#   Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.



fy:
  _applications: "Tapassingen"
  _contacts: "Kontakten"
  account: "Akkount"
  are_you_sure: "Bisto wis?"
  aspects:
    edit:
      update: "fernij"
      updating: "fernije"
    index:
      help:
        find_a_bug: "... in %{link} fine?"
        have_a_question: "... in %{link} hawwe?"
        tag_question: "fraach"
      new_here:
        learn_more: "Lês mear"
        title: "Wolkom Nije Brûkers"
      welcome_to_diaspora: "Wolkom by Diaspora, %{name}!"
    seed:
      acquaintances: "Bekenden"
      family: "Famylje"
      friends: "Freonen"
      work: "Wurk"
  cancel: "Annulearje"
  comments:
    new_comment:
      comment: "Reaksje"
      commenting: "Reagearje..."
  contacts:
    index:
      all_contacts: "Alle Kontakten"
      title: "Kontakten"
  conversations:
    create:
      sent: "Berjocht ferstjoerd"
    index:
      inbox: "Ynbox"
      no_messages: "gjin berjochten"
    new:
      send: "Ferstjoere"
      sending: "Ferstjoere..."
      subject: "ûnderwerp"
      to: "oan"
    show:
      reply: "reagearje"
      replying: "Reagearje..."
  date:
    formats:
      birthday: "%d %B"
      birthday_with_year: "%d %B %Y"
      fullmonth_day: "%d %B"
  delete: "Fuortsmite"
  email: "E-mail"
  find_people: "Minsken of #labels Sykje"
  invitations:
    new:
      invite_someone_to_join: "Immen útnoadigje foar Diaspora!"
      language: "Taal"
      send_an_invitation: "In útnoeging ferstjoere"
  layouts:
    application:
      powered_by: "MEA MOOGLIK MAKKE TROCH DIASPORA*"
    header:
      code: "koade"
      logout: "Útlogge"
      profile: "Profyl"
      settings: "Ynstellingen"
  more: "Mear"
  no_results: "Gjin Risseltaten Fûn"
  notifier:
    a_post_you_shared: "in berjocht."
    click_here: "klik hjirre"
    hello: "Guoi %{name}"
    reshared:
      view_post: "Toan berjocht >"
    thanks: "Tige Tank,"
  nsfw: "Net Feilich Foar Wurk"
  ok: "Okee"
  privacy: "Privacy"
  profile: "Profyl"
  public: "Iepenbier"
  search: "Sykje"
  settings: "Ynstellingen"
  username: "Brûkersnamme"