diff --git a/app/src/interfaces/list/list.vue b/app/src/interfaces/list/list.vue
index f5d8921928..ac85dcb591 100644
--- a/app/src/interfaces/list/list.vue
+++ b/app/src/interfaces/list/list.vue
@@ -1,24 +1,24 @@
 <template>
 	<div class="repeater">
-		<v-notice v-if="(Array.isArray(value) && value.length === 0) || value == null">
+		<v-notice v-if="(Array.isArray(internalValue) && internalValue.length === 0) || internalValue == null">
 			{{ placeholder }}
 		</v-notice>
-		<v-notice v-else-if="!Array.isArray(value)" type="warning">
+		<v-notice v-else-if="!Array.isArray(internalValue)" type="warning">
 			<p>{{ t('interfaces.list.incompatible_data') }}</p>
 		</v-notice>
 
-		<v-list v-if="Array.isArray(value) && value.length > 0">
+		<v-list v-if="Array.isArray(internalValue) && internalValue.length > 0">
 			<draggable
 				:disabled="disabled"
 				:force-fallback="true"
-				:model-value="value"
+				:model-value="internalValue"
 				item-key="id"
 				handle=".drag-handle"
 				@update:model-value="$emit('input', $event)"
 			>
 				<template #item="{ element, index }">
-					<v-list-item :dense="value.length > 4" block @click="openItem(index)">
-						<v-icon v-if="!disabled" name="drag_handle" class="drag-handle" left @click.stop="() => {}" />
+					<v-list-item :dense="internalValue.length > 4" block @click="openItem(index)">
+						<v-icon v-if="!disabled && !sort" name="drag_handle" class="drag-handle" left @click.stop="() => {}" />
 						<render-template :fields="fields" :item="{ ...defaults, ...element }" :template="templateWithDefaults" />
 						<div class="spacer" />
 						<v-icon v-if="!disabled" name="close" @click.stop="removeItem(element)" />
@@ -44,7 +44,7 @@
 			</template>
 
 			<template #actions>
-				<v-button v-tooltip.bottom="t('save')" icon rounded @click="saveItem(active)">
+				<v-button v-tooltip.bottom="t('save')" icon rounded @click="saveItem(active!)">
 					<v-icon name="check" />
 				</v-button>
 			</template>
@@ -85,7 +85,7 @@ import { i18n } from '@/lang';
 import { renderStringTemplate } from '@/utils/render-string-template';
 import hideDragImage from '@/utils/hide-drag-image';
 import formatTitle from '@directus/format-title';
-import { isEqual } from 'lodash';
+import { isEqual, sortBy } from 'lodash';
 
 export default defineComponent({
 	components: { Draggable },
@@ -106,6 +106,10 @@ export default defineComponent({
 			type: String,
 			default: () => i18n.global.t('create_new'),
 		},
+		sort: {
+			type: String,
+			default: null,
+		},
 		limit: {
 			type: Number,
 			default: null,
@@ -172,12 +176,23 @@ export default defineComponent({
 			})
 		);
 
+		const internalValue = computed({
+			get: () => {
+				if (props.fields && props.sort) return sortBy(value.value, props.sort);
+				return value.value;
+			},
+			set: (newVal) => {
+				value.value = props.fields && props.sort ? sortBy(value.value, props.sort) : newVal;
+			},
+		});
+
 		const isNewItem = ref(false);
 		const edits = ref({});
 		const confirmDiscard = ref(false);
 
 		return {
 			t,
+			internalValue,
 			updateValues,
 			removeItem,
 			addNew,
@@ -205,7 +220,7 @@ export default defineComponent({
 		function openItem(index: number) {
 			isNewItem.value = false;
 
-			edits.value = { ...props.value[index] };
+			edits.value = { ...internalValue.value[index] };
 			active.value = index;
 		}
 
@@ -222,7 +237,7 @@ export default defineComponent({
 		}
 
 		function checkDiscard() {
-			if (active.value !== null && !isEqual(edits.value, props.value[active.value])) {
+			if (active.value !== null && !isEqual(edits.value, internalValue.value[active.value])) {
 				confirmDiscard.value = true;
 			} else {
 				closeDrawer();
@@ -235,20 +250,24 @@ export default defineComponent({
 		}
 
 		function updateValues(index: number, updatedValues: any) {
-			emitValue(
-				props.value.map((item: any, i: number) => {
-					if (i === index) {
-						return updatedValues;
-					}
+			const newValue = internalValue.value.map((item: any, i: number) => {
+				if (i === index) {
+					return updatedValues;
+				}
 
-					return item;
-				})
-			);
+				return item;
+			});
+
+			if (props.fields && props.sort) {
+				emitValue(sortBy(newValue, props.sort));
+			} else {
+				emitValue(newValue);
+			}
 		}
 
 		function removeItem(item: Record<string, any>) {
 			if (value.value) {
-				emitValue(props.value.filter((i) => i !== item));
+				emitValue(internalValue.value.filter((i) => i !== item));
 			} else {
 				emitValue(null);
 			}
@@ -263,10 +282,10 @@ export default defineComponent({
 				newDefaults[field.field!] = field.schema?.default_value;
 			});
 
-			if (Array.isArray(props.value)) {
-				emitValue([...props.value, newDefaults]);
+			if (Array.isArray(internalValue.value)) {
+				emitValue([...internalValue.value, newDefaults]);
 			} else {
-				if (props.value != null) {
+				if (internalValue.value != null) {
 					// eslint-disable-next-line no-console
 					console.warn(
 						'The repeater interface expects an array as value, but the given value is no array. Overriding given value.'
@@ -277,7 +296,7 @@ export default defineComponent({
 			}
 
 			edits.value = { ...newDefaults };
-			active.value = (props.value || []).length;
+			active.value = (internalValue.value || []).length;
 		}
 
 		function emitValue(value: null | any[]) {
@@ -298,7 +317,7 @@ export default defineComponent({
 
 		function closeDrawer() {
 			if (isNewItem.value) {
-				emitValue(props.value.slice(0, -1));
+				emitValue(internalValue.value.slice(0, -1));
 			}
 
 			edits.value = {};
diff --git a/app/src/interfaces/list/options.vue b/app/src/interfaces/list/options.vue
index fb1cf55195..fcbe526279 100644
--- a/app/src/interfaces/list/options.vue
+++ b/app/src/interfaces/list/options.vue
@@ -14,6 +14,16 @@
 				@input="addLabel = $event"
 			/>
 		</div>
+		<div class="grid-element half-left">
+			<p class="type-label">{{ t('interfaces.list.sort') }}</p>
+			<v-select
+				v-model="sort"
+				class="input"
+				:items="sortFields"
+				show-deselect
+				:placeholder="t('interfaces.list.sort_placeholder')"
+			/>
+		</div>
 
 		<div class="grid-element full">
 			<p class="type-label">{{ t('interfaces.list.edit_fields') }}</p>
@@ -188,7 +198,27 @@ export default defineComponent({
 			},
 		});
 
-		return { t, repeaterValue, repeaterFields, template, addLabel };
+		const sort = computed({
+			get() {
+				return props.value?.sort;
+			},
+			set(newSort: string) {
+				emit('input', {
+					...(props.value || {}),
+					sort: newSort,
+				});
+			},
+		});
+
+		const sortFields = computed(() => {
+			if (!repeaterValue.value) return [];
+
+			return repeaterValue.value.map((val) => {
+				return { text: val.field, value: val.field };
+			});
+		});
+
+		return { t, repeaterValue, repeaterFields, template, addLabel, sort, sortFields };
 	},
 });
 </script>
diff --git a/app/src/lang/translations/en-US.yaml b/app/src/lang/translations/en-US.yaml
index d5094f0db2..fdde828af9 100644
--- a/app/src/lang/translations/en-US.yaml
+++ b/app/src/lang/translations/en-US.yaml
@@ -1613,6 +1613,8 @@ interfaces:
     description: Create multiple entries of the same structure
     edit_fields: Edit Fields
     add_label: '"Create New" Label'
+    sort: Sort
+    sort_placeholder: Manual
     field_name_placeholder: Enter field name...
     field_note_placeholder: Enter field note...
     incompatible_data:
diff --git a/app/src/modules/settings/routes/translation-strings/translation-strings-drawer.vue b/app/src/modules/settings/routes/translation-strings/translation-strings-drawer.vue
index be20a02269..d9b287201f 100644
--- a/app/src/modules/settings/routes/translation-strings/translation-strings-drawer.vue
+++ b/app/src/modules/settings/routes/translation-strings/translation-strings-drawer.vue
@@ -47,7 +47,7 @@
 </template>
 
 <script lang="ts" setup>
-import { ref, computed, watch } from 'vue';
+import { ref, computed, watch, toRefs } from 'vue';
 import { useI18n } from 'vue-i18n';
 import { isEqual } from 'lodash';
 import { Field, DeepPartial } from '@directus/shared/types';
@@ -64,6 +64,8 @@ const emit = defineEmits(['update:modelValue', 'savedKey']);
 
 const { t } = useI18n();
 
+const { translationString } = toRefs(props);
+
 const confirmDelete = ref<boolean>(false);
 
 const values = ref<TranslationString>({
@@ -79,7 +81,7 @@ const formValues = computed<TranslationString>({
 		values.value.key = val.key;
 
 		if (!val.translations) {
-			values.value.translations = null;
+			values.value.translations = val.translations;
 			return;
 		}
 
@@ -121,6 +123,7 @@ const fields = computed<DeepPartial<Field>[]>(() => {
 				options: {
 					placeholder: '$t:translation_string_translations_placeholder',
 					template: '{{ language }} {{ translation }}',
+					sort: 'language',
 					fields: [
 						{
 							field: 'language',
@@ -159,8 +162,8 @@ const fields = computed<DeepPartial<Field>[]>(() => {
 const { translationStrings, updating, update } = useTranslationStrings();
 
 watch(
-	() => props.translationString,
-	(newVal: TranslationString) => {
+	translationString,
+	(newVal: TranslationString | null) => {
 		values.value.key = newVal?.key ?? null;
 		values.value.translations = newVal?.translations ?? null;
 		initialValues.value.key = newVal?.key ?? null;
diff --git a/app/src/modules/settings/routes/translation-strings/translation-strings-tooltip.vue b/app/src/modules/settings/routes/translation-strings/translation-strings-tooltip.vue
index e02589e1bb..f0d66cd66b 100644
--- a/app/src/modules/settings/routes/translation-strings/translation-strings-tooltip.vue
+++ b/app/src/modules/settings/routes/translation-strings/translation-strings-tooltip.vue
@@ -1,11 +1,11 @@
 <template>
 	<ValueNull v-if="!displayedTranslation && !hideDisplayText" />
 	<div v-else class="translation-strings-display">
-		<span v-if="!hideDisplayText" class="translation-display-text">{{ displayedTranslation.translation }}</span>
-		<v-menu class="menu" show-arrow :disabled="!translations || translations.length === 0">
+		<span v-if="!hideDisplayText" class="translation-display-text">{{ displayedTranslation!.translation }}</span>
+		<v-menu class="menu" show-arrow :disabled="!sortedTranslations || sortedTranslations.length === 0">
 			<template #activator="{ toggle, deactivate, active }">
 				<v-icon
-					v-tooltip.bottom="translations && translations.length === 0 && t('no_translations')"
+					v-tooltip.bottom="sortedTranslations && sortedTranslations.length === 0 && t('no_translations')"
 					:small="!hideDisplayText"
 					class="icon"
 					:class="{ active }"
@@ -17,7 +17,7 @@
 			</template>
 
 			<v-list class="translations">
-				<v-list-item v-for="item in translations" :key="item.language">
+				<v-list-item v-for="item in sortedTranslations" :key="item.language">
 					<v-list-item-content>
 						<div class="header">
 							<div class="lang">
@@ -40,6 +40,7 @@ import { useI18n } from 'vue-i18n';
 import { useUserStore } from '@/stores';
 import ValueNull from '@/views/private/components/value-null';
 import { TranslationString } from '@/composables/use-translation-strings';
+import { sortBy } from 'lodash';
 
 interface Props {
 	translations?: TranslationString['translations'];
@@ -48,18 +49,23 @@ interface Props {
 
 const props = withDefaults(defineProps<Props>(), { translations: () => null, hideDisplayText: false });
 
+const sortedTranslations = computed(() => {
+	if (!props.translations) return [];
+	return sortBy(props.translations, ['language']);
+});
+
 const { t } = useI18n();
 
 const { currentUser } = useUserStore();
 
 const displayedTranslation = computed(() => {
-	if (!props.translations || props.translations.length === 0) return null;
+	if (!sortedTranslations.value || sortedTranslations.value.length === 0) return null;
 
 	if (currentUser && 'id' in currentUser) {
-		return props.translations.find((val) => val.language === currentUser.language) ?? props.translations[0];
+		return sortedTranslations.value.find((val) => val.language === currentUser.language) ?? sortedTranslations.value[0];
 	}
 
-	return props.translations[0];
+	return sortedTranslations.value[0];
 });
 </script>