#   Copyright (c) 2010-2012, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.



ms:
  javascripts:
    aspect_dropdown:
      add_to_aspect: "Tambah kenalan"
      all_aspects: "Semua aspek"
      error: "Tidak dapat berkongsi dengan {{name}}.  Adakah anda mengabaikan mereka?"
      select_aspects: "Pilih kenalan"
      started_sharing_with: "Anda telah mula berkongsi dengan {{name}}!"
      stopped_sharing_with: "Anda telah berhenti berkongsi dengan {{name}}."
      toggle:
        few: "Dalam {{count}} aspek"
        many: "Dalam {{count}} aspek"
        one: "Dalam {{count}} aspek"
        other: "dalam {{count}} aspek"
        zero: "Pilih aspek"
    aspect_navigation:
      deselect_all: "menyahpilih semua"
      no_aspects: "Tiada aspek yang dipilih"
      select_all: "Pilih semua"
    comments:
      hide: "sembunyi komen"
      show: "tunjuk semua komen"
    confirm_dialog: "Anda pasti?"
    failed_to_like: "Gagal untuk suka!"
    failed_to_post_message: "Gagal untuk pos mesej!"
    getting_started:
      alright_ill_wait: "Baiklah, saya akan tunggu."
      hey: "Hei, {{name}}!"
      no_tags: "Hei, anda tidak mengikuti mana-mana tag! Teruskan juga?"
      preparing_your_stream: "Menyediakan strim peribadi anda..."
    header:
      search: "Find people or #tags"
    infinite_scroll:
      no_more: "Tiada lagi pos."
    photo_uploader:
      looking_good: "Wah, anda nampak hebat! \n"
    publisher:
      at_least_one_aspect: "Anda perlu menerbitkan sekurang-kurangnya satu aspek"
      limited: "Terhad - catatan anda hanya akan dilihat oleh orang-orang yang berkongsi dengan anda"
      public: "Awam - Pos anda akan dilihat oleh semua orang dan dijumpai oleh enjin carian"
    reshares:
      duplicate: "Yang baik, kan? Anda telah berkongsi semula pos itu!"
    search_for: "Mencari {{name}}"
    show_more: "tunjuk lagi"
    stream:
      likes:
        few: "<%= count %> Likes"
        many: "<%= count %> Likes"
        one: "<%= count %> Like"
        other: "<%= count %> Likes"
        zero: "<%= count %> Likes"
      more_comments:
        few: "Show <%= count %> more comments"
        many: "Show <%= count %> more comments"
        one: "Show <%= count %> more comment"
        other: "Show <%= count %> more comments"
        zero: "Show <%= count %> more comments"
      reshares:
        few: "<%= count %> Reshares"
        many: "<%= count %> Reshares"
        one: "<%= count %> Reshare"
        other: "<%= count %> Reshares"
        zero: "<%= count %> Reshares"
    tags:
      wasnt_that_interesting: "OK, saya mengandaikan # {{tagName}} tidak semua yang menarik..."
    timeago:
      day: "sehari"
      days: "%d hari"
      hour: "kira-kira sejam"
      hours: "kira-kira %d jam"
      minute: "kira-kira satu minit"
      minutes: "%d minit"
      month: "kira-kira sebulan"
      months: "%d bulan"
      prefixAgo: "javascripts:timeago:prefixAgo"
      prefixFromNow: "javascripts:timeago:prefixFromNow"
      seconds: "kurang daripada satu minit"
      suffixAgo: "lalu"
      suffixFromNow: "dari sekarang"
      year: "kira-kira setahun"
      years: "%d tahun"
    videos:
      unknown: "Jenis video tidak diketahui"
      watch: "Tonton video ini di {{provider}}"