diff --git a/app/src/components/v-form/form-field-label.vue b/app/src/components/v-form/form-field-label.vue
index 7435c3864b..b5a5c11bf0 100644
--- a/app/src/components/v-form/form-field-label.vue
+++ b/app/src/components/v-form/form-field-label.vue
@@ -102,13 +102,18 @@ export default defineComponent({
 		&::before {
 			position: absolute;
 			top: 7px;
-			left: -12px;
+			left: -10px;
 			display: block;
 			width: 6px;
 			height: 6px;
 			background-color: var(--foreground-subdued);
 			border-radius: 4px;
 			content: '';
+			pointer-events: none;
+		}
+		> span {
+			padding-left: 16px;
+			margin-left: -16px;
 		}
 	}
 }
diff --git a/app/src/lang/translations/en-US.yaml b/app/src/lang/translations/en-US.yaml
index 487de12428..dba3874198 100644
--- a/app/src/lang/translations/en-US.yaml
+++ b/app/src/lang/translations/en-US.yaml
@@ -10,7 +10,7 @@ add_field: Add Field
 role_name: Role Name
 db_only_click_to_configure: 'Database Only: Click to Configure '
 show_archived_items: Show Archived Items
-edited: Edited
+edited: Value Edited
 required: Required
 required_for_app_access: Required for App Access
 requires_value: Requires value