End-to-end tests refactor (#10968)

* Refactor e2e tests

* Only install root dependencies for lint step

* Fix dumbest error ever

* Pass process.env too to spawned subprocess

* Suppress npm package installation prompt

* Improve error handling

* Add new compose file for tests

* Avoid port conflict with remoted

* Update docker-compose.yml

* Add test docs

* Use current branch workflow files and simplify skips

* Fix workflow file

* Fix workflow file

* Try adding `.yml` extension to allow reference in `uses`

* Place workflow file in folders to allow reference in `uses`

* Requires more work than expected, reverting

* Update docs to use correct compose file

* Remove comment / unused code

* Run tests from main

Co-authored-by: ian <licitdev@gmail.com>
Co-authored-by: Jay Cammarano <jay.cammarano@gmail.com>
Co-authored-by: rijkvanzanten <rijkvanzanten@me.com>

docs/contributing/running-locally.md

@@ -138,3 +138,26 @@ introduction to [Contributing](/contributing/introduction).
 Check our Wiki for a [guide](https://github.com/directus/directus/wiki/debugging) on debugging the app and api.
 
 :::
+
+## 9. Running tests
+
+Tests run automatically through GitHub Actions. However you may wish to run the tests locally especially when you write
+tests.
+
+Install [Docker](https://docs.docker.com/get-docker/) and ensure that the service is running.
+
+Navigate to the `tests` directory and run the following commands:
+
+```bash
+# Ensure that you are testing on the lastest codebase
+npm run build
+
+# Clean up in case you ran the tests before
+docker compose -f tests/docker-compose.yml down -v
+
+# Start the necessary containers
+docker compose -f tests/docker-compose.yml up -d --wait
+
+# Run the tests
+npm run test:e2e
+```