diff --git a/app/src/components/v-field-list/v-field-list.vue b/app/src/components/v-field-list/v-field-list.vue
index f43eab1f27..7beae0bd75 100644
--- a/app/src/components/v-field-list/v-field-list.vue
+++ b/app/src/components/v-field-list/v-field-list.vue
@@ -36,11 +36,13 @@ interface Props {
 	field?: string;
 	disabledFields?: string[];
 	includeFunctions?: boolean;
+	includeRelations?: boolean;
 }
 
 const props = withDefaults(defineProps<Props>(), {
 	disabledFields: () => [],
 	includeFunctions: false,
+	includeRelations: true,
 	field: undefined,
 });
 
@@ -48,7 +50,7 @@ defineEmits(['select-field']);
 
 const fieldsStore = useFieldsStore();
 
-const { collection } = toRefs(props);
+const { collection, includeRelations } = toRefs(props);
 
 const fieldsCount = computed(() => fieldsStore.getFieldsForCollection(collection.value)?.length ?? 0);
 
@@ -85,6 +87,7 @@ const treeList = computed(() => {
 });
 
 function filter(field: Field): boolean {
+	if (!includeRelations.value && (field.collection !== collection.value || field.type === 'alias')) return false;
 	if (!search.value) return true;
 	const children = fieldsStore.getFieldGroupChildren(collection.value, field.field);
 	return children?.some((field) => matchesSearch(field)) || matchesSearch(field);
diff --git a/app/src/interfaces/_system/system-filter/nodes.vue b/app/src/interfaces/_system/system-filter/nodes.vue
index 6647bcb4f3..92984f7761 100644
--- a/app/src/interfaces/_system/system-filter/nodes.vue
+++ b/app/src/interfaces/_system/system-filter/nodes.vue
@@ -28,6 +28,7 @@
 								:collection="collection"
 								:field="field"
 								include-functions
+								:include-relations="includeRelations"
 								@select-field="updateField(index, $event)"
 							/>
 						</v-menu>
@@ -139,6 +140,7 @@ interface Props {
 	depth?: number;
 	inline?: boolean;
 	includeValidation?: boolean;
+	includeRelations?: boolean;
 }
 
 const props = withDefaults(defineProps<Props>(), {
@@ -146,6 +148,7 @@ const props = withDefaults(defineProps<Props>(), {
 	depth: 1,
 	inline: false,
 	includeValidation: false,
+	includeRelations: true,
 });
 
 const emit = defineEmits(['remove-node', 'update:filter', 'change']);
diff --git a/app/src/interfaces/_system/system-filter/system-filter.vue b/app/src/interfaces/_system/system-filter/system-filter.vue
index 4ec0b7caf4..6229addccb 100644
--- a/app/src/interfaces/_system/system-filter/system-filter.vue
+++ b/app/src/interfaces/_system/system-filter/system-filter.vue
@@ -19,6 +19,7 @@
 				:field="fieldName"
 				:depth="1"
 				:include-validation="includeValidation"
+				:include-relations="includeRelations"
 				@remove-node="removeNode($event)"
 				@change="emitValue"
 			/>
@@ -42,6 +43,7 @@
 					v-if="collectionRequired"
 					:collection="collection"
 					include-functions
+					:include-relations="includeRelations"
 					@select-field="addNode($event)"
 				>
 					<template #prepend>
@@ -96,6 +98,7 @@ interface Props {
 	fieldName?: string;
 	inline?: boolean;
 	includeValidation?: boolean;
+	includeRelations?: boolean;
 }
 
 const props = withDefaults(defineProps<Props>(), {
@@ -107,6 +110,7 @@ const props = withDefaults(defineProps<Props>(), {
 	fieldName: undefined,
 	inline: false,
 	includeValidation: false,
+	includeRelations: true,
 });
 
 const emit = defineEmits(['input']);
diff --git a/app/src/modules/settings/routes/data-model/field-detail/field-detail-advanced/field-detail-advanced-conditions.vue b/app/src/modules/settings/routes/data-model/field-detail/field-detail-advanced/field-detail-advanced-conditions.vue
index 8b715077f1..d3fbad1c79 100644
--- a/app/src/modules/settings/routes/data-model/field-detail/field-detail-advanced/field-detail-advanced-conditions.vue
+++ b/app/src/modules/settings/routes/data-model/field-detail/field-detail-advanced/field-detail-advanced-conditions.vue
@@ -44,6 +44,7 @@ export default defineComponent({
 					interface: 'system-filter',
 					options: {
 						collectionName: collection.value,
+						includeRelations: false,
 					},
 				},
 			},
diff --git a/app/src/modules/settings/routes/roles/permissions-detail/components/validation.vue b/app/src/modules/settings/routes/roles/permissions-detail/components/validation.vue
index 5c213f8801..1c8e7e7ac0 100644
--- a/app/src/modules/settings/routes/roles/permissions-detail/components/validation.vue
+++ b/app/src/modules/settings/routes/roles/permissions-detail/components/validation.vue
@@ -46,6 +46,7 @@ export default defineComponent({
 					options: {
 						collectionName: permissionSync.value.collection,
 						includeValidation: true,
+						includeRelations: false,
 					},
 				},
 			},