#   Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.



io:
  _applications: "Utilaji"
  _contacts: "Konocati"
  _services: "Servi"
  account: "Konto"
  activerecord:
    errors:
      models:
        contact:
          attributes:
            person_id:
              taken: "mustas esar unika inter la konocati di ta uzero."
        person:
          attributes:
            diaspora_handle:
              taken: "es ja selektita."
        user:
          attributes:
            email:
              taken: "es ja selektita."
            person:
              invalid: "es nevalida."
            username:
              invalid: "es nevalida. Ni nur permisas literi, nombri, e sub-strek-izi."
              taken: "es ja selektita."
  admins:
    stats:
      month: "Monato"
      week: "Semano"
  all_aspects: "Omna Aspekti"
  are_you_sure: "Ka vu esas certa?"
  are_you_sure_delete_account: "Ka vu certe volas klozar vua konto? To ne povas esar desfacota."
  aspects:
    aspect_listings:
      add_an_aspect: "+ Adjuntez aspekto"
    destroy:
      success: "%{name} sucesoze efacesis."
    edit:
      aspect_list_is_not_visible: "Konocati en ita aspekto ne povas vidar l'una l'altra."
      aspect_list_is_visible: "Konocati en ita aspekto povas vidar l'una l'altra."
      confirm_remove_aspect: "Ka vu certe volas efacar ita aspekto?"
      rename: "ri-nomizez"
      update: "aktualigez"
      updating: "aktualigas"
    index:
      donate: "Donacar"
      help:
        do_you: "Ka vu:"
        here_to_help: "Yen la Diaspora komuneso!"
        need_help: "Ka Vu Bezonas Helpo?"
        tag_question: "questiono"
      new_here:
        learn_more: "Lektez pluse"
        title: "Bonvenez Nova Uzanti"
    no_contacts_message:
      try_adding_some_more_contacts: "Vu povas serchar od invitar plusa konocati."
      you_should_add_some_more_contacts: "Vu devas adjuntar plusa konocati!"
    seed:
      acquaintances: "Konocati"
      family: "Familio"
      friends: "Amiki"
      work: "Laboro"
  cancel: "Anular"
  contacts:
    index:
      start_a_conversation: "Komencez nova debato"
  delete: "Efacar"
  email: "E-posto"
  find_people: "Serchez personi o #\"tag\" -i"
  invitations:
    new:
      language: "Linguo"
  layouts:
    header:
      profile: "Profilo"
  limited: "Limitizita"
  more: "Plusa"
  no_results: "Nula rezultajo trovesis"
  nsfw: "NSFW"
  ok: "Bone"
  people:
    profile_sidebar:
      born: "Naskodio"
      location: "Loko"
  photos:
    destroy:
      notice: "Fotografuro efacata"
  privacy: "Privateso"
  profile: "Profilo"
  profiles:
    edit:
      your_birthday: "Tua naskodio"
      your_name: "Tua nomo"
      your_photo: "Tua fotografuro"
  public: "Publika"
  registrations:
    new:
      password: "PASOVORTO"
  search: "Serchar"
  settings: "Ajusti"
  streams:
    followed_tag:
      follow: "Sequez"
  username: "Uzantonomo"
  users:
    edit:
      change: "Chanjar"
      change_language: "Chanjez linguo"
      change_password: "Chanjez pasovorto"
      current_password: "Nuna pasovorto"
      new_password: "Nova pasovorto"