#   Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.



nds:
  javascripts:
    and: "und"
    aspect_dropdown:
      add_to_aspect: "Kontakt schluten"
      all_aspects: "Alle Aspekte"
      toggle:
        one: "In een Aspekt"
        other: "In <%= count %> Aspekte"
        zero: "Aspekte utwählen"
      updating: "aktualisier..."
    aspect_navigation:
      add_an_aspect: "+ Een Aspekt dortaudaun"
      deselect_all: "Alle afwählen"
      no_aspects: "Keene Aspekte utwählt"
      select_all: "Alle utwählen"
    aspects:
      name: "Noom"
    bookmarklet:
      post_something: "Schriev wat in diaspora*"
      post_submit: "Schick Bidrag af..."
      post_success: "Schreben! Mok Pop-Up-Fenster tau..."
    comma: ","
    comments:
      hide: "Kommentare versteken"
      no_comments: "Dat gift noch keene Kommentare."
      show: "Alle Kommentare anzeigen"
    confirm_dialog: "Bist du di sicher?"
    contacts:
      add_contact: "Kontakt schluten"
      error_add: "Kun <%= name %> nich to den Aspekt dortaudaun :("
      error_remove: "Kun <%= name %> nich ut den Aspekt rutdaun :("
      remove_contact: "Kontakt löschen"
      search_no_results: "Keene Kontakte funnen"
    delete: "Löschen"
    edit: "Ännern"
    failed_to_remove: "Kun den Indrag nich löschen!"
    getting_started:
      alright_ill_wait: "Geiht kloor, ik war töben."
      hey: "He, <%= name %>!"
    header:
      admin: "Admin"
      close: "Schluten"
      contacts: "Kontakte"
      conversations: "Schnacks"
      help: "Hülp"
      home: "Startsiet"
      log_out: "Afmelden"
      mark_all_as_read: "Alle as leest markieren"
      moderator: "Moderator"
      notifications: "Benorichtigungen"
      profile: "Profil"
      recent_notifications: "Letzte Benorichtigungen"
      search: "Seuken"
      settings: "Instellungen"
      view_all: "Alle ankieken"
    hide_post: "Dissen Bidrag versteken?"
    ignore: "Ignorieren"
    ignore_failed: "Kun dissen Bruker nich ignorieren"
    ignore_user: "Dissen Bruker ignorieren?"
    my_activity: "Mien Rümröören"
    my_aspects: "Miene Aspekte"
    my_stream: "Stream"
    no_results: "Keene Resultate funnen"
    notifications:
      mark_read: "As leest markieren"
      mark_unread: "As unleest markieren"
    people:
      edit_my_profile: "Mien Profil ännern"
      helper:
        is_not_sharing: "<%= name %> deelt nich mit di"
        is_sharing: "<%= name %> deelt mit di"
      mention: "Erwähnung"
      message: "Noricht"
      not_found: "... und keener is funnen worn"
      stop_ignoring: "Nich mehr ignorieren"
    photo_uploader:
      error: "Dat geev een Problem bin hoochloden von de Datei <%= file %>"
      looking_good: "OMG, du sühst toll ut!"
    poll:
      close_result: "Resultat versteken"
      count:
        one: "Een Stimm bit nu"
        other: "<%=count%> Stimmen bit nu"
      result: "Resultat"
      show_result: "Resultat zeigen"
      vote: "Afstimmen"
    profile:
      add_some: "Dau een poor dortau"
      bio: "Beschriebung"
      born: "Geburtsdag"
      edit: "Ännern"
      gender: "Geschlecht"
      location: "Ort"
      photos: "Bilder"
      posts: "Bidräg"
      you_have_no_tags: "Du hest keene Tags!"
    publisher:
      add_option: "Geev eene Antwort af"
      near_from: "Schreben von: <%= location %>"
      option: "Antwort"
      question: "Froog"
    report:
      name: "Meldung"
      prompt: "Bidde geev een Grund an:"
      prompt_default: "t.B. anstöttenden Inhalt"
      status:
        exists: "De Meldung gift dat schon"
    reshares:
      post: "Bidrag von <%= name %> wiederseggen?"
      successful: "De Bidrag is erfolgriek wiederseggt worn!"
    show_more: "Mehr anzeigen"
    stream:
      comment: "Kommentar"
      follow: "Folgen"
      followed_tag:
        follow: "Folgen"
        title: "#Folgte Tags"
      hide: "Versteken"
      hide_nsfw_posts: "#nsfw-Bidräg versteken"
      like: "Mag ik"
      likes:
        one: "1 Person mag dat"
        other: "<%= count %> Lüüd mögt dat"
        zero: "Keener mag dat"
      limited: "Inschränkt"
      more_comments:
        one: "Zeig een annern Kommentar"
        other: "Zeig <%= count %> annere Kommentare"
        zero: "Zeig keene annern Kommentare"
      original_post_deleted: "Originalbidrag löscht von’n Autor"
      public: "Öffentlich"
      reshare: "Widerseggen"
      reshares:
        one: "<%= count %> mol wiederseggt"
        other: "<%= count %> mol wiederseggt"
        zero: "Keen mol wiederseggt"
      show_nsfw_post: "Bidrag anzeigen"
      show_nsfw_posts: "Alle anzeigen"
      tags:
        follow: "Folg #<%= tag %>"
        following: "Folg #<%= tag %>"
        stop_following: "#<%= tag %> nich mehr folgen"
      unfollow: "Nich mehr folgen"
      unlike: "Mag ik nich mehr"
      via: "öber <%= provider %>"
    timeago:
      day: "een Dag"
      days:
        other: "%d Doog"
      minutes:
        other: "%d Minuten"
      months:
        other: "%d Monate"
      prefixAgo: ""
      prefixFromNow: ""
      seconds: "weniger as eene Minute"
      suffixAgo: "her"
      suffixFromNow: ""
      wordSeparator: " "
      years:
        other: "%d Johre"
    viewer:
      reshared: "Widerseggt"