diff --git a/src/packages/spell-check/lib/corrections-view.coffee b/src/packages/spell-check/lib/corrections-view.coffee
index b0041a8c9..c752263eb 100644
--- a/src/packages/spell-check/lib/corrections-view.coffee
+++ b/src/packages/spell-check/lib/corrections-view.coffee
@@ -39,15 +39,18 @@ class CorrectionsView extends SelectList
 
   attach: ->
     @aboveCursor = false
-    if @corrections.length > 0
-      @setArray(@corrections)
-    else
-      @setError("No corrections found")
+    @setArray(@corrections)
 
     @editor.appendToLinesView(this)
     @setPosition()
     @miniEditor.focus()
 
+  getEmptyMessage: (itemCount) ->
+    if itemCount is 0
+      'No corrections'
+    else
+      super
+
   detach: ->
     super
 
diff --git a/src/packages/spell-check/spec/spell-check-spec.coffee b/src/packages/spell-check/spec/spell-check-spec.coffee
index d12e9ab7a..7ce61f108 100644
--- a/src/packages/spell-check/spec/spell-check-spec.coffee
+++ b/src/packages/spell-check/spec/spell-check-spec.coffee
@@ -97,7 +97,7 @@ describe "Spell check", ->
           editor.trigger 'editor:correct-misspelling'
           expect(editor.find('.corrections').length).toBe 1
           expect(editor.find('.corrections li').length).toBe 0
-          expect(editor.find('.corrections .error').text()).toBe "No corrections found"
+          expect(editor.find('.corrections').view().error.text()).toBe "No corrections"
 
   describe "when the edit session is destroyed", ->
     it "destroys all misspelling markers", ->