#   Copyright (c) 2010-2012, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.



bs:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: "Vaš račun je uspješno potvrđen. Sada ste prijavljeni."
      new:
        resend_confirmation: "Ponovo pošalji uputstva za potvrdu"
      send_instructions: "Dobit ćete e-mail sa uputstvima kako da potvrdite vaš račun za par minuta."
    failure:
      inactive: "Vaš račun još uvijek nije aktiviran."
      invalid: "Pogrešno korisničko ime ili šifra."
      invalid_token: "Pogrešan simbol za provjeru."
      locked: "Vaš račun je zaključan"
    passwords:
      edit:
        change_password: "Promjeni šifru"
      new:
        forgot_password: "Zaboravljena šifra?"
        no_account: "Ne postoji račun sa ovom e-mail adresom. Ako očekujete pozivnicu, šaljemo ih čim prije."
        send_password_instructions: "Pošalji mi uputstva za resetovanje šifre"
      send_instructions: "Dobit ćete e-mail sa uputstvima kako da resetujete vašu šifru za par minuta."
      updated: "Vaša šifra je uspješno promjenjena. Sada ste prijavljeni."
    registrations:
      signed_up: "Uspješno ste se registrovali. Ako je uključena opcija, poslali smo potvrdu da Vaš e-mail."
    sessions:
      new:
        alpha_software: "Koristit ćete alpha softver"
        bugs_and_feedback: "Obavještavamo Vas da će biti grešaka. Preporučujemo Vam da koristite Feedback opciju na desnoj strani pretraživača da nas obavijestite o bilo kakvim greškama! Radit ćemo što je brže moguće da riješimo sve probleme koje prijavite."
        login: "Prijava"
        modern_browsers: "podržava samo novije pretraživače."
        password: "Šifra"
        remember_me: "Zapamti me"
        sign_in: "Prijavi se"
        username: "Korisničko ime"
      signed_in: "Uspješna prijava."
      signed_out: "Uspješna odjava."
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "već je potvrđeno"
      not_found: "nije pronađeno"
      not_locked: "nije zaključano"