diff --git a/app/src/lang/translations/id-ID.yaml b/app/src/lang/translations/id-ID.yaml
index 2b0c82036b..92cc2649b4 100644
--- a/app/src/lang/translations/id-ID.yaml
+++ b/app/src/lang/translations/id-ID.yaml
@@ -227,6 +227,8 @@ geometry.Point: Titik
 geometry.LineString: StringGaris
 geometry.Polygon: Poligon
 geometry.MultiPoint: TitikMulti
+geometry.MultiLineString: Rangkaian beberapa baris
+geometry.MultiPolygon: Banyak poligon
 not_available_for_type: Tidak Tersedia Untuk Tipe Ini
 create_translations: Buat Terjemahan
 auto_refresh: Penyegaran Otomatis
@@ -311,6 +313,7 @@ revision_delta_reverted: Dikembalikan
 revision_delta_other: Revisi
 revision_delta_by: '{date} oleh {user}'
 private_user: Pengguna Pribadi
+creation_preview: Pratinjau Kreasi
 revision_preview: Pratinjau Revisi
 updates_made: Pembaruan Dibuat
 leave_comment: Tinggalkan komentar...
@@ -429,6 +432,7 @@ interface_not_found: 'Antarmuka "{interface}" tidak ditemukan.'
 reset_interface: Atur ulang Antarmuka
 display_not_found: 'Tampilan "{display}" tidka ditemukan.'
 reset_display: Set ulang Tampilan
+list-m2a: Pembangun (M2A)
 item_count: 'Tidak Ada Item | Satu Item | {count} Item'
 no_items_copy: Belum ada item pada koleksi ini.
 file_count: 'Tidak Ada Berkas | Satu Berkas | {count} Berkas'
diff --git a/app/src/lang/translations/it-IT.yaml b/app/src/lang/translations/it-IT.yaml
index 4d0e05d72e..be6feb2da6 100644
--- a/app/src/lang/translations/it-IT.yaml
+++ b/app/src/lang/translations/it-IT.yaml
@@ -283,9 +283,19 @@ foreign_key: Chiave Esterna
 finish_setup: Termina Configurazione
 dismiss: Chiudi
 raw_value: Valore grezzo
+copy_raw_value: Copia il valore grezzo
+copy_raw_value_success: Copiato
+copy_raw_value_fail: Copia non riuscito
+paste_raw_value: Incolla il valore grezzo
+paste_raw_value_success: Incolla
+paste_raw_value_fail: Incolla non riuscito
+view_raw_value: Visualizza il valore grezzo
 edit_raw_value: Modifica il valore grezzo
 enter_raw_value: Inserisci valore grezzo...
+clear_value: Cancella il valore
 clear_changes: Annulla modifiche
+reset_to_default: Reimposta al valore predefinito
+undo_changes: Annulla le modifiche
 notifications: Notifiche
 show_all_activity: Mostra tutte le attività
 page_not_found: Pagina non trovata
@@ -944,6 +954,7 @@ fields:
     external_identifier: Identificatore esterno
     last_page: Ultima Pagina
     last_access: Ultimo Acesso
+    email_notifications: Notifiche email
   directus_settings:
     jpg: JPEG
     png: PNG
@@ -1154,6 +1165,8 @@ share_access_not_found: Questa pagina condivisa non esiste o ha già raggiunto i
 share_access_not_found_desc: Contatta un utente autorizzato di questo progetto per richiedere l'accesso.
 share_access_not_found_title: Pagina della condivisione sconosciuta
 share_copy_link: Copia link
+share_copy_link_success: Collegamento copiato
+share_copy_link_error: Impossibile copiare il collegamento
 share_send_link: Invia link
 relational_triggers: Trigger Relazionali
 referential_action_field_label_m2o: Alla cancellazione di {collection}...
@@ -1228,6 +1241,7 @@ translation: Traduzione
 translation_placeholder: Inserisci una traduzione...
 value: Valore
 view_project: Visualizza Progetto
+weeks: { }
 report_error: Segnala l'errore
 start: Inizio
 interfaces: