#   Copyright (c) 2010-2011, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.


sq:
  javascripts:
    confirm_dialog: "Jeni i sigurt?"
    delete: "Fshije"
    ignore: "Shpërfille"
    ignore_user: "Të shpërfillet ky përdorues?"
    timeago:
      prefixAgo: ""
      prefixFromNow: ""
      suffixAgo: "më parë"
      suffixFromNow: "nga tani"
      seconds: "më pak se një minutë"
      minute: "rreth një minutë"
      minutes: "%d minuta"
      hour: "rreth një orë"
      hours: "rreth %d orë"
      day: "një ditë"
      days: "%d ditë"
      month: "rreth një muaj"
      months: "%d muaj"
      year: "rreth një vit"
      years: "%d vjetë"

    my_activity: "Veprimtaria Ime"
    my_stream: "Rrjedhë"

    videos:
      watch: "Shiheni këtë video te <%= provider %>"
      unknown: "Lloj i panjohur videoje"
    search_for: "Kërkoni për <%= name %>"
    publisher:
      at_least_one_aspect: "Duhet të publikoni të paktën një aspekt"
      limited: "I kufizuar - postimi juaj do të shihet vetëm nga persona me të cilët ndani gjëra"
      public: "Publik - postimi juaj do të jetë i dukshëm nga kushdo dhe dhe motorët e kërkimeve do të jenë në gjendje ta kapin"
    infinite_scroll:
      no_more: "Nuk ka më postime."
    aspect_dropdown:
      add_to_aspect: "Shtoni kontakt"
      select_aspects: "Përzgjidhni aspekte"
      all_aspects: "Krejt aspektet"
      stopped_sharing_with: "Reshtët së ndari gjëra me <%= name %>."
      started_sharing_with: "Filluat të ndani gjëra me <%= name %>!"
      error: "Nuk u fillua dot ndarja e gjërave me <%= name %>.  Mos po e shpërfillni?"
      toggle:
        zero: "Përzgjidhni aspekte"
        one: "Në <%= count %> aspekt"
        other: "Në <%= count %> aspekte"
    show_more: "shfaq më tepër"
    failed_to_like: "Pëlqimi dështoi!"
    failed_to_post_message: "Postimi i mesazhit dështoi!"
    comments:
      show: "shfaqi krejt komentet"
      hide: "fshihi komentet"
    reshares:
      duplicate: "I bukur ky, hë?  E keni ndarë një herë me të tjerët atë postim!"
      successful: "Postimi u rinda me sukses me të tjerët!"
      post: "Të rindahet me të tjerët postimi nga <%= name %>?"
    aspect_navigation:
      select_all: "Përzgjidhi krejt"
      deselect_all: "Çpërzgjidhi krejt"
      no_aspects: "Nuk janë përzgjedhur aspekte"
    getting_started:
      hey: "Hej, <%= name %>!"
      no_tags: "Hej, nuk jeni duke ndjekur ndonjë etiketë!  Të vazhdohet, sido qoftë?"
      alright_ill_wait: "Në rregull, do të pres."
      preparing_your_stream: "Po përgatitet rrjedha juaj e personalizuar..."
    photo_uploader:
      looking_good: "O Zot, sa bukur që dukeni!"
    tags:
      wasnt_that_interesting: "OK, them se #<%= tagName %> nuk qe kushedi se çë interesant..."
    people:
      not_found: "dhe nuk u gjet ndonjë..."
    stream:
      hide: "Fshihe"
      public: "Publike"
      limited: "E kufizuar"
      like: "Pëlqejeni"
      unlike: "Çpëlqejeni"
      reshare: "Rindajeni"
      comment: "Komentojeni"
      original_post_deleted: "Postimi origjinal është fshirë nga autori."
      show_nsfw_post: "Shfaqe postimin"
      show_nsfw_posts: "Shfaqi krejt"
      hide_nsfw_posts: "Fshihi postimet #nsfw"
      follow: "Ndiqe"
      unfollow: "Mos e Ndiq Më"

      likes:
        zero: "<%= count %> Pëlqime"
        one: "<%= count %> Pëlqim"
        other: "<%= count %> Pëlqime"

      reshares:
        zero: "<%= count %> Rindarje"
        one: "<%= count %> Rindarje"
        other: "<%= count %> Rindarje"

      more_comments:
        zero: "Shfaq <%= count %> komente të tjera"
        one: "Shfaq edhe <%= count %> koment"
        other: "Shfaq edhe <%= count %> komente"

    header:
      home: "Kreu"
      profile: "Profil"
      contacts: "Kontakte"
      settings: "Rregullime"
      admin: "Admin"
      log_out: "Dilni"

      notifications: "Njoftime"
      messages: "Mesazhe"

      search: "Kërko"

      recent_notifications: "Njoftime Së Fundmi"
      mark_all_as_read: "Shënoji krejt si të lexuara"
      view_all: "Shihini krejt"
      close: "mbylle"

    viewer:
      stop_following_post: "Resht së ndjekuri postimin"
      follow_post: "Ndiqe postimin"
      like: "Pëlqejeni"
      unlike: "Çpëlqejeni"
      reshare: "Rindajeni"
      reshared: "I rindarë"
      comment: "Komentojeni"

