When the font size changes and the editor is detached, it schedules
itself to be redrawn the next time we're reattached rather than
updating the display in a detached state.
Detached display updates worked in the past because we didn't need to
be on the DOM to determine horizontal and vertical positions once we
had calculated dimensions once. So it worked to temporarily attach
the editor when calculating new dimensions, and then continue updates
even when it was detached. That now breaks because we can't ask for
pixel positions if we aren't on the DOM.
405a918280