diff --git a/lib/coffee-script/command.js b/lib/coffee-script/command.js
index 94b2f87f..f91db882 100644
--- a/lib/coffee-script/command.js
+++ b/lib/coffee-script/command.js
@@ -109,7 +109,7 @@
           watchDir(source, base);
         }
         return fs.readdir(source, function(err, files) {
-          var file, index, _i, _len, _ref1, _ref2, _results;
+          var file, index, _ref1, _ref2;
           if (err && err.code !== 'ENOENT') {
             throw err;
           }
@@ -117,6 +117,9 @@
             return;
           }
           index = sources.indexOf(source);
+          files = files.filter(function(file) {
+            return !hidden(file);
+          });
           [].splice.apply(sources, [index, index - index + 1].concat(_ref1 = (function() {
             var _i, _len, _results;
             _results = [];
@@ -129,14 +132,9 @@
           [].splice.apply(sourceCode, [index, index - index + 1].concat(_ref2 = files.map(function() {
             return null;
           }))), _ref2;
-          _results = [];
-          for (_i = 0, _len = files.length; _i < _len; _i++) {
-            file = files[_i];
-            if (!hidden(file)) {
-              _results.push(compilePath(path.join(source, file), false, base));
-            }
-          }
-          return _results;
+          return files.forEach(function(file) {
+            return compilePath(path.join(source, file), false, base);
+          });
         });
       } else if (topLevel || path.extname(source) === '.coffee') {
         if (opts.watch) {
diff --git a/src/command.coffee b/src/command.coffee
index e760f51e..c8c9071c 100644
--- a/src/command.coffee
+++ b/src/command.coffee
@@ -98,9 +98,10 @@ compilePath = (source, topLevel, base) ->
         throw err if err and err.code isnt 'ENOENT'
         return if err?.code is 'ENOENT'
         index = sources.indexOf source
+        files = files.filter (file) -> not hidden file
         sources[index..index] = (path.join source, file for file in files)
         sourceCode[index..index] = files.map -> null
-        for file in files when not hidden file
+        files.forEach (file) ->
           compilePath (path.join source, file), no, base
     else if topLevel or path.extname(source) is '.coffee'
       watch source, base if opts.watch