#   Copyright (c) 2010-2012, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.



ne:
  _home: "गृहपृष्ठ"
  _photos: "तस्वीरहरु"
  _services: "सेवाहरु"
  ago: "%{time} अघि"
  application:
    helper:
      diaspora_alpha: "डायस्पोरा* अल्फा"
      unknown_person: "अपरिचित व्यक्ति"
  aspects:
    helper:
      remove: "हटाउनुहोस्"
    index:
      help:
        tag_question: "प्रश्न"
      welcome_to_diaspora: "%{name} ज्यु, डायस्पोरामा तपाईलाई स्वागत छ !"
    seed:
      acquaintances: "परिचित व्यक्तिहरु"
      family: "परिवार"
      friends: "साथीहरु"
      work: "सहकर्मी"
  cancel: "रद्द गर्नुहोस्"
  conversations:
    index:
      new_message: "नयाँ सन्देश"
    new:
      send: "पठाउनुहोस्"
  delete: "मेट्नुहोस्"
  email: "ईमेल"
  hide: "लुकाउनुहोस्"
  invitations:
    a_facebook_user: "फेसबुक प्रयोगकर्ता"
    new:
      language: "भाषा"
      personal_message: "व्यक्तिगत सन्देश"
      resend: "पुनः पठाउनुहोस्"
  notifications:
    index:
      and: "र"
  notifier:
    hello: "नमस्कार %{name} !"
    thanks: "धन्यवाद,"
  ok: "ठीक छ"
  or: "वा"
  password: "गोप्य शब्द"
  photos:
    comment_email_subject: "%{name}को तस्वीर"
  privacy: "गोपनीयता"
  privacy_policy: "गोपनीयता नीति"
  profiles:
    edit:
      first_name: "थर"
      last_name: "नाम"
      your_birthday: "जन्मदिन"
      your_gender: "लिङ्ग"
      your_location: "ठेगाना"
      your_photo: "तपाईको तस्वीर"
  public: "सार्वजनिक"
  search: "खोज"
  services:
    finder:
      service_friends: "%{service}का साथीहरु"
    index:
      connect_to_facebook: "फेसबुक सँग जोड्नुहोस्"
      connect_to_twitter: "ट्विटर सँग जोड्नुहोस्"
    remote_friend:
      invite: "निम्तो पठाउनुहोस्"
      resend: "पुनः पठाउनुहोस्"
  username: "प्रयोगकर्ता नाम"
  users:
    edit:
      change_email: "ईमेल परिवर्तन गर्नुहोस्"
      change_language: "भाषा परिवर्तन गर्नुहोस्"
      change_password: "गोप्य शब्द परिवर्तन गर्नुहोस्"
      current_password: "हालको गोप्य शब्द"
      download_photos: "आफ्नो तस्विरहरु डाउनलोड गर्नुहोस्"
      new_password: "नयाँ गोप्य शब्द"
      your_email: "तपाईको ईमेल"
  welcome: "स्वागतम !"