#   Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.



bs:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: "Vaš račun je uspješno potvrđen. Sada ste prijavljeni."
      new:
        resend_confirmation: "Ponovo pošalji uputstva za potvrdu"
      send_instructions: "Dobit ćete e-mail sa uputstvima kako da potvrdite vaš račun za par minuta."
    failure:
      inactive: "Vaš račun još uvijek nije aktiviran."
      invalid: "Nevažeće korisničko ime ili šifra."
      invalid_token: "Nevažeći autentikacijski znakovi"
      locked: "Vaš račun je zaključan."
      not_found_in_database: "Nevažeći email ili šifra."
      timeout: "Vaša sesija je istekla, molimo prijavite se ponovo da bi nastavili."
      unauthenticated: "Morate se prijaviti ili upisati prije nastavljanja."
      unconfirmed: "Morate potvrditi vaš račun prije nego nastavite."
    invitations:
      invitation_token_invalid: "Naša izvinjena! Znakovi pozivnice nisu važeći."
      send_instructions: "Vaša pozivnica je poslata."
      updated: "Vaša šifra je uspješno postavljena. Sada ste prijavljeni."
    mailer:
      confirmation_instructions:
        confirm: "Potvrdi moj račun"
        subject: "Uputstva za potvrdu"
        you_can_confirm: "Možete potvrditi svoj račun sa vezom ispod:"
      hello: "Zdravo %{username}!"
      inviter:
        accept_at: "na %{url}, možete prihvatiti vezom ispod."
        has_invited_you: "%{name}"
        have_invited_you: "%{names} su vas pozvali da se pridružite na Diasporu"
      reset_password_instructions:
        change: "Promijeni moju šifru"
        ignore: "Ako niste ovo zahtjevali, molimo ignorišite ovaj email."
        someone_requested: "Neko je zahtjevao vezu da promijenite vašu šifru, a to možete uraditi sa vezom ispod."
        subject: "Uputstva za resetovanje šifre"
        wont_change: "Vaša šifra se neće promijeniti dok ne pristupite vezu iznad i kreirate novi."
      unlock_instructions:
        account_locked: "Vaš račun je zaključan zbog prekomjernog broja neuspješnih pokušaja prijave."
        click_to_unlock: "Kliknite na vezu ispod da bi otključali vaš račun."
        subject: "Otključaj Uputstva"
        unlock: "Otključaj moj račun"
      welcome: "Dobrodošli %{username}!"
    passwords:
      edit:
        change_password: "Promjeni moju šifru"
      new:
        forgot_password: "Zaboravili ste šifru?"
        send_password_instructions: "Pošalji mi uputstva za resetovanje šifre"
      send_instructions: "Dobit ćete e-mail sa uputstvima kako da resetujete vašu šifru za par minuta."
      updated: "Vaša šifra je uspješno promijenjena. Sada ste prijavljeni."
    registrations:
      destroyed: "Ćao! Vaš račun je uspješno otkazan. Nadamo se da ćemo vas vidjeti uskoro."
      signed_up: "Uspješno ste se registrovali. Ako je uključena opcija, poslana je potvrda na vaš e-mail."
      updated: "Uspješno ste ažurirali vaš račun."
    sessions:
      new:
        login: "Prijava"
        modern_browsers: "podržava samo novije preglednike."
        password: "Šifra"
        remember_me: "Zapamti me"
        sign_in: "Prijavi se"
        username: "Korisničko ime"
      signed_in: "Uspješna prijava."
      signed_out: "Uspješna odjava."
    shared:
      links:
        forgot_your_password: "Zaboravili ste šifru?"
        receive_confirmation: "Niste primili uputstva za potvrdu?"
        receive_unlock: "Niste primili uputstva za otključavanje?"
        sign_in: "Prijavi se"
        sign_up: "Registracija"
        sign_up_closed: "Otvorene prijave su zatvorene trenutno."
    unlocks:
      new:
        resend_unlock: "Ponovo pošalji uputstva za otključavanje"
      send_instructions: "Primit ćete email sa upustvima o tome kako otključati vaš račun za nekoliko minuta."
      unlocked: "Vaš račun je uspješno otključan. Sada ste prijavljeni."
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "je već potvrđeno"
      not_found: "nije pronađeno"
      not_locked: "nije zaključano"