diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index bf9838b1..98f24437 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -37,7 +37,7 @@ en:
       signed_up: 'Welcome! You have signed up successfully.'
       inactive_signed_up: 'You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is %{reason}.'
       updated: 'You updated your account successfully.'
-      update_needs_confirmation: "You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and click on the confirm link to finalize your new email address."
+      update_needs_confirmation: "You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and click on the confirm link to finalize confirming your new email address."
       destroyed: 'Bye! Your account was successfully cancelled. We hope to see you again soon.'
       reasons:
         inactive: 'inactive'