diff --git a/app/src/lang/translations/vi-VN.yaml b/app/src/lang/translations/vi-VN.yaml
index e6352ba571..1ff0452b78 100644
--- a/app/src/lang/translations/vi-VN.yaml
+++ b/app/src/lang/translations/vi-VN.yaml
@@ -33,6 +33,7 @@ edit_field: Sửa trường
 conditions: Điều kiện
 maps: Bản đồ
 switch_user: Đổi tài khoản
+item_creation: Khởi tạo item
 item_revision: Xem Phiên bản
 enter_a_name: Nhập Tên...
 duplicate_field: Nhân bản Trường
@@ -51,6 +52,7 @@ indeterminate: Không xác định
 edit_collection: Chỉnh sửa Bộ sưu tập
 exclusive: Độc nhất
 children: Trẻ em
+db_only_click_to_configure: 'Dành riêng cho dữ liệu: Chọn để cấu hình'
 show_active_items: Hiển thị các mục đang hoạt động
 show_archived_items: Hiển thị các mục đã Lưu Trữ
 show_all_items: Hiển thị tất cả các mục
@@ -147,6 +149,7 @@ item_permissions: Quyền truy cập Bảng ghi
 field_permissions: Quyền truy cập Trường
 field_validation: Xác Thực Trường
 field_presets: Các Mẫu Trường Tạo Sẵn
+changes_made: Các thay đổi trong phiên bản này hiển thị bên dưới.
 hide_field_on_detail: Ẩn chi tiết
 show_field_on_detail: Hiển thị chi tiết
 delete_field: Xóa Trường
@@ -160,7 +163,11 @@ global: Toàn cục
 admins_have_all_permissions: Các quản trị viên có toàn quyền
 camera: Camera
 show_zero: Hiển số không
+create_in_advanced_field_creation_mode: Tạo trường trong chế độ nâng cao
+continue_in_advanced_field_creation_mode: Tiếp tục tạo trường trong chế độ nâng cao
 sum: Tổng
+min: Tối thiểu
+max: Tối đa
 exposure: Độ phơi sáng
 shutter: Màn trập
 iso: ISO
@@ -176,6 +183,7 @@ alias: Bí danh
 bigInteger: Big Integer
 boolean: Boolean
 date: Ngày tháng
+date_range: Khoảng thời gian
 datetime: Ngày Giờ
 dateTime: Ngày Giờ
 decimal: Dạng thập phân
@@ -188,12 +196,15 @@ text: Đoạn văn bản
 time: Thời gian
 timestamp: Mốc thời gian
 uuid: UUID
+hash: Hash
 not_available_for_type: Không khả dụng đối với Kiểu này
 create_translations: Tạo Các Bản Dịch
+auto_refresh: Tự động Làm mới
 auto_generate: Tự khởi tạo
 this_will_auto_setup_fields_relations: Các trường và mối quan hệ bắt buộc sẽ được tự động tạo ra.
 click_here: Nhấn vào đây
 to_manually_setup_translations: để tạo các bản dịch một cách thủ công.
+fields_group: Nhóm dữ liệu
 no_collections_found: Không có bảng dữ liệu.
 search_collection: Chọn Bảng...
 new_field: 'Trường mới'
@@ -810,6 +821,8 @@ interfaces:
     file: Tệp
   files:
     files: Tệp
+  input-hash:
+    hash: Hash
   select-icon:
     icon: Biểu tượng
   system-interface: