Fix localized anchor

README-ja.md

@@ -180,7 +180,7 @@ cd digital_video_introduction
 
 ### カラーモデル
 
-**RGBモデル**を使って[カラー画像がどのように](#basic-terminology)機能するのか最初に学びましたが、他のモデルも存在します。実は、輝度(明るさ)と色度(色)を別にするモデルが存在します。それは**YCbCr**<sup>*</sup>として知られています。
+**RGBモデル**を使って[カラー画像がどのように](#基本用語)機能するのか最初に学びましたが、他のモデルも存在します。実は、輝度(明るさ)と色度(色)を別にするモデルが存在します。それは**YCbCr**<sup>*</sup>として知られています。
 
 > <sup>*</sup> 同じ分離を行うモデルはもっと存在します。
 
@@ -249,7 +249,7 @@ G = Y - 0.344Cb - 0.714Cr
 
 ![chroma subsampling examples](/i/chroma_subsampling_examples.jpg "クロマサブサンプリング例")
 
-[解像度が720pで30fpsのビデオを1時間ファイルに保存するためには278GBの領域](#redundancy-removal)が必要になることを先に計算しました。**YCbCr 4:2:0**を使うと、**半分のサイズ(139 GB)**<sup>*</sup>にすることができます。しかしまだ理想には程遠いです。
+[解像度が720pで30fpsのビデオを1時間ファイルに保存するためには278GBの領域](#冗長性除去)が必要になることを先に計算しました。**YCbCr 4:2:0**を使うと、**半分のサイズ(139 GB)**<sup>*</sup>にすることができます。しかしまだ理想には程遠いです。
 
 > <sup>*</sup> 幅、高さ、ピクセルごとのビット数、フレームレートを掛けることによりこの値を計算しました。先に計算した時は２４ビット必要でしたが、今は１２ビットしか必要ありません。
 
@@ -386,7 +386,7 @@ Iフレーム(参照、キーフレーム、イントラ)は**自己完結的な
 
 ## What? Why? How?
 
-**What?** デジタルビデオを圧縮、解凍するソフトウェア / ハードウェアの部品。**Why?** 制限された帯域とストレージの下でより高い品質のビデオへの要求が、市場と社会で高まっているため。毎秒30フレーム、ピクセルあたり24ビット、解像度が480x240のビデオに[必要な帯域を計算](#basic-terminology)したのを覚えていますか。圧縮なしでは**82.944 Mbps**でした。テレビやインターネットでHD/FullHD/4Kを配信するためには圧縮するしかありません。**How?** ここで主な技法について簡単に見ていきます。
+**What?** デジタルビデオを圧縮、解凍するソフトウェア / ハードウェアの部品。**Why?** 制限された帯域とストレージの下でより高い品質のビデオへの要求が、市場と社会で高まっているため。毎秒30フレーム、ピクセルあたり24ビット、解像度が480x240のビデオに[必要な帯域を計算](#基本用語)したのを覚えていますか。圧縮なしでは**82.944 Mbps**でした。テレビやインターネットでHD/FullHD/4Kを配信するためには圧縮するしかありません。**How?** ここで主な技法について簡単に見ていきます。
 
 > **コーデック 対 コンテナ**
 >
@@ -448,7 +448,7 @@ Iフレーム(参照、キーフレーム、イントラ)は**自己完結的な
 
 ## ステップ２ - 予測
 
-パーティションに分割すると、それらについて予測を行うことができます。[インター予測](#temporal-redundancy-inter-prediction)のために、**動きベクトルと差分を送信する**必要があり、また[イントラ予測](#spatial-redundancy-intra-prediction)のために、**予測方向と差分を送信する**必要があります。
+パーティションに分割すると、それらについて予測を行うことができます。[インター予測](#時間的冗長性-インター予測)のために、**動きベクトルと差分を送信する**必要があり、また[イントラ予測](#空間的冗長性-イントラ予測)のために、**予測方向と差分を送信する**必要があります。
 
 ## ステップ３ - 変換
 
@@ -703,7 +703,7 @@ SPS NALについてH.264ビットストリーム仕様を読むと、**パラメ
 
 ![thor_codec_block_diagram](/i/thor_codec_block_diagram.png "thor_codec_block_diagram")
 
-まず[720p解像度で30fpsで1時間のビデオファイルを保存するのに139GBのストレージ](#chroma-subsampling)が必要になることを計算しました。ここで学んだ技法つまり**インター予測、イントラ予測、変形、量子化、エントロピー符号化、その他**を駆使して、**ピクセルあたり0.031ビット**で表現できると仮定すると、**139GBに対したった367.82MBだけ**で同じ知覚画質のビデオを保存できます。
+まず[720p解像度で30fpsで1時間のビデオファイルを保存するのに139GBのストレージ](#クロマサブサンプリング)が必要になることを計算しました。ここで学んだ技法つまり**インター予測、イントラ予測、変形、量子化、エントロピー符号化、その他**を駆使して、**ピクセルあたり0.031ビット**で表現できると仮定すると、**139GBに対したった367.82MBだけ**で同じ知覚画質のビデオを保存できます。
 
 > 今回使用したビデオを元に**ピクセルあたり0.031ビット**が必要になることを導きました。