diff --git a/manifest/armv7l/p/py3_tox.filelist b/manifest/armv7l/p/py3_tox.filelist
index c5b3bdde55..d16d61b81c 100644
--- a/manifest/armv7l/p/py3_tox.filelist
+++ b/manifest/armv7l/p/py3_tox.filelist
@@ -1,12 +1,12 @@
-# Total size: 1210407
+# Total size: 1214446
 /usr/local/bin/tox
-/usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox-4.30.3.dist-info/INSTALLER
-/usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox-4.30.3.dist-info/METADATA
-/usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox-4.30.3.dist-info/RECORD
-/usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox-4.30.3.dist-info/REQUESTED
-/usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox-4.30.3.dist-info/WHEEL
-/usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox-4.30.3.dist-info/entry_points.txt
-/usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox-4.30.3.dist-info/licenses/LICENSE
+/usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox-4.31.0.dist-info/INSTALLER
+/usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox-4.31.0.dist-info/METADATA
+/usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox-4.31.0.dist-info/RECORD
+/usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox-4.31.0.dist-info/REQUESTED
+/usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox-4.31.0.dist-info/WHEEL
+/usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox-4.31.0.dist-info/entry_points.txt
+/usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox-4.31.0.dist-info/licenses/LICENSE
 /usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox/__init__.py
 /usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox/__main__.py
 /usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox/__pycache__/__init__.cpython-313.pyc
diff --git a/manifest/i686/p/py3_tox.filelist b/manifest/i686/p/py3_tox.filelist
index c5b3bdde55..d16d61b81c 100644
--- a/manifest/i686/p/py3_tox.filelist
+++ b/manifest/i686/p/py3_tox.filelist
@@ -1,12 +1,12 @@
-# Total size: 1210407
+# Total size: 1214446
 /usr/local/bin/tox
-/usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox-4.30.3.dist-info/INSTALLER
-/usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox-4.30.3.dist-info/METADATA
-/usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox-4.30.3.dist-info/RECORD
-/usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox-4.30.3.dist-info/REQUESTED
-/usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox-4.30.3.dist-info/WHEEL
-/usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox-4.30.3.dist-info/entry_points.txt
-/usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox-4.30.3.dist-info/licenses/LICENSE
+/usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox-4.31.0.dist-info/INSTALLER
+/usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox-4.31.0.dist-info/METADATA
+/usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox-4.31.0.dist-info/RECORD
+/usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox-4.31.0.dist-info/REQUESTED
+/usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox-4.31.0.dist-info/WHEEL
+/usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox-4.31.0.dist-info/entry_points.txt
+/usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox-4.31.0.dist-info/licenses/LICENSE
 /usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox/__init__.py
 /usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox/__main__.py
 /usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox/__pycache__/__init__.cpython-313.pyc
diff --git a/manifest/x86_64/p/py3_tox.filelist b/manifest/x86_64/p/py3_tox.filelist
index c5b3bdde55..d16d61b81c 100644
--- a/manifest/x86_64/p/py3_tox.filelist
+++ b/manifest/x86_64/p/py3_tox.filelist
@@ -1,12 +1,12 @@
-# Total size: 1210407
+# Total size: 1214446
 /usr/local/bin/tox
-/usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox-4.30.3.dist-info/INSTALLER
-/usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox-4.30.3.dist-info/METADATA
-/usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox-4.30.3.dist-info/RECORD
-/usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox-4.30.3.dist-info/REQUESTED
-/usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox-4.30.3.dist-info/WHEEL
-/usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox-4.30.3.dist-info/entry_points.txt
-/usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox-4.30.3.dist-info/licenses/LICENSE
+/usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox-4.31.0.dist-info/INSTALLER
+/usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox-4.31.0.dist-info/METADATA
+/usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox-4.31.0.dist-info/RECORD
+/usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox-4.31.0.dist-info/REQUESTED
+/usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox-4.31.0.dist-info/WHEEL
+/usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox-4.31.0.dist-info/entry_points.txt
+/usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox-4.31.0.dist-info/licenses/LICENSE
 /usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox/__init__.py
 /usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox/__main__.py
 /usr/local/lib/python3.13/site-packages/tox/__pycache__/__init__.cpython-313.pyc
diff --git a/packages/py3_tox.rb b/packages/py3_tox.rb
index ee132577b0..5e42d12a1d 100644
--- a/packages/py3_tox.rb
+++ b/packages/py3_tox.rb
@@ -3,17 +3,17 @@ require 'buildsystems/pip'
 class Py3_tox < Pip
   description 'Command line driven CI frontend and development task automation tool.'
   homepage 'https://tox.readthedocs.io/'
-  version "4.30.3-#{CREW_PY_VER}"
+  version "4.31.0-#{CREW_PY_VER}"
   license 'MIT'
   compatibility 'all'
   source_url 'SKIP'
   binary_compression 'tar.zst'
 
   binary_sha256({
-    aarch64: '55f6133c8667b6cc4ed865206c1d06ae58b3aaee5c57580e36fe697a776ac13f',
-     armv7l: '55f6133c8667b6cc4ed865206c1d06ae58b3aaee5c57580e36fe697a776ac13f',
-       i686: 'c580aee81bbcdf91e06b61c680f247d3bb4ca00d6fd5155cc3b954579baf8eba',
-     x86_64: '0c54ac631270ad82ef800ab52d8ea2ff856afe8944d3d68d3e6b040a20d49f70'
+    aarch64: '7dbd473e0e4b26f043f67625dca5c4401ac954cc144d19870261506614c50371',
+     armv7l: '7dbd473e0e4b26f043f67625dca5c4401ac954cc144d19870261506614c50371',
+       i686: 'a1895ca292fba70d05087d71718f9a2a4a2e7becdc09f4cd656ca54750fa637d',
+     x86_64: '46c78013ae65f298f90a032ad23b5891b667432419043713d64715cca61ee3da'
   })
 
   depends_on 'py3_py'