#   Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.



nl:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: "Je account is geactiveerd. Je bent nu ingelogd."
      new:
        resend_confirmation: "Stuur bevestigingsinstructies nogmaals"
      send_instructions: "Je ontvangt binnen enkele minuten een e-mail met instructies om je account te activeren."
    failure:
      already_authenticated: "Je bent al ingelogd."
      inactive: "Je account is nog niet geactiveerd."
      invalid: "Gebruikersnaam of wachtwoord ongeldig."
      invalid_token: "Ongeldig authenticatietoken."
      locked: "Je account is geblokkeerd."
      not_found_in_database: "Ongeldig e-mailadres of wachtwoord."
      timeout: "Je sessie is verlopen. Log opnieuw in om verder te gaan."
      unauthenticated: "Log in of registreer om verder te gaan."
      unconfirmed: "Activeer je account om verder te gaan."
    invitations:
      invitation_token_invalid: "Onze excuses! Die uitnodigingstoken is ongeldig."
      send_instructions: "Je uitnodiging is verzonden."
      updated: "Wachtwoord succesvol veranderd. Je bent nu ingelogd."
    mailer:
      confirmation_instructions:
        confirm: "Bevestig mijn account"
        subject: "Bevestigingsinstructies"
        you_can_confirm: "Je kunt je account bevestigen via onderstaande link:"
      hello: "Hallo %{username}!"
      inviter:
        accept_at: "op %{url}, je kunt deze accepteren via onderstaande link."
        has_invited_you: "%{name}"
        have_invited_you: "%{names} heeft je uitgenodigd om lid te worden van diaspora*"
      password_change:
        subject: "Wachtwoord gewijzigd"
      reset_password_instructions:
        change: "Wijzig mijn wachtwoord"
        ignore: "Als je hier niet om hebt gevraagd kun je deze mail gewoon negeren."
        someone_requested: "Iemand heeft een aanvraag gedaan om je wachtwoord te wijzigen. Je kunt dit doen via onderstaande link."
        subject: "Wachtwoord reset instructies"
        wont_change: "Je wachtwoord zal niet worden gewijzigd totdat je via bovenstaande link een nieuwe hebt gekozen."
      unlock_instructions:
        account_locked: "Je account is vergrendeld vanwege te veel mislukte aanmeldpogingen."
        click_to_unlock: "Klik op onderstaande link om je account te ontgrendelen:"
        subject: "Ontgrendelingsinstructies"
        unlock: "Ontgrendel mijn account"
      welcome: "Welkom %{username}!"
    passwords:
      edit:
        change_password: "Wijzig mijn wachtwoord"
        confirm_password: "Bevestig wachtwoord"
        new_password: "Nieuw wachtwoord"
      new:
        email: "E-mailadres"
        forgot_password: "Wachtwoord vergeten?"
        reset_password: "Herstel wachtwoord"
        send_password_instructions: "Stuur mij instructies om mijn wachtwoord te resetten"
      send_instructions: "Je ontvangt binnen enkele minuten een e-mail met instructies om je wachtwoord opnieuw in te stellen."
      updated: "Je wachtwoord is veranderd. Je bent nu ingelogd."
      updated_not_active: "Je wachtwoord is succesvol gewijzigd."
    registrations:
      destroyed: "Tot ziens! Je account is succesvol verwijderd. We hopen je snel terug te zien."
      signed_up: "Je bent succesvol geregistreerd. Indien aangevinkt is er een bevestiging naar je e-mail gestuurd."
      updated: "Je account is succesvol geüpdate."
    sessions:
      already_signed_out: "Succesvol uitgelogd."
      new:
        login: "Inloggen"
        modern_browsers: "ondersteunt alleen moderne browsers."
        password: "Wachtwoord"
        remember_me: "Onthoud mij"
        sign_in: "Log in"
        username: "Gebruikersnaam"
      signed_in: "Je bent succesvol ingelogd."
      signed_out: "Je bent succesvol uitgelogd."
    shared:
      links:
        forgot_your_password: "Wachtwoord vergeten?"
        receive_confirmation: "Geen bevestigingsinstructies ontvangen?"
        receive_unlock: "Geen ontgrendelinstructies ontvangen?"
        sign_in: "Inloggen"
        sign_up: "Creëer een account"
        sign_up_closed: "Vrij registreren is momenteel niet mogelijk."
    unlocks:
      new:
        resend_unlock: "Stuur ontgrendelinstructies nogmaals"
      send_instructions: "Je ontvangt binnen enkele minuten een e-mail met instructies om je account te deblokkeren."
      send_paranoid_instructions: "Als je account bestaat, dan ontvang je een email met instructies hoe de blokkering op te heffen, binnen een paar minuten."
      unlocked: "Je account is succesvol gedeblokkeerd. Je bent nu ingelogd."
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "is al geactiveerd"
      expired: "is vervallen, vraag een nieuwe aan"
      not_found: "niet gevonden"
      not_locked: "is niet geblokkeerd"