diff --git a/app/src/hydrate.ts b/app/src/hydrate.ts
index 2ab2316860..4381f5a920 100644
--- a/app/src/hydrate.ts
+++ b/app/src/hydrate.ts
@@ -13,7 +13,8 @@ import {
 } from '@/stores';
 import { register as registerModules, unregister as unregisterModules } from '@/modules/register';
 
-import { setLanguage, Language } from '@/lang';
+import { Language } from '@/lang';
+import { setLanguage } from '@/lang/set-language';
 
 type GenericStore = {
 	id: string;
diff --git a/app/src/lang/index.ts b/app/src/lang/index.ts
index 3320b52c25..acd6737367 100644
--- a/app/src/lang/index.ts
+++ b/app/src/lang/index.ts
@@ -7,19 +7,8 @@ import availableLanguages from './available-languages.yaml';
 import enUSBase from './translations/en-US.yaml';
 import dateFormats from './date-formats.yaml';
 
-import { getModules } from '@/modules';
-import { getLayouts } from '@/layouts';
-import { getInterfaces } from '@/interfaces';
-import { getDisplays } from '@/displays';
-import { translate } from '@/utils/translate-object-values';
-
 Vue.use(VueI18n);
 
-const { modules, modulesRaw } = getModules();
-const { layouts, layoutsRaw } = getLayouts();
-const { interfaces, interfacesRaw } = getInterfaces();
-const { displays, displaysRaw } = getDisplays();
-
 export const i18n = new VueI18n({
 	locale: 'en-US',
 	fallbackLocale: 'en-US',
@@ -34,29 +23,6 @@ export type Language = keyof typeof availableLanguages;
 
 export const loadedLanguages: Language[] = ['en-US'];
 
-export async function setLanguage(lang: Language): Promise<boolean> {
-	if (Object.keys(availableLanguages).includes(lang) === false) {
-		return false;
-	}
-
-	if (loadedLanguages.includes(lang) === false) {
-		const translations = await import(`@/lang/translations/${lang}.yaml`).catch((err) => console.warn(err));
-		i18n.mergeLocaleMessage(lang, translations);
-		loadedLanguages.push(lang);
-	}
-
-	i18n.locale = lang;
-
-	(document.querySelector('html') as HTMLElement).setAttribute('lang', lang);
-
-	modules.value = translate(modulesRaw.value);
-	layouts.value = translate(layoutsRaw.value);
-	interfaces.value = translate(interfacesRaw.value);
-	displays.value = translate(displaysRaw.value);
-
-	return true;
-}
-
 export default i18n;
 
 export function translateAPIError(error: RequestError | string) {
diff --git a/app/src/lang/set-language.ts b/app/src/lang/set-language.ts
new file mode 100644
index 0000000000..831ebc8f68
--- /dev/null
+++ b/app/src/lang/set-language.ts
@@ -0,0 +1,44 @@
+import availableLanguages from './available-languages.yaml';
+import { i18n, Language, loadedLanguages } from './index';
+
+import { getModules } from '@/modules';
+import { getLayouts } from '@/layouts';
+import { getInterfaces } from '@/interfaces';
+import { getDisplays } from '@/displays';
+import { translate } from '@/utils/translate-object-values';
+
+import { useCollectionsStore, useFieldsStore } from '@/stores';
+
+const { modules, modulesRaw } = getModules();
+const { layouts, layoutsRaw } = getLayouts();
+const { interfaces, interfacesRaw } = getInterfaces();
+const { displays, displaysRaw } = getDisplays();
+
+export async function setLanguage(lang: Language): Promise<boolean> {
+	const collectionsStore = useCollectionsStore();
+	const fieldsStore = useFieldsStore();
+
+	if (Object.keys(availableLanguages).includes(lang) === false) {
+		return false;
+	}
+
+	if (loadedLanguages.includes(lang) === false) {
+		const translations = await import(`@/lang/translations/${lang}.yaml`).catch((err) => console.warn(err));
+		i18n.mergeLocaleMessage(lang, translations);
+		loadedLanguages.push(lang);
+	}
+
+	i18n.locale = lang;
+
+	(document.querySelector('html') as HTMLElement).setAttribute('lang', lang);
+
+	modules.value = translate(modulesRaw.value);
+	layouts.value = translate(layoutsRaw.value);
+	interfaces.value = translate(interfacesRaw.value);
+	displays.value = translate(displaysRaw.value);
+
+	collectionsStore.translateCollections();
+	fieldsStore.translateFields();
+
+	return true;
+}
diff --git a/app/src/main.ts b/app/src/main.ts
index 42ccd8261d..7d2f49b008 100644
--- a/app/src/main.ts
+++ b/app/src/main.ts
@@ -58,17 +58,15 @@ import { registerDisplays } from './displays/register';
 import App from './app.vue';
 
 async function init() {
-	const app = new Vue({
-		render: (h) => h(App),
-		router,
-		i18n,
-	});
-
 	await Promise.all([registerInterfaces(), registerDisplays(), registerLayouts(), loadModules()]);
 
 	Vue.config.productionTip = false;
 
-	app.$mount('#app');
+	new Vue({
+		render: (h) => h(App),
+		router,
+		i18n,
+	}).$mount('#app');
 
 	console.timeEnd('🕓 Application Loaded');
 
diff --git a/app/src/modules/users/routes/item.vue b/app/src/modules/users/routes/item.vue
index 703a1edf3e..086feac335 100644
--- a/app/src/modules/users/routes/item.vue
+++ b/app/src/modules/users/routes/item.vue
@@ -113,10 +113,17 @@
 					</template>
 					<template v-else-if="isNew === false && item">
 						<div class="name type-label">
-							{{ userName(item) }}<span v-if="item.title" class="title">, {{ item.title }}</span>
+							{{ userName(item) }}
+							<span v-if="item.title" class="title">, {{ item.title }}</span>
+						</div>
+						<div class="email">
+							<v-icon name="alternate_email" small outline />
+							{{ item.email }}
+						</div>
+						<div class="location" v-if="item.location">
+							<v-icon name="place" small outline />
+							{{ item.location }}
 						</div>
-						<div class="email"><v-icon name="alternate_email" small outline /> {{ item.email }}</div>
-						<div class="location" v-if="item.location"><v-icon name="place" small outline /> {{ item.location }}</div>
 						<v-chip :class="item.status" small v-if="roleName">{{ roleName }}</v-chip>
 					</template>
 				</div>
@@ -169,7 +176,8 @@
 import { defineComponent, computed, toRefs, ref, watch } from '@vue/composition-api';
 
 import UsersNavigation from '../components/navigation.vue';
-import { i18n, setLanguage } from '@/lang';
+import { i18n } from '@/lang';
+import { setLanguage } from '@/lang/set-language';
 import router from '@/router';
 import RevisionsDrawerDetail from '@/views/private/components/revisions-drawer-detail';
 import CommentsSidebarDetail from '@/views/private/components/comments-sidebar-detail';
@@ -526,16 +534,16 @@ export default defineComponent({
 	height: 112px;
 	margin-bottom: var(--form-vertical-gap);
 	padding: 20px;
-	border-radius: calc(var(--border-radius) + 4px);
 	background-color: var(--background-normal);
+	border-radius: calc(var(--border-radius) + 4px);
 
 	.avatar {
 		--v-icon-color: var(--foreground-subdued);
 
 		display: flex;
 		flex-shrink: 0;
-		justify-content: center;
 		align-items: center;
+		justify-content: center;
 		width: 84px;
 		height: 84px;
 		margin-right: 16px;
diff --git a/app/src/stores/collections.ts b/app/src/stores/collections.ts
index 92b96f68c3..a60c19b978 100644
--- a/app/src/stores/collections.ts
+++ b/app/src/stores/collections.ts
@@ -32,8 +32,8 @@ export const useCollectionsStore = createStore({
 			const collections: CollectionRaw[] = response.data.data;
 
 			this.state.collections = collections.map((collection: CollectionRaw) => {
-				let name: string | VueI18n.TranslateResult;
 				const icon = collection.meta?.icon || 'label';
+				const name = formatTitle(collection.collection);
 
 				if (collection.meta && notEmpty(collection.meta.translations)) {
 					for (let i = 0; i < collection.meta.translations.length; i++) {
@@ -45,7 +45,22 @@ export const useCollectionsStore = createStore({
 							},
 						});
 					}
+				}
 
+				return {
+					...collection,
+					name,
+					icon,
+				};
+			});
+
+			this.translateCollections();
+		},
+		translateCollections() {
+			this.state.collections = this.state.collections.map((collection: CollectionRaw) => {
+				let name: string | VueI18n.TranslateResult;
+
+				if (i18n.te(`collection_names.${collection.collection}`)) {
 					name = i18n.t(`collection_names.${collection.collection}`);
 				} else {
 					name = formatTitle(collection.collection);
@@ -54,7 +69,6 @@ export const useCollectionsStore = createStore({
 				return {
 					...collection,
 					name,
-					icon,
 				};
 			});
 		},
diff --git a/app/src/stores/fields.ts b/app/src/stores/fields.ts
index 2a71e91841..3ba3de9825 100644
--- a/app/src/stores/fields.ts
+++ b/app/src/stores/fields.ts
@@ -66,16 +66,16 @@ export const useFieldsStore = createStore({
 			 */
 
 			this.state.fields = [...fields.map(this.parseField), fakeFilesField];
+
+			this.translateFields();
 		},
 		async dehydrate() {
 			this.reset();
 		},
 		parseField(field: FieldRaw): Field {
-			let name: string | VueI18n.TranslateResult;
+			const name = formatTitle(field.field);
 
-			if (i18n.te(`fields.${field.collection}.${field.field}`)) {
-				name = i18n.t(`fields.${field.collection}.${field.field}`);
-			} else if (field.meta && notEmpty(field.meta.translations) && field.meta.translations.length > 0) {
+			if (field.meta && notEmpty(field.meta.translations) && field.meta.translations.length > 0) {
 				for (let i = 0; i < field.meta.translations.length; i++) {
 					const { language, translation } = field.meta.translations[i];
 
@@ -87,10 +87,6 @@ export const useFieldsStore = createStore({
 						},
 					});
 				}
-
-				name = i18n.t(`fields.${field.collection}.${field.field}`);
-			} else {
-				name = formatTitle(field.field);
 			}
 
 			return {
@@ -98,6 +94,22 @@ export const useFieldsStore = createStore({
 				name,
 			};
 		},
+		translateFields() {
+			this.state.fields = this.state.fields.map((field) => {
+				let name: string | VueI18n.TranslateResult;
+
+				if (i18n.te(`fields.${field.collection}.${field.field}`)) {
+					name = i18n.t(`fields.${field.collection}.${field.field}`);
+				} else {
+					name = formatTitle(field.field);
+				}
+
+				return {
+					...field,
+					name,
+				};
+			});
+		},
 		async createField(collectionKey: string, newField: Field) {
 			const stateClone = [...this.state.fields];