#   Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.



ja-KS:
  _contacts: "ツレ"
  activerecord:
    errors:
      models:
        contact:
          attributes:
            person_id:
              taken: "このユーザーの他の連絡先と重複しちゃあかん。"
        person:
          attributes:
            diaspora_handle:
              taken: "既に使われてるんで。"
        reshare:
          attributes:
            root_guid:
              taken: "えっ？  すでにこの投稿をわけわけしてるで！"
        user:
          attributes:
            email:
              taken: "既に使われてるんで。"
            username:
              taken: "既に使われてるんで。"
  admins:
    stats:
      comments:
        other: "つっこみ %{count}件"
        zero: "つっこみなし"
      shares:
        other: "わけわけ %{count}件"
        zero: "わけわけなし"
    user_entry:
      ? "no"
      : いや
      ? "yes"
      : ええ
    user_search:
      users:
        other: "%{count}人のユーザーが見つかった"
        zero: "ユーザーが見つからへん"
  api:
    openid_connect:
      authorizations:
        destroy:
          fail: "ID %{id} の許可を取り消すことができへんかった"
        new:
          bad_request: "クライアント ID またはリダイレクト URI が見つからへん"
          client_id_not_found: "client_id %{client_id} のクライアント、リダイレクト URI %{redirect_uri} が見つからへん"
  are_you_sure: "ほんまにええの？"
  are_you_sure_delete_account: "ほんまにアカウントを削除してええの? この操作を取り消すことはできへん！"
  aspects:
    edit:
      confirm_remove_aspect: "ほんまにこのアスペクトを削除してええの?"
    index:
      keep_pod_running: "毎月の寄付で、%{pod}の高速実行を維持し、サーバー、彼らのコーヒー、修正を買うぜ！"
  blocks:
    create:
      failure: "このユーザーを無視できへんかった。 #evasion"
      success: "OK、そのユーザーは再度ストリームに表示されへん。 #silencio!"
    destroy:
      failure: "このユーザーの無視を解除できへんかった。 #evasion"
  bookmarklet:
    post_something: "ダイアスポラにつぶやく"
  cancel: "やめとく"
  comments:
    new_comment:
      comment: "つっこむ"
      commenting: "つっこみ投稿中…"
  contacts:
    index:
      title: "ツレたち"
  conversations:
    index:
      no_messages: "メッセージなし"
  delete: "ほかす"
  errors:
    messages:
      content_type_blacklist_error: "あなたは%{content_type}ファイルをアップロードしちゃアカン"
      content_type_whitelist_error: "あなたは%{content_type}ファイルをアップロードしちゃアカン"
  fill_me_out: "記入してみな"
  help:
    sharing:
      title: "わけわけ"
  likes:
    create:
      error: "ええやん！に失敗した。"
    destroy:
      error: "ええやん！の取消に失敗した。"
  no_results: "何も見つからへん"
  notifications:
    also_commented:
      other: "%{actors}さんも%{post_author}さんの投稿%{post_link}につっこんだで。"
    also_commented_deleted:
      other: "\"%{actors}さんが削除された投稿につっこんだで。"
    comment_on_post:
      other: "%{actors}さんが投稿%{post_link}につっこんだで。"
    index:
      comment_on_post: "投稿につっこむ"
      liked: "ええやん！した"
      reshared: "わけわけした"
    liked:
      other: "%{actors}さんが投稿%{post_link}にええやん！と言うてたで。"
    liked_post_deleted:
      other: "%{actors}さんが削除された投稿にええやん！て言うてたで。"
    mentioned_in_comment:
      other: "%{actors} が、投稿 %{post_link} に <a href='%{comment_path}'>つっこみ</a> でメンションしたで。"
    mentioned_in_comment_deleted:
      other: "%{actors} が、削除したつっこみでメンションしたで。"
  notifier:
    liked:
      liked: "%{name}さんが、あなたの投稿にええやん！て言うてたで"
      limited_post: "%{name} さんが、あなたの限定公開の投稿にええやん！て言うてたで"
  ok: "よっしゃ"
  people:
    index:
      no_one_found: "…1人も見つからへんかった。"
      no_results: "キーワードを入れないと検索できへんや！"
  posts:
    show:
      reshare_by: "%{author}さんがわけわけ"
  reshares:
    reshare:
      reshare_confirmation: "%{author}さんの投稿をわけわけしたろか?"
  shared:
    public_explain:
      share: "わけわけ"
  streams:
    comment_stream:
      title: "つっこみを入れた投稿"
    liked:
      title: "ええやん！した投稿"
  users:
    edit:
      liked: "あなたの投稿をええやん！したとき"