diff --git a/app/src/lang/translations/bg-BG.yaml b/app/src/lang/translations/bg-BG.yaml
index 180491a70d..ecdaaf05b3 100644
--- a/app/src/lang/translations/bg-BG.yaml
+++ b/app/src/lang/translations/bg-BG.yaml
@@ -28,6 +28,7 @@ draft: Чернова
 archived: Архивиран
 modules: Модули
 module_bar: Модулна лента
+reset_width: Нулиране на ширината
 tile_size: Големина на сегментите
 edit_field: Редактиране на полето
 conditions: Условия
@@ -40,6 +41,7 @@ duplicate_field: Дублиране на полето
 half_width: Половин ширина
 full_width: Пълна ширина
 group: Групиране
+export_items: Експортиране на записите
 and: И
 or: Или
 fill_width: Изпълване по ширина
@@ -114,6 +116,7 @@ recommended_defaults: Препоръчителни
 unarchive: Разархивиране
 unarchive_confirm: Сигурни ли сте, че искате да разархивирате записа?
 nested_files_folders_will_be_moved: Вложените файлове и папки ще бъдат преместени една папка по-нагоре.
+validation_errors_notice: 'Следните полета имат невалидни стойности:'
 validationError:
   eq: Стойността трябва да е {valid}
   neq: Стойността не трябва да е {invalid}
@@ -163,6 +166,7 @@ revision_post_create: Ето как е изглеждал записът при
 revision_post_update: Така ще изглежда записът, след възстановяване.
 changes_made: По-долу, са промените в ревизията.
 no_relational_data: Данните от релационните полета не са включени.
+hide_field: Скриване на полето
 hide_field_on_detail: Скриване в детайлен изглед
 show_field_on_detail: Показване в детайлния изглед
 delete_field: Изтриване на полето
@@ -406,6 +410,15 @@ replace_from_library: Зямяна на файл от библиотеката
 replace_from_url: Замяна на файл от URL
 no_file_selected: Не е избран файл
 download_file: Изтегляне на файл
+open_file_in_tab: Отваряне в нов таб
+start_export: Започване на експортирането
+not_available_for_local_downloads: Не е налично за локално изтегляне
+exporting_all_items_in_collection: Експортиране на всичките {total} записи от {collection}.
+exporting_limited_items_in_collection: Експортиране на {limit} от {total} записи от {collection}.
+exporting_no_items_to_export: Няма записи за експортиране. Променете следните настройки.
+exporting_download_hint: Веднъж приключил, {format}-ът ще бъде изтеглен автоматично на вашето устройство.
+exporting_batch_hint: Експортирането ще бъде извършено на части, след приключването, {format}-ът ще бъде запазен във файловата библиотека.
+exporting_batch_hint_forced: Поради наличието на големия брой записи, експортирането ще бъде извършено на части, при приключването, {format}-ът ще бъде запазен във файловата библиотека.
 collection_key: Ключ на колекция
 name: Име
 primary_key_field: Поле за първичния ключ
@@ -655,7 +668,7 @@ translations_display_template: Шаблон при показване на пр
 n_items_selected: 'Не са избрани записи | 1 избран запис | {n} избрани записа'
 per_page: На страница
 all_files: Всички файлове
-my_files: Мои файлове
+my_files: Моите файлове
 recent_files: Последни файлове
 create_folder: Създаване на папка
 edit_folder: Редакция на папка
@@ -668,6 +681,7 @@ no_results_copy: Променете или изчистете филтрите 
 clear_filters: Изчистване на филтрите
 saves_automatically: Запазването е автоматично
 role: Роля
+edit_role: Редактиране на роля
 rule: Правило
 user: Потребител
 no_presets: Няма заготовки
@@ -710,7 +724,11 @@ no_data: Няма данни
 create_dashboard: Създаване на табло
 dashboard_name: Име на таблото
 full_screen: Пълен екран
+full_text_search: Пълно-текстово търсене
 edit_panels: Редактиране на панелите
+center_align: Центриране
+left_align: Подравняване отляво
+right_align: Подравняване отдясно
 fit_to_screen: Побиране в екрана
 image_url: URL на изображение
 alt_text: Алтернативен текст
@@ -832,7 +850,7 @@ page_help_activity_collection: >-
 page_help_docs_global: >-
   **Обзор на документацията** — Обща и техническа документация, специфична за версията и схемата на вашият проект.
 page_help_files_collection: >-
-  **Файлове** — Показване на всички налични файлове, добавени към проекта. Дава възможност за персонализиране на оформлението, филтрите и подредбата, така, че да се впишат по-добре към вашите нужди, дори имате възможност да добавите заготовка от тази конфигурация за по-бърз достъп.
+  **Файлова библиотека** — Показване на всички налични файлове, добавени към проекта. Дава възможност за персонализиране на оформлението, филтрите и подредбата, така, че да се впишат по-добре към вашите нужди, дори имате възможност да добавите заготовка от тази конфигурация за по-бърз достъп.
 page_help_files_item: >-
   **Детайли за файл** — Формуляр за управление на мета-данните, редактиране на оригиналния файл и обновяване на настройките при достъп.
 page_help_settings_project: "**Настройки за проекта** — Глобални конфигурация и настройки на вашият проект."
@@ -886,6 +904,7 @@ directus_collection:
   directus_roles: Групи от позволения за системните потребители
   directus_sessions: Потребителски сесии
   directus_settings: Настройки за проекти
+  directus_shares: Проследяване на външно споделените записи
   directus_users: Системни потребители за платформата
   directus_webhooks: Конфигурация от HTTP завките базирани на събития
 fields:
@@ -1212,15 +1231,26 @@ embed: Вграждане
 fallback_icon: Резервна икона
 field: Поле | Полета
 file: Файл
-file_library: Файлове
+file_library: Файлова библиотека
 forgot_password: Забравена парола
 hidden: Скриване
+hidden_in_group: Скрит в {group}
 icon: Икона
 info: Информация
 normal: Нормален
 success: Успех
 warning: Внимание
 danger: Опасност
+colors:
+  purple: Лилав
+  blue: Син
+  green: Зелен
+  yellow: Жълт
+  orange: Оранжев
+  red: Червен
+  black: Чер
+  gray: Сив
+  white: Бял
 junction_collection: Свързваща колекция
 latency: забавяне
 login: Влизане
@@ -1249,6 +1279,9 @@ sign_out: Отписване
 sign_out_confirm: Сигурни ли сте, че искате да излезете?
 something_went_wrong: Нещо се обърка.
 sort_direction: Ред на подредба
+export_location: Място на експорта
+export_started: Експортирането е запонало
+export_started_copy: Експортирането започна. Ще бъдете уведомени, когато е готово за изтегляне.
 sort_asc: Възходящо сортиране
 sort_desc: Низходящо сортиране
 template: Шаблон
@@ -1257,6 +1290,7 @@ translation: Превод
 translation_placeholder: Въвеждане на превода...
 value: Стойност
 view_project: Преглед на проекта
+weeks: { }
 report_error: Докладване на грешка
 start: Начало
 interfaces:
@@ -1275,6 +1309,8 @@ interfaces:
     no_rules: Няма зададени правила
     change_value: Натиснете за промяна
     placeholder: Привлачете правилата тук
+  fields:
+    name: Полета
   group-accordion:
     name: Акордеон
     description: Показване на полетата или групите по секции, като акордеон
@@ -1334,6 +1370,7 @@ interfaces:
     include_seconds: Вклчване на секундите
     set_to_now: Сегашно време
     use_24: Използване на 24 часов формат
+    placeholder: Избор на дата и час...
   system-display-template:
     display-template: Шаблон при показване
     description: Комбиниране на статичен текст и динамични стойности от полета
@@ -1466,6 +1503,7 @@ interfaces:
     auto_formatter: Форматиране като заглавие
     alphabetize: По азбучен ред
     alphabetize_label: Винаги в азбучен ред
+    add_tags: Добавете етикет и натиснете Enter...
   input:
     input: Текстово поле
     description: Ръчно въвеждане на стойност