#   Copyright (c) 2010-2012, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.



id:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: "Akun Anda telah berhasil dikonfirmasi. Anda sekarang telah masuk."
      new:
        resend_confirmation: "Kirim ulang instruksi untuk konfirmasi"
      send_instructions: "Anda akan menerima email berisi instruksi bagaimana mengkonfirmasi akun Anda dalam beberapa menit."
    failure:
      inactive: "Akun anda belum diaktifkan."
      invalid: "E-mail atau kata sandi tidak valid."
      invalid_token: "Token otentikasi tidak valid."
      locked: "Akun anda terkunci / di blok."
      timeout: "Sesi anda telah berakhir, silahkan masuk lagi untuk melanjutkan."
      unauthenticated: "Anda harus masuk atau mendaftar sebelum melanjutkan."
      unconfirmed: "Anda harus mengkonfirmasi akun Anda sebelum melanjutkan."
    invitations:
      invitation_token_invalid: "Bukti undangan yang diberikan tidak valid!"
      send_instructions: "Undangan anda telah dikirimkan."
      updated: "Kata sandi anda berhasil dibuat. Sekarang anda sudah terdaftar."
    mailer:
      confirmation_instructions:
        confirm: "Konfirmasi akun saya"
        subject: "Instruksi pengesahan / konfirmasi"
        you_can_confirm: "Anda dapat mengkonfirmasi akun anda melalui link (tautan) di bawah ini:"
      hello: "Halo %{email}!"
      invitation_instructions:
        accept: "Setuju menerima undangan"
        arrived: "Jaringan sosial yang Anda nantikan telah tiba. Berbeda, lebih aman, dan lebih menyenangkan, %{strong_diaspora} siap untuk membantu Anda berbagi dan menjelajahi internet dengan cara yang baru."
        be_yourself: "Jadilah diri anda sendiri"
        be_yourself_paragraph: "Internet telah membuat cara baru yang unik untuk kita berekspresi. %{strong_diaspora} memungkinkan anda untuk menjadi diri anda sendiri dan berbagi dengan siapa saja yang anda inginkan, dengan atau tanpa nama asli mu"
        displaying_correctly: "Email tidak terlihat dengan benar ? %{link}"
        email_address: "questions@joindiaspora.com"
        email_us: "Untuk pertanyaan-pertanyaan atau bantuan terkait dengan akun Diaspora anda, kirim email ke kami di %{email}."
        finally: "Akhirnya - Dia di sini."
        friends_saying: "Apa yang teman-teman anda katakan..."
        get_connected: "Terhubunglah"
        get_connected_paragraph: "Gerakan internasional dengan visi berbagi untuk duinia internet yang lebih baik, fitur %{strong_diaspora} nomor satu adalah komunitas nya. Bertemu dengan orang-orang baru, ter-koneksi dengan teman-teman, dan bergabunglah dengan kegembiraan ini."
        have_fun: "Bersenang senang lah"
        have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} adalah bagaimana anda menemukan konten baru dan orang-orang yang luar biasa secara online. %{link}, aplikasi %{strong_diaspora} hanyalah permulaan. Temukan dan berbagilah di internet dengan segala kebaikan nya."
        help_fund: "Bantu untuk mendanai DIaspora"
        here: "disini"
        ignore: "Mohon abaikan e-mail ini, jika anda tidak setuju untuk menerima undangan ini."
        join_team: "Bergabunglah dengan tim kami"
        love: "Dengan Hormat,"
        made_by_people: "%{strong_diaspora} di buat oleh orang-orang yang mencintai internet sama seperti anda. %{jointeam}, atau %{helpfund}!"
        more_people: "Semakin banyak orang yang senang melihatmu!"
        no_account_till: "Akun anda tidak akan dibuat sampai anda mengakses link (tautan) di atas dan mendaftar."
        or: "atau"
        sign_up_now: "Daftar sekarang"
        subject: "Anda telah diundang untuk bergabung di Diaspora!"
        team_diaspora: "Tim Diaspora"
        unsubscribe: "Untuk berhenti berlangganan klik %{link}."
        view_in: "Lihat di browser anda"
      inviter:
        accept_at: "di %{url}, anda dapat menerimanya melalui link (tautan) di bawah ini."
        has_invited_you: "%{name}"
        have_invited_you: "%{names} telah mengundang anda untuk bergabung di Diaspora"
      reset_password_instructions:
        change: "Ubah kata sandi saya"
        ignore: "Tolong abaikan e-mail ini jika anda tidak memintanya."
        someone_requested: "Seseorang telah meminta link (tautan) untuk mengubah kata sandi anda, anda dapat melakukannya melalui link (tautan) di bawah ini."
        subject: "Instruksi untuk membuat ulang kata sandi"
        wont_change: "Kata sandi anda tidak akan berubah sampai anda mengakses link (tautan) di atas dan membuat yang baru."
      unlock_instructions:
        account_locked: "Akun anda sekarang terkunci / di blok karena berkali-kali gagal saat mencoba masuk."
        click_to_unlock: "Klik link (tautan) di bawah untuk mengaktifkan akun anda:"
        subject: "Instruksi untuk membuka kunci"
        unlock: "Aktifkan akun saya"
      welcome: "Selamat datang %{email}!"
    passwords:
      edit:
        change_password: "Ubah kata sandi saya"
      new:
        forgot_password: "Lupa kata sandi anda?"
        no_account: "Tidak ditemukan akun dengan E-mail ini. Jika anda menunggu invitasi (undangan), kami akan menyebarkannya secepatnya"
        send_password_instructions: "Kirimkan saya instruksi untuk membuat ulang kata sandi"
      send_instructions: "Anda akan menerima email berisi petunjuk cara membuat ulang kata sandi Anda dalam beberapa menit."
      updated: "Kata kunci Anda telah berhasil diubah. Anda sekarang sudah masuk."
    registrations:
      destroyed: "Selamat tinggal! Akun Anda telah berhasil dibatalkan. Kami berharap dapat melihat Anda lagi."
      signed_up: "Anda telah berhasil mendaftar. Jika diaktifkan, konfirmasi dikirim ke e-mail Anda."
      updated: "Anda berhasil memperbarui akun anda."
    sessions:
      new:
        alpha_software: "Anda akan menggunakan perangkat lunak alpha."
        bugs_and_feedback: "Untuk di perhatikan, anda (mungkin) akan mengalami gangguan. Kami mendorong anda untuk menggunakan tombol Umpan balik / Saran yang berada di bagian kanan penjelajah internet anda untuk melaporkan gangguan sekecil apapun! Kami akan bekerja secepat mungkin untuk menyelesaikan masalah apapun yang anda laporkan."
        bugs_and_feedback_mobile: "Untuk di perhatikan, Anda (mungkin) akan mengalami gangguan. Kami mendorong Anda untuk melaporkan gangguan kecil apapun! Kami akan bekerja secepat mungkin untuk menyelesaikan masalah apapun yang Anda laporkan."
        login: "Masuk"
        modern_browsers: "hanya mendukung penjelajah-penjelajah (browser) internet modern."
        password: "Kata sandi"
        remember_me: "Ingat saya"
        sign_in: "Masuk"
        username: "Nama pengguna"
      signed_in: "Berhasil masuk."
      signed_out: "Berhasil keluar."
    shared:
      links:
        forgot_your_password: "Lupa kata sandi anda?"
        receive_confirmation: "Tidak menerima instruksi pengesahan?"
        receive_unlock: "Tidak menerima instruksi untuk membuka?"
        sign_in: "Masuk"
        sign_up: "Mendaftar"
        sign_up_closed: "Pendaftaran terbuka sedang ditutup saat ini."
      mail_signup_form:
        sign_up_for_an_invite: "Mendaftar untuk undangan!"
    unlocks:
      new:
        resend_unlock: "Kirim ulang instruksi untuk membuka"
      send_instructions: "Anda akan menerima email berisi instruksi bagaimana membuka akun Anda dalam beberapa menit."
      unlocked: "Akun Anda telah berhasil dibuka. Anda sekarang sudah masuk."
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "sudah dikonfirmasi"
      not_found: "tidak ditemukan"
      not_locked: "tidak terkunci"