Gutter renders correctly with line wrapping and folds

src/atom/editor.coffee

@@ -215,8 +215,8 @@ class Editor extends View
   toggleSoftWrap: ->
     @setSoftWrap(not @softWrap)
 
-  setMaxLineLength: ->
-    maxLength =
+  setMaxLineLength: (maxLength) ->
+    maxLength ?=
       if @softWrap
         Math.floor(@lines.width() / @charWidth)
       else
@@ -259,6 +259,9 @@ class Editor extends View
   bufferRangeForScreenRange: (range) ->
     @renderer.bufferRangeForScreenRange(range)
 
+  bufferRowsForScreenRows: ->
+    @renderer.bufferRowsForScreenRows()
+
   screenPositionFromMouseEvent: (e) ->
     { pageX, pageY } = e
     @screenPositionFromPixelPosition
@@ -347,3 +350,6 @@ class Editor extends View
     fold = @renderer.foldsById[foldId]
     fold.destroy()
     @setCursorBufferPosition(fold.start)
+
+  logLines: ->
+    @renderer.logLines()

src/atom/gutter.coffee

@@ -8,8 +8,11 @@ class Gutter extends View
   @content: ->
     @div class: 'gutter'
 
-  renderLineNumbers: (screenLines) ->
+  renderLineNumbers: ->
     @empty()
-    for screenLine, i in screenLines    
+
+    lastRow = -1
+    for row in @parentView.bufferRowsForScreenRows()
       @append $$ ->
-        @div {class: 'line-number'}, i + 1
+        @div {class: 'line-number'}, if row == lastRow then '•' else row + 1
+      lastRow = row

src/atom/line-map.coffee

@@ -37,6 +37,15 @@ class LineMap
   linesForBufferRows: (startRow, endRow) ->
     @linesByDelta('bufferDelta', startRow, endRow)
 
+  bufferRowsForScreenRows: (startRow, endRow=@lastScreenRow())->
+    bufferRows = []
+    currentScreenRow = -1
+    @traverseByDelta 'screenDelta', [startRow, 0], [endRow, 0], ({ screenDelta, bufferDelta }) ->
+      bufferRows.push(bufferDelta.row) if screenDelta.row > currentScreenRow
+      currentScreenRow = screenDelta.row
+    bufferRows
+
+
   bufferLineCount: ->
     @lineCountByDelta('bufferDelta')
 
@@ -89,7 +98,7 @@ class LineMap
   linesByDelta: (deltaType, startRow, endRow) ->
     lines = []
     pendingFragment = null
-    @traverseByDelta deltaType, new Point(startRow, 0), new Point(endRow, Infinity), (lineFragment) ->
+    @traverseByDelta deltaType, new Point(startRow, 0), new Point(endRow, Infinity), ({lineFragment}) ->
       if pendingFragment
         pendingFragment = pendingFragment.concat(lineFragment)
       else
@@ -154,7 +163,7 @@ class LineMap
     bufferDelta = new Point
 
     for lineFragment in @lineFragments
-      iterator(lineFragment) if traversalDelta.isGreaterThanOrEqual(startPosition) and iterator?
+      iterator({ lineFragment, screenDelta, bufferDelta }) if traversalDelta.isGreaterThanOrEqual(startPosition) and iterator?
       traversalDelta = traversalDelta.add(lineFragment[deltaType])
       break if traversalDelta.isGreaterThan(endPosition)
       screenDelta = screenDelta.add(lineFragment.screenDelta)

src/atom/renderer.coffee

@@ -45,6 +45,9 @@ class Renderer
   getLines: ->
     @lineMap.linesForScreenRows(0, @lineMap.lastScreenRow())
 
+  bufferRowsForScreenRows: ->
+    @lineMap.bufferRowsForScreenRows()
+
   createFold: (bufferRange) ->
     bufferRange = Range.fromObject(bufferRange)
     return if bufferRange.isEmpty()