The _process_unauthenticated method in test_helper was returning
the response as the body. When setting rendering the text, it was
calling to_s on the response which would render something like
this: #<ActionDispatch::Response:0x007fb9e1efea00>. This change
renders the body of the response instead of the response itself