diff --git a/manifest/armv7l/g/gnome_console.filelist b/manifest/armv7l/g/gnome_console.filelist
index bac8c6c38d..6ba4460f01 100644
--- a/manifest/armv7l/g/gnome_console.filelist
+++ b/manifest/armv7l/g/gnome_console.filelist
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Total size: 919058
+# Total size: 985434
 /usr/local/bin/kgx
 /usr/local/share/applications/org.gnome.Console.desktop
 /usr/local/share/dbus-1/services/org.gnome.Console.service
@@ -37,6 +37,7 @@
 /usr/local/share/locale/kab/LC_MESSAGES/kgx.mo
 /usr/local/share/locale/kk/LC_MESSAGES/kgx.mo
 /usr/local/share/locale/ko/LC_MESSAGES/kgx.mo
+/usr/local/share/locale/kw/LC_MESSAGES/kgx.mo
 /usr/local/share/locale/lt/LC_MESSAGES/kgx.mo
 /usr/local/share/locale/lv/LC_MESSAGES/kgx.mo
 /usr/local/share/locale/nb/LC_MESSAGES/kgx.mo
diff --git a/manifest/x86_64/g/gnome_console.filelist b/manifest/x86_64/g/gnome_console.filelist
index 1ff5fb3df6..f41ab9a51d 100644
--- a/manifest/x86_64/g/gnome_console.filelist
+++ b/manifest/x86_64/g/gnome_console.filelist
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Total size: 965874
+# Total size: 1032426
 /usr/local/bin/kgx
 /usr/local/share/applications/org.gnome.Console.desktop
 /usr/local/share/dbus-1/services/org.gnome.Console.service
@@ -37,6 +37,7 @@
 /usr/local/share/locale/kab/LC_MESSAGES/kgx.mo
 /usr/local/share/locale/kk/LC_MESSAGES/kgx.mo
 /usr/local/share/locale/ko/LC_MESSAGES/kgx.mo
+/usr/local/share/locale/kw/LC_MESSAGES/kgx.mo
 /usr/local/share/locale/lt/LC_MESSAGES/kgx.mo
 /usr/local/share/locale/lv/LC_MESSAGES/kgx.mo
 /usr/local/share/locale/nb/LC_MESSAGES/kgx.mo
diff --git a/packages/gnome_console.rb b/packages/gnome_console.rb
index 9d3e955443..56e28f3cd4 100644
--- a/packages/gnome_console.rb
+++ b/packages/gnome_console.rb
@@ -6,7 +6,7 @@ require 'buildsystems/meson'
 class Gnome_console < Meson
   description 'A simple user-friendly terminal emulator for the GNOME desktop'
   homepage 'https://gitlab.gnome.org/GNOME/console'
-  version '49.2'
+  version '50.0'
   license 'GPL3'
   compatibility 'aarch64 armv7l x86_64'
   source_url 'https://gitlab.gnome.org/GNOME/console.git'
@@ -14,27 +14,27 @@ class Gnome_console < Meson
   binary_compression 'tar.zst'
 
   binary_sha256({
-    aarch64: '36bea987e21d954b5dddaae7a1a84cba56fd082e1058d3fdc7ab5fe69a14df94',
-     armv7l: '36bea987e21d954b5dddaae7a1a84cba56fd082e1058d3fdc7ab5fe69a14df94',
-     x86_64: '35746d34093f1d5b2e109fdee4ba49f6dbec112c8716e6929f4e390add0170af'
+    aarch64: 'e1e573875f2edd0b842a9290180e551bade62d4c9235f76985f5fcba867faf6f',
+     armv7l: 'e1e573875f2edd0b842a9290180e551bade62d4c9235f76985f5fcba867faf6f',
+     x86_64: '67d7580bfc3d67d2e12cd0491efe77cb3df3ad5fdff4717aad3af64b750b5c51'
   })
 
   depends_on 'desktop_file_utils' => :build
-  depends_on 'gcc_lib' # R
+  depends_on 'gcc_lib' => :executable_only
   depends_on 'gdk_pixbuf' => :build
-  depends_on 'glib' # R
-  depends_on 'glibc' # R
+  depends_on 'glib' => :executable_only
+  depends_on 'glibc' => :executable_only
   depends_on 'graphene' => :build
-  depends_on 'gtk4' # R
+  depends_on 'gtk4' => :executable_only
   depends_on 'harfbuzz' => :build
-  depends_on 'libadwaita' # R
-  depends_on 'libgtop' # R
+  depends_on 'libadwaita' => :executable_only
+  depends_on 'libgtop' => :executable_only
   depends_on 'libhandy' => :build
   depends_on 'nautilus' => :build
-  depends_on 'pango' # R
+  depends_on 'pango' => :executable_only
   depends_on 'pcre2' => :build
   depends_on 'sassc' => :build
-  depends_on 'vte' # R
+  depends_on 'vte' => :executable_only
   depends_on 'vulkan_headers' => :build
   depends_on 'vulkan_icd_loader' # L