#   Copyright (c) 2010-2012, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.



ia:
  _applications: "Applicationes"
  _comments: "Commentos"
  _contacts: "Contactos"
  _home: "Initio"
  _photos: "photos"
  _services: "Servicios"
  account: "Conto"
  activerecord:
    errors:
      models:
        contact:
          attributes:
            person_id:
              taken: "debe esser unic inter le contactos de iste usator."
        person:
          attributes:
            diaspora_handle:
              taken: "es jam in uso."
        request:
          attributes:
            from_id:
              taken: "es un duplicato de un requesta pre-existente."
        reshare:
          attributes:
            root_guid:
              taken: "Tu ha jam repetite iste message."
        user:
          attributes:
            email:
              taken: "es jam in uso."
            person:
              invalid: "es invalide."
            username:
              invalid: "es invalide. Nos permitte solmente litteras, numeros e tractos de sublineamento."
              taken: "es jam in uso."
  ago: "%{time} retro"
  all_aspects: "Tote le aspectos"
  application:
    helper:
      diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA"
      unknown_person: "persona incognite"
      video_title:
        unknown: "Titulo de video incognite"
  are_you_sure: "Es tu secur?"
  are_you_sure_delete_account: "Es tu secur de voler clauder tu conto? Isto non pote esser disfacite!"
  aspect_memberships:
    destroy:
      failure: "Le remotion del persona del aspecto ha fallite"
      no_membership: "Impossibile trovar le persona seligite in ille aspecto"
      success: "Persona removite del aspecto con successo"
  aspects:
    add_to_aspect:
      failure: "Le addition del contacto al aspecto ha fallite."
      success: "Le contacto ha essite addite al aspecto con successo."
    aspect_contacts:
      done_editing: "modification finite"
    aspect_listings:
      add_an_aspect: "+ Adder un aspecto"
      deselect_all: "Deseliger totes"
      edit_aspect: "Modificar %{name}"
      select_all: "Seliger totes"
    aspect_stream:
      stay_updated: "Tene te al currente"
      stay_updated_explanation: "Le fluxo principal es plenate con tote le contactos tue, le etiquettas que tu seque, e messages de alcun membros creative del communitate."
    contacts_not_visible: "Le contactos in iste aspecto non potera vider le unes le alteres."
    contacts_visible: "Le contactos in iste aspecto potera vider le unes le alteres."
    create:
      failure: "Le creation del aspecto ha fallite."
      success: "Tu nove aspecto %{name} ha essite create"
    destroy:
      failure: "%{name} non es vacue e non pote esser removite."
      success: "%{name} ha essite removite con successo."
    edit:
      add_existing: "Adder un contacto existente"
      aspect_list_is_not_visible: "le lista de aspectos es celate pro alteres in iste aspecto"
      aspect_list_is_visible: "le lista de aspectos es visibile pro alteres in iste aspecto"
      confirm_remove_aspect: "Es tu secur de voler deler iste aspecto?"
      done: "Finite"
      make_aspect_list_visible: "render contactos in iste aspecto visibile le unes pro le alteres?"
      remove_aspect: "Deler iste aspecto"
      rename: "renominar"
      update: "actualisar"
      updating: "actualisation in curso"
    few: "%{count} aspectos"
    helper:
      are_you_sure: "Es tu secur de voler deler iste aspecto?"
      aspect_not_empty: "Aspecto non vacue"
      remove: "remover"
    index:
      cubbies:
        explanation: "Cubbi.es es le prime application de Diaspora in disveloppamento."
        heading: "Connecter a Cubbi.es"
        learn_more: "Leger plus"
      diaspora_id:
        content_1: "Tu identitate in Diaspora es:"
        content_2: "Da lo a alteres e illes potera trovar te in Diaspora."
        heading: "Identitate in Diaspora"
      donate: "Donar"
      handle_explanation: "Isto es tu identitate in Diaspora. Como un adresse de e-mail, tu pote dar isto a personas pro attinger te."
      help:
        do_you: "Esque tu:"
        email_feedback: "%{link} tu commentario, si tu lo prefere"
        feature_suggestion: "... ha un suggestion de %{link}?"
        find_a_bug: "... ha trovate un %{link}?"
        have_a_question: "... ha un %{link}?"
        here_to_help: "Le communitate de Diaspora es a tu disposition!"
        need_help: "Require adjuta?"
        tag_bug: "defecto"
        tag_feature: "functionalitate"
        tag_question: "question"
        tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Tutoriales, guidas e actualitates mantenite per le communitate"
      introduce_yourself: "Isto es tu fluxo. Avante, presenta te."
      new_here:
        follow: "Seque %{link} e da le benvenita a nove usatores in Diaspora*!"
        learn_more: "Leger plus"
        title: "Dar le benvenita a nove usatores"
      no_contacts: "Nulle contacto"
      no_tags: "+ Cercar un etiquetta a sequer"
      people_sharing_with_you: "Personas qui divide con te"
      post_a_message: "publicar un message >>"
      services:
        content: "Tu pote connecter le sequente servicios a Diaspora:"
        heading: "Connecter servicios"
      unfollow_tag: "Cessar de sequer #%{tag}"
      welcome_to_diaspora: "Benvenite a Diaspora, %{name}!"
    many: "%{count} aspectos"
    move_contact:
      error: "Error durante le displaciamento del contacto: %{inspect}"
      failure: "non functionava %{inspect}"
      success: "Persona displaciate a un nove aspecto"
    new:
      create: "Crear"
      name: "Nomine (visibile solmente pro te)"
    no_contacts_message:
      community_spotlight: "usatores in evidentia"
      or_spotlight: "O tu pote divider con %{link}"
      try_adding_some_more_contacts: "Tu pote cercar o invitar plus contactos."
      you_should_add_some_more_contacts: "Tu deberea adder plus contactos!"
    no_posts_message:
      start_talking: "Nemo ha ancora dicite qualcosa!"
    one: "1 aspecto"
    other: "%{count} aspectos"
    seed:
      acquaintances: "Cognoscitos"
      family: "Familia"
      friends: "Amicos"
      work: "Labor"
    selected_contacts:
      manage_your_aspects: "Gerer tu aspectos."
      no_contacts: "Tu non ha ancora contactos hic."
      view_all_community_spotlight: "Vider tote le usatores in evidentia"
      view_all_contacts: "Vider tote le contactos"
    show:
      edit_aspect: "modificar aspecto"
    two: "%{count} aspectos"
    update:
      failure: "Tu aspecto, %{name}, ha un nomine troppo longe e non pote esser salveguardate."
      success: "Tu aspecto, %{name}, ha essite modificate con successo."
    zero: "nulle aspecto"
  authorizations:
    index:
      no_applications: "Tu non ha ancora registrate alcun application."
      revoke_access: "Revocar accesso"
  back: "Retornar"
  blocks:
    create:
      failure: "Io non poteva ignorar iste usator.  #evasion"
      success: "Ben, tu non plus videra iste usator in tu fluxo. #silentio!"
    destroy:
      failure: "Io non poteva cessar de ignorar iste usator.  #evasion"
      success: "Vamos vider lo que iste usator ha a dicer! #salutes"
  bookmarklet:
    explanation: "Invia cosas a Diaspora ab ubique con iste ligamine: %{link}"
    heading: "Mini-marcapaginas"
    post_something: "Inviar a Diaspora"
    post_success: "Inviate! Claudente!"
  cancel: "Cancellar"
  comments:
    few: "%{count} commentos"
    many: "%{count} commentos"
    new_comment:
      comment: "Commentar"
      commenting: "Commenta…"
    one: "1 commento"
    other: "%{count} commentos"
    two: "%{count} commentos"
    zero: "nulle commento"
  contacts:
    create:
      failure: "Creation de contacto fallite"
    few: "%{count} contactos"
    index:
      add_a_new_aspect: "Adder un nove aspecto"
      add_to_aspect: "adder contactos a %{name}"
      add_to_aspect_link: "adder contactos a %{name}"
      all_contacts: "Tote le contactos"
      community_spotlight: "Usatores in evidentia"
      many_people_are_you_sure: "Es tu secur de voler initiar un conversation private con plus de %{suggested_limit} contactos? Publicar un message in iste aspecto pote esser un melior maniera de contactar les."
      my_contacts: "Mi contactos"
      no_contacts: "Il pare que tu debe adder alcun contactos!"
      no_contacts_message: "Visita %{community_spotlight}"
      no_contacts_message_with_aspect: "Visita %{community_spotlight} o %{add_to_aspect_link}"
      only_sharing_with_me: "Solmente qui divide con me"
      remove_person_from_aspect: "Remover %{person_name} de \"%{aspect_name}\""
      start_a_conversation: "Initiar un conversation"
      title: "Contactos"
      your_contacts: "Tu contactos"
    many: "%{count} contactos"
    one: "1 contacto"
    other: "%{count} contactos"
    sharing:
      people_sharing: "Personas qui divide con te:"
    spotlight:
      community_spotlight: "Usatores in evidentia"
    two: "%{count} contactos"
    zero: "contactos"
  conversations:
    create:
      fail: "Message invalide"
      sent: "Message inviate"
    destroy:
      success: "Conversation removite con successo"
    index:
      create_a_new_message: "crear un nove message"
      inbox: "Cassa de entrata"
      message_inbox: "Cassa de entrata de messages"
      new_message: "Nove message"
      no_conversation_selected: "nulle conversation seligite"
      no_messages: "nulle message"
    new:
      abandon_changes: "Abandonar modificationes?"
      send: "Inviar"
      sending: "Invia…"
      subject: "subjecto"
      to: "a"
    new_message:
      fail: "Message invalide"
    show:
      delete: "deler e blocar conversation"
      reply: "responder"
      replying: "Responde…"
  date:
    formats:
      birthday: "le %d de %B"
      birthday_with_year: "le %d de %B %Y"
      fullmonth_day: "le %d de %B"
  delete: "Deler"
  email: "E-mail"
  error_messages:
    helper:
      correct_the_following_errors_and_try_again: "Corrige le sequente errores e proba de novo."
      invalid_fields: "Campos invalide"
  fill_me_out: "Plena me"
  find_people: "Cercar personas o #etiquettas"
  hide: "Celar"
  invitations:
    a_facebook_user: "Un usator de Facebook"
    check_token:
      not_found: "Indicio de invitation non trovate"
    create:
      already_contacts: "Tu es jam connectite con iste persona."
      already_sent: "Tu ha jam invitate iste persona."
      no_more: "Tu non ha altere invitationes."
      own_address: "Non es possibile inviar un invitation a tu proprie adresse."
      rejected: "Le sequente adresses de e-mail habeva problemas: "
      sent: "Le sequente adresses ha recipite un invitation: %{emails}"
    edit:
      accept_your_invitation: "Acceptar tu invitation"
      your_account_awaits: "Un conto te attende!"
    new:
      already_invited: "Le sequente personas non ha acceptate tu invitation:"
      aspect: "Aspecto"
      check_out_diaspora: "Discoperi Diaspora!"
      if_they_accept_info: "si iste persona accepta, illa essera addite al aspecto in le qual tu la invitava."
      invite_someone_to_join: "Invita qualcuno a unir se a Diaspora!"
      language: "Lingua"
      personal_message: "Message personal"
      resend: "Reinviar"
      send_an_invitation: "Inviar un invitation"
      send_invitation: "Inviar invitation"
      to: "A"
  layouts:
    application:
      back_to_top: "Initio del pagina"
      powered_by: "ACTIONATE PER DIASPORA*"
      public_feed: "Fluxo public de Diaspora pro %{name}"
      toggle: "(dis)activar mobile"
      whats_new: "que es nove?"
      your_aspects: "tu aspectos"
    header:
      admin: "admin"
      blog: "blog"
      code: "codice"
      login: "aperir session"
      logout: "Clauder session"
      profile: "Profilo"
      recent_notifications: "Notificationes recente"
      settings: "Configuration"
      view_all: "Vider totes"
  limited: "Limitate"
  more: "Plus"
  next: "sequente"
  no_results: "Nulle resultato trovate"
  notifications:
    index:
      and: "e"
      mark_all_as_read: "Marcar totes como legite"
      notifications: "Notificationes"
    post: "entrata"
  notifier:
    a_post_you_shared: "un entrata."
    click_here: "clicca hic"
    comment_on_post:
      reply: "Responde o lege le message de %{name} >"
    confirm_email:
      click_link: "Pro activar tu nove adresse de e-mail %{unconfirmed_email}, per favor seque iste ligamine:"
      subject: "Per favor activa tu nove adresse de e-mail %{unconfirmed_email}"
    email_sent_by_diaspora: "Iste message ha essite inviate per %{pod_name}. Si tu non vole reciper altere e-mail como iste,"
    hello: "Salute %{name}!"
    liked:
      liked: "%{name} apprecia tu entrata"
      view_post: "Vider entrata >"
    mentioned:
      mentioned: "te mentionava in un message:"
      subject: "%{name} te ha mentionate in Diaspora*"
    private_message:
      reply_to_or_view: "Responde o lege iste conversation >"
    reshared:
      reshared: "%{name} ha repetite tu entrata"
      view_post: "Vider entrata >"
    single_admin:
      admin: "Tu administrator de Diaspora"
      subject: "Un message concernente tu conto de Diaspora:"
    started_sharing:
      sharing: "ha comenciate a divider con te!"
      subject: "%{name} comenciava a divider con te in Diaspora*"
      view_profile: "Vider le profilo de %{name}"
    thanks: "Gratias,"
    to_change_your_notification_settings: "pro cambiar tu configuration de notificationes"
  nsfw: "NSFW"
  ok: "OK"
  or: "o"
  password: "Contrasigno"
  password_confirmation: "Confirmation del contrasigno"
  people:
    add_contact_small:
      add_contact_from_tag: "adder contacto ab etiquetta"
    aspect_list:
      edit_membership: "modificar membrato del aspecto"
    few: "%{count} personas"
    helper:
      people_on_pod_are_aware_of: " personas in iste pod es conscie de"
      results_for: " resultatos pro %{params}"
    index:
      couldnt_find_them_send_invite: "Non trovate? Invia un invitation!"
      looking_for: "Cerca entratas con le etiquetta %{tag_link}?"
      no_one_found: "…e nemo ha essite trovate."
      no_results: "Un momento! Tu debe cercar qualcosa."
      results_for: "cercar resultatos pro"
    many: "%{count} personas"
    one: "1 persona"
    other: "%{count} personas"
    person:
      add_contact: "adder contacto"
      already_connected: "Jam connectite"
      pending_request: "Requesta pendente"
      thats_you: "Es tu!"
    profile_sidebar:
      bio: "bio"
      born: "data de nascentia"
      edit_my_profile: "Modificar mi profilo"
      gender: "sexo"
      in_aspects: "in aspectos"
      location: "loco"
      remove_contact: "remover contacto"
      remove_from: "Remover %{name} de %{aspect}?"
    show:
      closed_account: "Iste conto ha essite claudite."
      does_not_exist: "Iste persona non existe!"
      has_not_shared_with_you_yet: "%{name} non ha ancora dividite alcun cosa con te!"
      ignoring: "Tu ignora tote le entratas de %{name}."
      incoming_request: "%{name} vole divider con te"
      mention: "Mention"
      message: "Message"
      not_connected: "Tu non divide con iste persona"
      recent_posts: "Entratas recente"
      recent_public_posts: "Entratas public recente"
      return_to_aspects: "Retornar a tu pagina de aspectos"
      see_all: "Vider totes"
      start_sharing: "comenciar a divider"
      to_accept_or_ignore: "pro acceptar o ignorar lo."
    sub_header:
      add_some: "adder alcunes"
      edit: "modificar"
      you_have_no_tags: "tu non ha etiquettas!"
    two: "%{count} personas"
    webfinger:
      fail: "%{handle} non ha essite trovate."
    zero: "nemo"
  photos:
    comment_email_subject: "Photo de %{name}"
    create:
      integrity_error: "Le incargamento del photo ha fallite. Es tu secur que iste file contine un imagine?"
      runtime_error: "Le incargamento del photo ha fallite a causa de un problema interne."
      type_error: "Le incargamento del photo ha fallite. Es tu secur que un imagine ha essite addite?"
    destroy:
      notice: "Photo delite."
    edit:
      editing: "Sub modification"
    new:
      back_to_list: "Retornar al lista"
      new_photo: "Nove photo"
      post_it: "inviar lo!"
    new_photo:
      empty: "{file} es vacue. Per favor re-selige le files sin iste."
      invalid_ext: "{file} ha un extension inadmissibile. Solmente {extensions} es permittite."
      size_error: "{file} es troppo grande. Le dimension maxime es {sizeLimit}."
    new_profile_photo:
      or_select_one_existing: "o selige un de tu %{photos} jam existente"
      upload: "Incargar un nove photo de profilo!"
    photo:
      view_all: "vider tote le photos de %{name}"
    show:
      collection_permalink: "permaligamine al collection"
      delete_photo: "Deler photo"
      edit: "modificar"
      edit_delete_photo: "Modificar description del photo / deler photo"
      make_profile_photo: "facer photo de profilo"
      show_original_post: "Monstrar entrata original"
      update_photo: "Actualisar photo"
    update:
      error: "Le modification del photo ha fallite."
      notice: "Photo actualisate con successo."
  posts:
    show:
      destroy: "Deler"
      not_found: "Impossibile trovar iste entrata."
      permalink: "permaligamine"
      reshare_by: "Repetite per %{author}"
  previous: "precedente"
  privacy: "Confidentialitate"
  privacy_policy: "Politica de confidentialitate"
  profile: "Profilo"
  profiles:
    edit:
      allow_search: "Permitter que on te cerca in Diaspora"
      edit_profile: "Modificar profilo"
      first_name: "Prenomine"
      last_name: "Nomine de familia"
      update_profile: "Actualisar profilo"
      you_are_nsfw: "Tu te ha marcate como non secur pro le travalio. Tu contento non essera revelate a personas qui ha blocate le fluxos con material censurabile."
      you_are_safe_for_work: "Tu te ha marcate como secur pro le travalio. Isto significa que tu promitte que tu entratas essera conforme al directivas del communitate."
      your_bio: "Tu bio"
      your_birthday: "Tu data de nascentia"
      your_gender: "Tu sexo"
      your_location: "Tu loco"
      your_name: "Tu nomine"
      your_photo: "Tu photo"
      your_private_profile: "Tu profilo private"
      your_public_profile: "Tu profilo public"
      your_tags: "Describe te in 5 parolas"
      your_tags_placeholder: "p.ex. #films #cattones #viages #docente #interlingua"
    update:
      failed: "Le actualisation del profilo ha fallite"
      updated: "Profilo actualisate"
  public: "Public"
  registrations:
    closed: "Le creation de contos es claudite in iste pod de Diaspora."
    create:
      success: "Tu ha adherite a Diaspora!"
    edit:
      cancel_my_account: "Cancellar mi conto"
      edit: "Modificar %{name}"
      leave_blank: "(lassa isto vacue si tu non vole cambiar lo)"
      password_to_confirm: "(nos require tu contrasigno actual pro confirmar le cambiamentos)"
      unhappy: "Non felice?"
      update: "Actualisar"
    new:
      create_my_account: "Crear mi conto!"
      enter_email: "Specifica adresse de e-mail"
      enter_password: "Elige un contrasigno (de sex characteres al minimo)"
      enter_password_again: "Repete le contrasigno"
      enter_username: "Elige un nomine de usator (usa solmente litteras, numeros e tractos de sublineamento)"
      join_the_movement: "Adhere al movimento!"
      sign_up_message: "Rete social con ♥"
  requests:
    create:
      sending: "Invio in curso"
      sent: "Tu ha demandate de divider con %{name}. Iste persona lo videra le proxime vice que illa aperira session in Diaspora."
    destroy:
      error: "Per favor selige un aspecto!"
      ignore: "Demanda de contacto ignorate."
      success: "Tu ha comenciate a divider."
    manage_aspect_contacts:
      existing: "Contactos existente"
      manage_within: "Gerer contactos intra"
    new_request_to_person:
      sent: "inviate!"
  reshares:
    comment_email_subject: "Repetition de %{resharer} del entrata de %{author}"
    create:
      failure: "Un error occurreva durante le repetition de iste entrata."
    reshare:
      deleted: "Le entrata original ha essite delite per le autor."
      reshare_confirmation: "Repeter iste entrata de %{author}?"
      reshare_original: "Repeter le original"
      reshared_via: "repetite via"
      show_original: "Monstrar le original"
  search: "Cercar"
  services:
    create:
      already_authorized: "Un usator con le ID de Diaspora \"%{diaspora_id}\" ha jam autorisate iste conto de %{service_name}."
      failure: "Authentication fallite."
      success: "Authentication succedite."
    destroy:
      success: "Authentication delite con successo."
    failure:
      error: "un error occurreva durante le connexion a iste servicio"
    finder:
      fetching_contacts: "Diaspora obtene presentemente tu amicos de %{service}. Per favor reveni in alcun pauc minutas."
      no_friends: "Nulle amico de Facebook trovate."
      service_friends: "Amicos de %{service}"
    index:
      connect_to_facebook: "Connecter a Facebook"
      connect_to_tumblr: "Connecter a Tumblr"
      connect_to_twitter: "Connecter a Twitter"
      disconnect: "disconnecter"
      edit_services: "Modificar servicios"
      logged_in_as: "identificate como"
      no_services: "Tu non ha ancora connectite alcun servicio."
      really_disconnect: "disconnecter %{service}?"
    inviter:
      click_link_to_accept_invitation: "Seque iste ligamine pro acceptar tu invitation"
      join_me_on_diaspora: "Uni te a me in DIASPORA*"
    remote_friend:
      invite: "invitar"
      not_on_diaspora: "Non ancora in Diaspora"
      resend: "reinviar"
  settings: "Configuration"
  share_visibilites:
    update:
      post_hidden_and_muted: "Le entrata de %{name} ha essite celate, e le notificationes ha essite silentiate."
      see_it_on_their_profile: "Si tu vole vider actualisationes sur iste entrata, visita le profilo de %{name}."
  shared:
    add_contact:
      add_new_contact: "Adder un nove contacto"
      create_request: "Cercar per ID de Diaspora"
      diaspora_handle: "diaspora@pod.org"
      enter_a_diaspora_username: "Entra un nomine de usator de Diaspora:"
      know_email: "Si tu cognosce su adresse de e-mail, tu deberea invitar le/la."
      your_diaspora_username_is: "Tu nomine de usator de Diaspora es: %{diaspora_handle}"
    aspect_dropdown:
      add_to_aspect: "Adder contacto"
    contact_list:
      all_contacts: "Tote le contactos"
    footer:
      logged_in_as: "identificate como %{name}"
      your_aspects: "tu aspectos"
    invitations:
      by_email: "Per e-mail"
      dont_have_now: "Tu non ha invitationes pro le momento, ma alteres arrivara bentosto!"
      from_facebook: "De Facebook"
      invitations_left: "%{count} restante"
      invite_someone: "Invitar un persona"
      invite_your_friends: "Invitar tu amicos"
      invites: "Invitationes"
      invites_closed: "Le invitationes es actualmente claudite pro iste pod de Diaspora."
    notification:
      new: "Nove %{type} de %{from}"
    public_explain:
      atom_feed: "Syndication Atom"
      control_your_audience: "Controlar tu audientia"
      logged_in: "identificate in %{service}"
      manage: "gerer servicios connectite"
      new_user_welcome_message: "Usa #etiquettas pro classificar tu messages e trovar personas con interesses in commun. Commenda personas extraordinari con @Mentiones."
      outside: "Le messages public essera visibile pro altere personas foras de Diaspora."
      share: "Divider"
      title: "Connecter altere servicios"
      visibility_dropdown: "Iste menu disrolante es pro cambiar le visibilitate de tu message. (Nos suggere que tu rende iste prime message public.)"
    publisher:
      all: "totes"
      all_contacts: "tote le contactos"
      discard_post: "Abandonar message"
      make_public: "render public"
      new_user_prefill:
        hello: "Salute, io es un %{new_user_tag}. "
        i_like: "Io me interessa in %{tags}. "
        invited_by: "Gratias pro le invitation, "
        newhere: "usator nove"
      post_a_message_to: "Inviar un message a %{aspect}"
      posting: "Invio in curso…"
      publishing_to: "va publicar in: "
      share: "Divider"
      share_with: "divider con"
      upload_photos: "Incargar photos"
      whats_on_your_mind: "De que pensa tu?"
    reshare:
      reshare: "Repeter"
    stream_element:
      connect_to_comment: "Connecter a iste usator pro commentar su message"
      currently_unavailable: "es impossibile commentar pro le momento"
      dislike: "Disappreciar"
      hide_and_mute: "Celar e silentiar iste message"
      ignore_user: "Ignorar %{name}"
      ignore_user_description: "Ignorar e remover iste usator de tote le aspectos?"
      like: "Appreciar"
      nsfw: "Iste message ha essite marcate como NSFW per su autor. %{link}"
      shared_with: "Dividite con: %{aspect_names}"
      show: "monstrar"
      unlike: "Non plus appreciar"
      via: "via %{link}"
      viewable_to_anyone: "Iste message es visibile pro tote le mundo in le web"
  status_messages:
    create:
      success: "Ha essite mentionate: %{names}"
    destroy:
      failure: "Le deletion del message ha fallite"
    helper:
      no_message_to_display: "Nulle message a presentar."
    new:
      mentioning: "Mentiona: %{person}"
  stream_helper:
    hide_comments: "Celar tote le commentos"
  streams:
    aspects_stream: "Aspectos"
    comment_stream:
      contacts_title: "Personas de qui tu ha commentate messages"
      title: "Messages commentate"
    community_spotlight_stream: "Usatores in evidentia"
    followed_tag:
      add_a_tag: "Adder un etiquetta"
      contacts_title: "Personas qui se interessa in iste etiquettas"
      follow: "Sequer"
      title: "#Etiquettas sequite"
    followed_tags_stream: "#Etiquettas sequite"
    like_stream:
      contacts_title: "Personas de qui tu apprecia le messages"
      title: "Fluxo de appreciationes"
    mentioned_stream: "@Mentiones"
    mentions:
      contacts_title: "Personas qui te ha mentionate"
      title: "@Mentiones"
    tags:
      contacts_title: "Personas qui se interessa in iste etiquetta"
      title: "Messages con etiquettas: %{tags}"
  tag_followings:
    create:
      failure: "Impossibile sequer #%{name}. Esque tu jam lo seque?"
      none: "Non es possibile sequer un etiquetta vacue!"
      success: "Hurrah! Tu seque ora #%{name}."
    destroy:
      failure: "Impossibile cessar de sequer #%{name}. Esque tu ha jam cessate de sequer lo?"
      success: "Guai! Tu non plus seque #%{name}."
  tags:
    show:
      follow: "Sequer #%{tag}"
      followed_by: "sequite per"
      following: "Sequente #%{tag}"
      nobody_talking: "Nemo parla ancora de \"%{tag}\"."
      none: "Le etiquetta vacue non existe!"
      people_tagged_with: "Personas con etiquetta %{tag}"
      posts_tagged_with: "Messages con etiquetta #%{tag}"
      stop_following: "Non plus sequer #%{tag}"
  terms_and_conditions: "Terminos e conditiones"
  tokens:
    show:
      connect_to_cubbies: "Connecter a Cubbi.es"
      connecting_is_simple: "Es simple connecter tu conto de Diaspora! Scribe tu ID de Diaspora (<b>%{diaspora_id}</b>) in le <a href='%{href_link}'>pagina de configuration</a> de tu cubby e preme Connecter."
      daniels_account: "Le conto de Diaspora de Daniel"
      love_to_try: "Nos amarea que tu lo essaya."
      making_the_connection: "Como facer le connexion"
      screenshot_explanation: "%{link1}. Iste cubby particular es ligate a %{link2}."
      sign_up_today: "Inscribe te hodie mesmo!"
      typical_userpage: "Un pagina de usator typic de cubbi.es"
      via: "(via %{link})"
      what_is_cubbies: "Cubbi.es es le prime application de Diaspora in le mundo. In ultra, illo es optime modo de colliger photographias in linea."
  undo: "Disfacer?"
  username: "Nomine de usator"
  welcome: "Benvenite!"