diff --git a/app/src/displays/related-values/index.ts b/app/src/displays/related-values/index.ts
index 98ecee0f5d..b7091b2334 100644
--- a/app/src/displays/related-values/index.ts
+++ b/app/src/displays/related-values/index.ts
@@ -97,11 +97,15 @@ export default defineDisplay({
 	types: ['alias', 'string', 'uuid', 'integer', 'bigInteger', 'json'],
 	localTypes: ['m2m', 'm2o', 'o2m', 'translations', 'm2a', 'file', 'files'],
 	fields: (options: Options | null, { field, collection }) => {
-		const { junctionCollection, relatedCollection, path } = getRelatedCollection(collection, field);
-		const fieldsStore = useFieldsStore();
-		const primaryKeyField = fieldsStore.getPrimaryKeyFieldForCollection(relatedCollection);
+		const relatedCollectionData = getRelatedCollection(collection, field);
 
-		if (!relatedCollection) return [];
+		if (!relatedCollectionData) return [];
+
+		const fieldsStore = useFieldsStore();
+
+		const { junctionCollection, relatedCollection, path } = relatedCollectionData;
+
+		const primaryKeyField = fieldsStore.getPrimaryKeyFieldForCollection(relatedCollection);
 
 		const fields = options?.template
 			? adjustFieldsForDisplays(getFieldsFromTemplate(options.template), junctionCollection ?? relatedCollection)
diff --git a/app/src/displays/translations/index.ts b/app/src/displays/translations/index.ts
index 4fdf7e66ba..0d7d2b7a9e 100644
--- a/app/src/displays/translations/index.ts
+++ b/app/src/displays/translations/index.ts
@@ -17,7 +17,7 @@ export default defineDisplay({
 	handler: (values, options, { collection, field }) => {
 		if (!field || !collection || !Array.isArray(values)) return values;
 
-		const relatedCollections = getRelatedCollection(collection, field.field);
+		const relatedCollection = getRelatedCollection(collection, field.field);
 
 		const fieldsStore = useFieldsStore();
 		const relationsStore = useRelationsStore();
@@ -34,9 +34,11 @@ export default defineDisplay({
 			(relation) => relation.collection === junction.collection && relation.field === junction.meta?.junction_field
 		);
 
-		const primaryKeyField = fieldsStore.getPrimaryKeyFieldForCollection(relatedCollections.relatedCollection);
+		if (!relatedCollection) return values;
 
-		if (!relatedCollections || !primaryKeyField || !relation?.related_collection) return values;
+		const primaryKeyField = fieldsStore.getPrimaryKeyFieldForCollection(relatedCollection.relatedCollection);
+
+		if (!primaryKeyField || !relation?.related_collection) return values;
 
 		const relatedPrimaryKeyField = fieldsStore.getPrimaryKeyFieldForCollection(relation.related_collection);
 
@@ -61,7 +63,7 @@ export default defineDisplay({
 		const fields = fieldKeys.map((fieldKey) => {
 			return {
 				key: fieldKey,
-				field: fieldsStore.getField(relatedCollections.relatedCollection, fieldKey),
+				field: fieldsStore.getField(relatedCollection.relatedCollection, fieldKey),
 			};
 		});
 
diff --git a/app/src/utils/get-related-collection.test.ts b/app/src/utils/get-related-collection.test.ts
index 42fe45dde4..38f49f96dc 100644
--- a/app/src/utils/get-related-collection.test.ts
+++ b/app/src/utils/get-related-collection.test.ts
@@ -79,3 +79,11 @@ test('Returns M2O from related_collection rather than collection', () => {
 		relatedCollection: 'articles',
 	});
 });
+
+test('Returns null if no relation exists in the relationsStore', () => {
+	const relationsStore = useRelationsStore();
+
+	(relationsStore.getRelationsForField as Mock).mockReturnValue([]);
+
+	expect(getRelatedCollection('users', 'favorite_article')).toEqual(null);
+});
diff --git a/app/src/utils/get-related-collection.ts b/app/src/utils/get-related-collection.ts
index 9548a41b2c..e8b5aba96d 100644
--- a/app/src/utils/get-related-collection.ts
+++ b/app/src/utils/get-related-collection.ts
@@ -14,12 +14,15 @@ export interface RelatedCollectionData {
  *
  * @param collection - Name of the current parent collection
  * @param field - Name of the relational field in the current collection
- * @returns Related collection name(s)
+ * @returns Related collection name(s) or null if no related collection exists in the relationsStore
  */
-export function getRelatedCollection(collection: string, field: string): RelatedCollectionData {
+export function getRelatedCollection(collection: string, field: string): RelatedCollectionData | null {
 	const relationsStore = useRelationsStore();
 
 	const relations: Relation[] = relationsStore.getRelationsForField(collection, field);
+
+	if (relations.length === 0) return null;
+
 	const localType = getLocalTypeForField(collection, field);
 
 	const o2mTypes = ['o2m', 'm2m', 'm2a', 'translations', 'files'];