#   Copyright (c) 2010-2012, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.



cs:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: "Váš účet byl uspěšně potvrzen. Nyní jste přihlášeni."
      new:
        resend_confirmation: "Zaslat instrukce o potvrzení"
      send_instructions: "Během několika minut obdržíte email s instrukcemi k potvrzení vašeho účtu."
    failure:
      inactive: "Váš účet ještě nebyl aktivován."
      invalid: "Neplatné uživatelské jméno nebo heslo."
      invalid_token: "Neplatný autentizační token."
      locked: "Váš účet je uzamčen."
      timeout: "Vaše sezení vypršelo, pro pokračování se prosím přihlašte znovu."
      unauthenticated: "Pro pokračování se musíte přihlásit nebo si vytvořit účet."
      unconfirmed: "Před pokračováním musíte potvrdit svůj účet."
    invitations:
      invitation_token_invalid: "Omlouváme se! Tato pozvánka je neplatná."
      send_instructions: "Vaše pozvánka byla odeslána."
      updated: "Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Nyní jste přihlášen."
    mailer:
      confirmation_instructions:
        confirm: "Potvrdit můj účet"
        subject: "Informace o potvrzení"
        you_can_confirm: "Váš účet můžete potvrdit kliknutím na tento odkaz:"
      hello: "Zdravím %{email}!"
      invitation_instructions:
        accept: "Přijmout pozvání"
        be_yourself: "Buďte sami sebou"
        displaying_correctly: "E-mail se nezobrazuje správně? %{link}"
        email_us: "Máte-li nějaké dotazy, nebo potřebujete pomoc s vaším Diaspora účtem, kontaktujte nás prosím na email %{email}."
        finally: "Konečně — je to tady"
        friends_saying: "Co říkají vaši přátelé…"
        get_connected: "Připojte se"
        have_fun: "Bavte se"
        help_fund: "pomozte financovat Diasporu"
        here: "zde"
        ignore: "Pokud nechcete přijmout pozvání, prosím ignorujte tento e-mail."
        join_team: "Připojte se k nám"
        love: "S láskou,"
        made_by_people: "%{strong_diaspora} je tvořena lidmi, kteří milují internet tak jako vy. %{jointeam} nebo %{helpfund}!"
        more_people: "A ještě další lidé se těší na to, až vás uvidí!"
        no_account_till: "Váš účet nebude vytvořen, dokud nenavštívíte uvedený odkaz a nezaregistrujete se."
        or: "nebo"
        sign_up_now: "Přihlaste se ještě dnes →"
        subject: "Byli jste pozváni na Diasporu!"
        team_diaspora: "Tým Diaspory"
        unsubscribe: "Pro odhlášení klikněte na %{link}."
        view_in: "Zobrazte si jej ve svém prohlížeči."
      inviter:
        accept_at: "na %{url}, přijmout pozvání můžete pomocí odkazu níže."
        has_invited_you: "%{name}"
        have_invited_you: "%{names} vás pozvali, abyste vstoupili do Diaspory"
      reset_password_instructions:
        change: "Změnit moje heslo"
        ignore: "Pokud nechcete potvrdit pozvání, tento e-mail prosím ignorujte."
        someone_requested: "Vyžádali jste si změnu hesla, kterou můžete provést kliknutím na níže uvedený odkaz."
        subject: "Instrukce ke změně hesla"
        wont_change: "Vaše heslo není možné změnit, dokud nekliknete na uvedený odkaz a nevytvoříte si nové."
      unlock_instructions:
        account_locked: "Váš účet byl zablokovaný kvůli vysokému počtu neúspěšných přihlášení."
        click_to_unlock: "Kliknutím na uvedený odkaz odemknete svůj účet:"
        subject: "Instrukce k odemknutí účtu."
        unlock: "Odemknout můj účet"
      welcome: "Vítej %{email}!"
    passwords:
      edit:
        change_password: "Změnit heslo"
      new:
        forgot_password: "Zapomněli jste heslo?"
        no_account: "Neexistuje žádný účet s touto emailovou adresou. Pokud čekáte na pozvání, budeme je vydávat, co nejdříve to bude možné"
        send_password_instructions: "Zaslat instrukce k nastavení nového hesla."
      send_instructions: "Běhěm několika minut obdržíte email s instrukcemi ke změně hesla."
      updated: "Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Nyní jste přihlášeni"
    registrations:
      destroyed: "Sbohem! Váš účet byl úspěšně zrušen. Brzy naviděnou."
      signed_up: "Úspěšně jste vytvořili účet. Pokud je tak server nastaven, byl vám zaslán potvrzovací email."
      updated: "Úspěšně jste upravili svůj účet."
    sessions:
      new:
        alpha_software: "Používáte testovací verzi."
        bugs_and_feedback: "Upozorňujeme na možnost výskytu chyb. Doporučujeme vám použít tlačítko Zpětná vazba na pravé straně vašeho prohlížeče pro nahlášení problémů! Budeme pracovat nejrychleji, jak můžeme, abychom vyřešili nahlášené problémy."
        bugs_and_feedback_mobile: "Upozorňujeme na možnost výskytu chyb. Doporučujeme vám, abyste hlásili jakékoli problémy. Budeme pracovat nejrychleji, jak můžeme, abychom vyřešili nahlášené problémy."
        login: "Přihlásit"
        modern_browsers: "podporuje pouze moderní prohlížeče."
        password: "Heslo"
        remember_me: "Zapamatovat si mě"
        sign_in: "Přihlásit"
        username: "Uživatelské jméno"
      signed_in: "Přihlášení proběhlo úspěšně."
      signed_out: "Odhlášení proběhlo úspěšně."
    shared:
      links:
        forgot_your_password: "Zapomněli jste heslo?"
        receive_confirmation: "Neobdrželi jste instrukce na potvrzení?"
        receive_unlock: "Neobdrželi jste instrukce na odblokování?"
        sign_in: "Přihlášení"
        sign_up: "Zapsat se"
        sign_up_closed: "Momentálně jsou další registrace pozastavené."
      mail_signup_form:
        sign_up_for_an_invite: "Požádat o pozvánku!"
    unlocks:
      new:
        resend_unlock: "Znovu zaslat instrukce k odemknutí účtu."
      send_instructions: "Během několika minut obdržíte email s instrukcemi k odemknutí vašeho účtu."
      unlocked: "Váš účet byl úspěšně odemknut. Nyní jste přihlášeni."
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "již bylo potvrzeno"
      not_found: "nenalezeno"
      not_locked: "nebylo zamčeno"