diff --git a/app/src/lang/translations/bg-BG.yaml b/app/src/lang/translations/bg-BG.yaml
index 8dbaf06158..180491a70d 100644
--- a/app/src/lang/translations/bg-BG.yaml
+++ b/app/src/lang/translations/bg-BG.yaml
@@ -435,7 +435,7 @@ search_items: Търсене в записите...
 disabled: Изключване
 information: Информация
 report_bug: Доклад за проблем
-request_feature: Заявка за функция
+request_feature: Заявка за функционалност
 interface_not_found: 'Интерфейсът „{interface}“ не е намерен.'
 reset_interface: Нулиране на интерфейс
 display_not_found: 'Изгледът „{display}“ не е намерен.'
@@ -798,7 +798,7 @@ creating_unit: 'Създаване {unit}'
 editing_unit: 'Редактиране на {unit}'
 editing_in_batch: 'Множествено редактиране на {count} записи'
 no_options_available: Не са налични настройки
-settings_data_model: Модел на данни
+settings_data_model: Модел на данните
 settings_permissions: Роли и позволения
 settings_project: Настройки на проекта
 settings_webhooks: Уеб-куки
@@ -837,9 +837,9 @@ page_help_files_item: >-
   **Детайли за файл** — Формуляр за управление на мета-данните, редактиране на оригиналния файл и обновяване на настройките при достъп.
 page_help_settings_project: "**Настройки за проекта** — Глобални конфигурация и настройки на вашият проект."
 page_help_settings_datamodel_collections: >-
-  **Модел на данни: Колекции** — Показване на всички налични колекции. Това включва всички видими, невидими, системни, както и все още неконфигурираните таблици в базата от данни, които могат да бъдат добавяни като колекции.
+  **Модел на данните: Колекции** — Показване на всички налични колекции. Това включва всички видими, невидими, системни, както и все още неконфигурираните таблици в базата от данни, които могат да бъдат добавяни като колекции.
 page_help_settings_datamodel_fields: >-
-  **Модел на данни: Колекция** — Формуляр за управление на тази колекция и нейните полета.
+  **Модел на данните: Колекция** — Формуляр за управление на тази колекция и нейните полета.
 page_help_settings_roles_collection: '**Преглед на роли** — Показване на администраторската, публичната и всички собствени роли.'
 page_help_settings_roles_item: "**Детайли за роля** — Управление на позволенията на ролята, както и някои други настройки."
 page_help_settings_presets_collection: >-