Now that the cursor is hidden at the end of a selection, it's counter-intuitive for the commenting to extend to the next line since there's no visual indicator that the cursor extends to that location.
pasteboard
root-view:
window: