#   Copyright (c) 2010-2012, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.



br:
  javascripts:
    aspect_dropdown:
      add_to_aspect: "Add to aspect"
      all_aspects: "An holl weloù"
      error: "Couldn't start sharing with {{name}}.  Are you ignoring them?"
      select_aspects: "Dilenn gweloù"
      started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!"
      stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}."
      toggle:
        few: "In {{count}} aspects"
        many: "In {{count}} aspects"
        one: "In {{count}} aspect"
        other: "In {{count}} aspects"
        zero: "Add to aspect"
    aspect_navigation:
      deselect_all: "Dizilenn pep tra"
      no_aspects: "N'hoc'h eus dilennet gwel ebet"
      select_all: "Dilenn pep tra"
    comments:
      hide: "Kuzhat an evezhiadennoù"
      show: "Diskwel an holl evezhiadennoù"
    confirm_dialog: "Emaoc'h sur?"
    delete: "Dilemel"
    getting_started:
      alright_ill_wait: "Ma, me zo o vont da c'hortoz."
      hey: "Hey, {{name}}!"
      preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..."
    header:
      admin: "Merañ"
      contacts: "Darempredoù"
      home: "Degemer"
      log_out: "Digennaskañ"
      mark_all_as_read: "Merkit pep tra evel lennet"
      messages: "Kemennadennoù"
      notifications: "Kemennoù"
      profile: "Profil"
      recent_notifications: "Kemennoù nevez"
      search: "Find people or #tags"
      settings: "Arventennoù"
      view_all: "Gwelet pep tra"
    infinite_scroll:
      no_more: "Kemennadenn all ebet"
    my_activity: "Ma c'heleier"
    my_stream: "Gwazh"
    photo_uploader:
      looking_good: "Biskoazh kement-all ! Tres brav zo ganeoc'h !"
    publisher:
      at_least_one_aspect: "Dav eo deoc'h embann un arvez da'n nebeutañ"
    reshares:
      duplicate: "You've already reshared that post!"
    search_for: "Klask war-lerc'h {{name}}"
    show_more: "Gwelet muioc'h"
    stream:
      comment: "Ober un evezhiadenn"
      follow: "Heuliañ"
      hide: "Kuzhat"
      hide_nsfw_posts: "Kuzhat ar c'hemennadennoù #nsfw"
      like: "Plijout a ra din"
      likes:
        one: "<%= count %> Plijet"
        other: "<%= count %> Plijet"
        zero: "<%= count %> Plijet"
      limited: "Bevennet"
      more_comments:
        one: "Diskwel <%= count %> evezhiadenn ouzhpenn"
        other: "Diskwel <%= count %> evezhiadenn ouzhpenn"
        zero: "Diskwel <%= count %> evezhiadenn ouzhpenn"
      original_post_deleted: "Dilamet eo bet ar gemennadenn orin gant hec'h aozer."
      public: "Boutin"
      reshare: "Rannañ en-dro"
      reshares:
        one: "<%= count %> Adrannerezh"
        other: "<%= count %> Adrannerezh"
        zero: "<%= count %> Adrannerezh"
      show_nsfw_post: "Diskouez ar gemennadenn"
      show_nsfw_posts: "Diskouez pep tra"
      unfollow: "Chom hep heuliañ"
      unlike: "Ne blij ket din ken"
    tags:
      wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..."
    timeago:
      day: "un devezh"
      days: "%d a zevezhioù"
      hour: "war-dro un eurvezh"
      hours: "war-dro %d eurvezh"
      minute: "war-dro ur vunutenn"
      minutes: "%d a vunutennoù"
      month: "war-dro ur mizvezhiad"
      months: "%d a vizioù"
      prefixAgo: ""
      prefixFromNow: ""
      seconds: "dindan ur vunutenn"
      suffixAgo: "zo"
      suffixFromNow: "diwar-vremañ"
      year: "war-dro ur bloavezh"
      years: "%d a vloavezhioù"
    videos:
      unknown: "Stumm ar video dianav"
      watch: "Sellet ouzh ar video gant {{provider}}"