#   Copyright (c) 2010-2012, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.



si:
  devise:
    failure:
      inactive: "ඔබගේ ගිණුම තවම සක්‍රිය කර නැත."
      invalid: "පරිශීලක නාමය හා මුරපදය වැරදියි."
      locked: "ඔබගේ ගිණුමට අගුලු දමා ඇත."
      timeout: "ඔබගේ වාරය අවසානයි, ඉදිරියට යාම සදහා කරුණාකර නැවත sign in කරන්න."
    invitations:
      send_instructions: "ඔබගේ ආරාධනාව යැවුවා."
    mailer:
      hello: "කොහොමද %{email}!"
      invitation_instructions:
        accept: "ආරාධනාව අනුමත කරන්න"
        cubbies: "Cubbi.es"
        email_address: "questions@joindiaspora.com"
        finally: "අන්තිමට - එය මෙතන"
        friends_saying: "මොකද්ද ඔබගේ යාළුවන් කියන්නේ..."
        get_connected: "සම්බන්ධ වෙනවා"
        have_fun: "විනෝද වන්න"
        help_fund: "Diaspora එකට මුදලින් උපකාරයක් කරන්න"
        here: "මෙතන"
        join_team: "අපේ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්න"
        love: "ආදරයෙන්,"
        or: "හො"
        team_diaspora: "ඩයස්පෝරා කණ්‌ඩායම"
        view_in: "එය ඔබගේ වෙබ් බ්‍රවුසරයෙන් බලන්න."
      inviter:
        has_invited_you: "%{name}"
      reset_password_instructions:
        change: "මගේ මුරපදය මාරු කරන්න"
        subject: "මුරපදය නැවත සකසන උපදෙස්"
      welcome: "ආයුබෝවන් %{email}!"
    passwords:
      edit:
        change_password: "මගේ මුරපදය මාරු කරන්න"
      new:
        forgot_password: "ඔබේ මුරපදය මතක නැත්ද?"
        send_password_instructions: "මුරපදය යළි පිහිටුවීමට අදාළ උපදෙස් මට එවන්න"
    registrations:
      updated: "ඔබ ඔබගේ ගිණුම සාර්ථකව යාවත්කාලීන කළා."
    sessions:
      new:
        alpha_software: "ඔබ භාවිතා කරන්නේ සංවර්ධනය වෙමින් පවතින වැඩසටහනකි."
        login: "අතුල්වන්න"
        modern_browsers: "සහාය දක්වන්නේ නවීන browsers වලට පමණි."
        password: "මුරපදය"
        remember_me: "මාව මතක තබාගන්න"
        sign_in: "අත්සන් කරන්න"
        username: "පරිශීලක නාමය"
      signed_in: "අත්සන් තැබීම සාර්ථකයි."
      signed_out: "ඉවත්වීම සාර්ථකයි."
    shared:
      links:
        forgot_your_password: "ඔබේ මුරපදය අමතකද?"
    unlocks:
      unlocked: "ඔබගේ ගිණුම සාර්ථකව අගුලු හැරියා. ඔබ දැන් අත්සන් තැබුවා."
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "දැනටමත් සම්මත කර ඇත"
      not_found: "සොයා ගත නොහැක."
      not_locked: "අගුලු දමා නැත"