb6a8..74e5d8821 100644
--- a/build/tasks/build-task.coffee
+++ b/build/tasks/build-task.coffee
@@ -22,7 +22,7 @@ module.exports = (grunt) ->
     mkdir appDir
 
     if process.platform isnt 'win32'
-      cp 'atom.sh', path.join(appDir, 'atom.sh')
+      cp 'atom.sh', path.resolve(appDir, '..', 'atom.sh')
 
     cp 'package.json', path.join(appDir, 'package.json')
 
@@ -145,9 +145,9 @@ module.exports = (grunt) ->
     cp 'src', path.join(appDir, 'src'), filter: /.+\.(cson|coffee)$/
     cp 'static', path.join(appDir, 'static')
 
-    cp path.join('apm', 'node_modules', 'atom-package-manager'), path.join(appDir, 'apm'), filter: filterNodeModule
+    cp path.join('apm', 'node_modules', 'atom-package-manager'), path.resolve(appDir, '..', 'apm'), filter: filterNodeModule
     if process.platform isnt 'win32'
-      fs.symlinkSync(path.join('..', '..', 'bin', 'apm'), path.join(appDir, 'apm', 'node_modules', '.bin', 'apm'))
+      fs.symlinkSync(path.join('..', '..', 'bin', 'apm'), path.resolve(appDir, '..', 'apm', 'node_modules', '.bin', 'apm'))
 
     if process.platform is 'darwin'
       grunt.file.recurse path.join('resources', 'mac'), (sourcePath, rootDirectory, subDirectory='', filename) ->
diff --git a/src/command-installer.coffee b/src/command-installer.coffee
index 1d3a16777..b9d40bce0 100644
--- a/src/command-installer.coffee
+++ b/src/command-installer.coffee
@@ -36,7 +36,7 @@ module.exports =
         message: "Failed to install shell commands"
         detailedMessage: error.message
 
-    resourcePath = atom.getLoadSettings().resourcePath
+    resourcePath = process.resourcesPath
     @installAtomCommand resourcePath, true, (error) =>
       if error?
         showErrorDialog(error)