We don't actually need structural markup to ensure that all pane views
are absolutely positioned. We can just use the `> *` selector inside of
.pane-items.
/cc @probablycorey is there anything I'm missing here?
The .item-views div needs to be the first child of pane and contain
the absolutely positioned repaint hack div inside it, otherwise the tabs
don't get honored as flexbox items.
