Having the opacity previously on the .gutter class was making
the gutter background color for the current line be different
than the editor background color.
This removes the need to compute the width of the gutter based
on the line count in the editor and also removes the need to
set the scroll view's left position manually.