diff --git a/manifest/armv7l/m/mesa.filelist b/manifest/armv7l/m/mesa.filelist
index 0d20be472c..c8349481cf 100644
--- a/manifest/armv7l/m/mesa.filelist
+++ b/manifest/armv7l/m/mesa.filelist
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Total size: 95501686
+# Total size: 95472622
 /usr/local/include/EGL/eglext_angle.h
 /usr/local/include/EGL/eglmesaext.h
 /usr/local/include/GL/internal/dri_interface.h
@@ -124,7 +124,7 @@
 /usr/local/lib/libGLX_mesa.so
 /usr/local/lib/libGLX_mesa.so.0
 /usr/local/lib/libGLX_mesa.so.0.0.0
-/usr/local/lib/libgallium-25.3.3.so
+/usr/local/lib/libgallium-25.3.4.so
 /usr/local/lib/libgbm.so
 /usr/local/lib/libgbm.so.1
 /usr/local/lib/libgbm.so.1.0.0
diff --git a/manifest/armv7l/p/py3_mako.filelist b/manifest/armv7l/p/py3_mako.filelist
index 55c9cfd7da..7575e6fbd1 100644
--- a/manifest/armv7l/p/py3_mako.filelist
+++ b/manifest/armv7l/p/py3_mako.filelist
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Total size: 653748
+# Total size: 653723
 /usr/local/bin/mako-render
 /usr/local/lib/python3.14/site-packages/mako-1.3.10.dist-info/INSTALLER
 /usr/local/lib/python3.14/site-packages/mako-1.3.10.dist-info/METADATA
diff --git a/manifest/x86_64/m/mesa.filelist b/manifest/x86_64/m/mesa.filelist
index 66076774b1..86646d1177 100644
--- a/manifest/x86_64/m/mesa.filelist
+++ b/manifest/x86_64/m/mesa.filelist
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Total size: 130077897
+# Total size: 130089921
 /usr/local/include/EGL/eglext_angle.h
 /usr/local/include/EGL/eglmesaext.h
 /usr/local/include/GL/internal/dri_interface.h
@@ -123,7 +123,7 @@
 /usr/local/lib64/libGLX_mesa.so
 /usr/local/lib64/libGLX_mesa.so.0
 /usr/local/lib64/libGLX_mesa.so.0.0.0
-/usr/local/lib64/libgallium-25.3.3.so
+/usr/local/lib64/libgallium-25.3.4.so
 /usr/local/lib64/libgbm.so
 /usr/local/lib64/libgbm.so.1
 /usr/local/lib64/libgbm.so.1.0.0
diff --git a/manifest/x86_64/p/py3_mako.filelist b/manifest/x86_64/p/py3_mako.filelist
index 55c9cfd7da..7575e6fbd1 100644
--- a/manifest/x86_64/p/py3_mako.filelist
+++ b/manifest/x86_64/p/py3_mako.filelist
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Total size: 653748
+# Total size: 653723
 /usr/local/bin/mako-render
 /usr/local/lib/python3.14/site-packages/mako-1.3.10.dist-info/INSTALLER
 /usr/local/lib/python3.14/site-packages/mako-1.3.10.dist-info/METADATA
diff --git a/packages/mesa.rb b/packages/mesa.rb
index 9503a05edd..61937ef239 100644
--- a/packages/mesa.rb
+++ b/packages/mesa.rb
@@ -3,7 +3,7 @@ require 'buildsystems/meson'
 class Mesa < Meson
   description 'Open-source implementation of the OpenGL specification'
   homepage 'https://www.mesa3d.org'
-  version "25.3.3-#{CREW_LLVM_VER}"
+  version "25.3.4-#{CREW_LLVM_VER}"
   license 'MIT'
   compatibility 'aarch64 armv7l x86_64'
   source_url 'https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa.git'
@@ -11,9 +11,9 @@ class Mesa < Meson
   binary_compression 'tar.zst'
 
   binary_sha256({
-    aarch64: '102f2259ecfa0939cff9848e6aaf20804c1e2bf588b620be818e9f4e69aff23a',
-     armv7l: '102f2259ecfa0939cff9848e6aaf20804c1e2bf588b620be818e9f4e69aff23a',
-     x86_64: '3575171c97c96069628ae790162cca9abc26f09836aff4c07543c5b156c70732'
+    aarch64: 'ed0c56169053d4e648f0ea96b3c7cebb1253056c708d911500544e88330ae08a',
+     armv7l: 'ed0c56169053d4e648f0ea96b3c7cebb1253056c708d911500544e88330ae08a',
+     x86_64: 'f020eb3bc882419d27c57dc752feca4760a505899a251ba6e5e39de7d169334d'
   })
 
   depends_on 'elfutils' # R
@@ -54,6 +54,8 @@ class Mesa < Meson
   depends_on 'zlib' # R
   depends_on 'zstd' # R
 
+  no_lto # As per https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/39671
+
   meson_options "#{CREW_MESON_OPTIONS.gsub('-mfpu=vfpv3-d16', '-mfpu=neon-fp16')} \
     -Db_asneeded=false \
     -Degl=enabled \
diff --git a/tools/automatically_updatable_packages/mesa b/tools/automatically_updatable_packages/mesa
new file mode 100644
index 0000000000..e69de29bb2