#   Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.



es-BO:
  _applications: "Aplicaciones"
  _contacts: "Contactos"
  _services: "Servicios"
  account: "Cuenta"
  activerecord:
    errors:
      models:
        contact:
          attributes:
            person_id:
              taken: "debe ser único entre los contactos de este usuario"
        person:
          attributes:
            diaspora_handle:
              taken: "ya está ocupado."
        reshare:
          attributes:
            root_guid:
              taken: "Esta bueno verdad?  Ya compartiste esa publicación!"
        user:
          attributes:
            email:
              taken: "ya esta siendo usado"
            person:
              invalid: "es inválido"
            username:
              invalid: "no es válido. Solo se permiten letras, números y guiones bajos."
              taken: "ya esta siendo usado"
  all_aspects: "Todos los aspectos"
  are_you_sure: "¿Estás seguro/a?"
  are_you_sure_delete_account: "¿Estás seguro/a de que quieres cerrar tu cuenta? ¡Esto no se puede deshacer!"
  aspects:
    add_to_aspect:
      failure: "Error al añadir el contacto al aspecto."
      success: "Contacto añadido exitosamente al aspecto."
    aspect_listings:
      add_an_aspect: "+ Añadir un aspecto"
    destroy:
      failure: "%{name} no esta vacio y no pudo ser eliminado."
      success: "%{name} ha sido eliminado con éxito."
    edit:
      aspect_list_is_not_visible: "la lista de aspectos está oculta a otros en este aspecto"
      aspect_list_is_visible: "la lista de contactos del aspecto es visible"
      confirm_remove_aspect: "¿Estás seguro de que quieres eliminar este aspecto?"
      rename: "Cambiar nombre"
      update: "actualizar"
      updating: "actualizando"
    index:
      donate: "Donar"
      welcome_to_diaspora: "Bienvenido a Diaspora, %{name}!"
    no_contacts_message:
      community_spotlight: "lo más destacado de la comunidad"
      or_spotlight: "o puedes compartir con %{link}"
      try_adding_some_more_contacts: "Puedes buscar o invitar a más contactos."
      you_should_add_some_more_contacts: "¡Deberías añadir algunos contactos!"
    seed:
      acquaintances: "Conocidos"
      family: "Familia"
      friends: "Amigos"
      work: "Trabajo"
    update:
      failure: "Tu aspecto, %{name}, tiene un nombre muy largo para ser guardado."
      success: "Tu aspecto %{name}, ha sido editado con éxito."
  cancel: "Cancelar"
  delete: "Borrar"
  email: "correo electrónico"
  error_messages:
    helper:
      correct_the_following_errors_and_try_again: "Corrige los siguientes errores e inténtalo de nuevo."
  fill_me_out: "Complétame"
  find_people: "Encontrar personas o #tags"
  limited: "Limitado"
  more: "Más"
  no_results: "No hay resultados"
  nsfw: "No apto para todo público"
  ok: "Aceptar"
  privacy: "privacidad"
  profile: "Perfil"
  public: "público\n"
  search: "Búsqueda"
  settings: "configuración"
  username: "Nombre de usuario"