diff --git a/app/src/interfaces/translations/translations.vue b/app/src/interfaces/translations/translations.vue
index ef115d8b26..8c1398e8d5 100644
--- a/app/src/interfaces/translations/translations.vue
+++ b/app/src/interfaces/translations/translations.vue
@@ -275,6 +275,7 @@ export default defineComponent({
 			async function fetchKeyMap() {
 				if (!props.value) return;
 				if (keyMap.value) return;
+				if (!existingPrimaryKeys.value?.length) return;
 
 				const collection = translationsRelation.value?.collection;