diff --git a/app/src/lang/translations/bg-BG.yaml b/app/src/lang/translations/bg-BG.yaml
index 55915c1e3b..93439323ec 100644
--- a/app/src/lang/translations/bg-BG.yaml
+++ b/app/src/lang/translations/bg-BG.yaml
@@ -418,7 +418,7 @@ interface_not_found: 'Интерфейсът „{interface}“ не е наме
 reset_interface: Нулиране на интерфейс
 display_not_found: 'Изгледът „{display}“ не е намерен.'
 reset_display: Нулиране на изглед
-list-m2a: Строител (M2A)
+list-m2a: M2A строител
 item_count: 'Няма записи | Един запис | {count} записа'
 no_items_copy: Все още няма записи в тази колекция.
 file_count: 'Няма файлове | Един файл | {count} файла'
@@ -879,7 +879,7 @@ fields:
     sort_field: Поле за сортиране
     accountability: Следене за активност и ревизии
     archive_field: Поле за архивен статус
-    item_duplication_fields: Копиране на полета при дублиране
+    item_duplication_fields: Полета за копиране при дублиране
   directus_files:
     $thumbnail: Умалена картинка
     title: Заглавие
@@ -1117,7 +1117,7 @@ comment: Коментиране
 relational_triggers: Релационни действия
 referential_action_field_label_m2o: При изтриване на {collection}...
 referential_action_field_label_o2m: При размаркиране от {collection}...
-referential_action_no_action: Избягване на изтривания
+referential_action_no_action: Предотвратяване на изтриването
 referential_action_cascade: Каскадно изтриване на {collection}
 referential_action_set_null: Зануляване на {field}
 referential_action_set_default: Задаване на {field} към стойността по подразбиране
@@ -1208,7 +1208,7 @@ interfaces:
     description: Показване на полетата или групите по секции, като акордеон
     start: Начало
     all_closed: Всички са затворени
-    first_opened: Първият е отворен
+    first_opened: Първата е отворена
     all_opened: Всички са отворени
     accordion_mode: Акордионен режим
     max_one_section_open: До 1 отворена секция
@@ -1472,7 +1472,7 @@ displays:
   collection:
     collection: Колекция
     description: Показване на колекция
-    icon_label: Показване на иконката на колекцията
+    icon_label: Показване на иконата на колекцията
   color:
     color: Цвят
     description: Показване на цветна точка
@@ -1497,7 +1497,7 @@ displays:
     formatted-value: Форматирана стойност
     description: Форматиране на текстовата стойност
     format_title: Заглавен стил
-    format_title_label: Автоматично форматиране на регистъра
+    format_title_label: Започване на думите с главна буква
     bold_label: Използване на удебелен стил
   formatted-json-value:
     formatted-json-value: Форматирана JSON стойност
@@ -1511,7 +1511,7 @@ displays:
     image: Изображение
     description: Показване на малко изображение
     circle: Кръг
-    circle_label: Показване в кръгла форма
+    circle_label: Показване като кръг
   labels:
     labels: Етикети
     description: Въвеждане както на единичен, така и на множество етикети