diff --git a/app/src/lang/translations/sv-SE.yaml b/app/src/lang/translations/sv-SE.yaml
index 803985dbef..76bedd4ef3 100644
--- a/app/src/lang/translations/sv-SE.yaml
+++ b/app/src/lang/translations/sv-SE.yaml
@@ -163,8 +163,12 @@ multiple_files: Flera filer
 m2o_relationship: Many to One relation
 o2m_relationship: One to Many relation
 m2m_relationship: Many to Many relation
+m2a_relationship: Many to Any relation
 next: Nästa
+field_name: Fältnamn
+translations: Översättningar
 note: Anteckning
+enter_a_value: Ange ett värde...
 enter_a_placeholder: Ange en platshållare...
 length: Längd
 precision_scale: Precision & skala
@@ -204,8 +208,8 @@ post_comment_success: Kommentar inskickad
 item_create_success: Objekt skapat | Objekt skapade
 item_update_success: Objekt uppdaterat | Objekt uppdaterade
 item_delete_success: Objekt raderat | Objekt raderade
-this_collection: Den här samlingen
-related_collection: Relaterad samling
+this_collection: Den här kollektionen
+related_collection: Relaterad kollektion
 related_collections: Relaterade kollektioner
 translations_collection: Kollektion med översättningar
 languages_collection: Kollektion med språk
@@ -229,6 +233,14 @@ today: Idag
 yesterday: Igår
 delete_comment: Ta bort kommentar
 date-fns_date: PPP
+date-fns_time: 'h:mm:ss a'
+date-fns_time_no_seconds: 'h:mm a'
+date-fns_date_short: 'MMM d, u'
+date-fns_time_short: 'h:mma'
+date-fns_date_short_no_year: MMM d
+month: Månad
+year: År
+select_all: Markera alla
 months:
   january: Januari
   february: Februari
@@ -242,25 +254,121 @@ months:
   october: Oktober
   november: November
   december: December
+drag_mode: Dra läge
+cancel_crop: Avbryt beskärning
+original: Ursprunglig
+url: URL
+import: Importera
+file_details: Fildetaljer
+dimensions: Dimensioner
 size: Storlek
 created: Skapad
+modified: Ändrad
 checksum: Kontrollsumma
 owner: Ägare
+edited_by: Redigerad av
+folder: Mapp
+zoom: Zooma
 download: Ladda ner
+open: Öppna
+open_in_new_window: Öppna i nytt fönster
+foreground_color: Förgrundsfärg
+background_color: Bakgrundsfärg
+upload_from_device: Ladda upp fil från enhet
+choose_from_library: Välj fil från biblioteket
+import_from_url: Importera fil från URL
+replace_from_device: Ersätt fil från enhet
+replace_from_library: Ersätt fil från biblioteket
+replace_from_url: Ersätt fil från URL
+no_file_selected: Ingen fil vald
+download_file: Ladda ner fil
+collection_key: Kollektionsnyckel
 name: Namn
+primary_key_field: Primär nyckelfält
+type: Typ
+creating_new_collection: Skapar ny kollektion
 created_by: Skapad av
 created_on: Skapad den
+creating_collection_info: Namnge kollektionen och konfigurera dess unika "nyckelfält"...
+creating_collection_system: Aktivera och döp om något av dessa valfria fält.
+auto_increment_integer: Auto-incremented integer
+generated_uuid: Genererad UUID
+manual_string: Manuellt inmatad textsträng
+save_and_create_new: Spara och skapa ny
 save_and_stay: Spara och stanna
 save_as_copy: Spara som kopia
+add_existing: Lägg till befintlig
 comments: Kommentarer
+no_comments: Inga kommentarer ännu
+click_to_expand: Klicka för att expandera
+select_item: Välj objekt
+no_items: Inga objekt
+search_items: Sök objekt...
+disabled: Inaktiverad
+information: Information
+report_bug: Rapportera bugg
+request_feature: Efterfråga funktionalitet
+interface_not_found: 'Gränssnittet "{interface}" hittades inte.'
+reset_interface: Återställ gränssnitt
+display_not_found: 'Vyn "{display}" hittades inte.'
+reset_display: Återställ visning
+m2a_builder: Byggare (M2A)
 item_count: 'Inga objekt | Ett objekt | {count} objekt'
+no_items_copy: Det finns inga objekt i denna kollektion ännu.
+file_count: 'Inga filer | En fil | {count} filer'
+no_files_copy: Det finns inga filer här.
+user_count: 'Inga användare | En användare | {count} användare'
+no_users_copy: Det finns inga användare i denna roll ännu.
+webhooks_count: 'Inga webhooks | En webhook | {count} webhooks'
+no_webhooks_copy: Det finns inga webhooks ännu.
+all_items: Alla objekt
+csv: CSV
+no_collections: Inga kollektioner
 create_collection: Skapa samling
+no_collections_copy_admin: Du har inga kollektioner än. Klicka på knappen nedan för att komma igång.
+no_collections_copy: Du har inga kollektioner än. Kontakta din systemadministratör.
+relationship_not_setup: Relationen har inte konfigurerats korrekt
+display_template_not_setup: Visningsmallens alternativ är felaktigt konfigurerad
+collection_field_not_setup: Kollektionsfältets alternativ är felaktigt konfigurerad
+select_a_collection: Välj en kollektion
+active: Aktiv
 users: Användare
 activity: Händelser
+webhooks: Webhooks
 field_width: Fältbredd
+add_a_new_item: Lägg till ett nytt objekt...
+add_filter: Lägg till filter
+upper_limit: Övre gräns...
+lower_limit: Undre gräns...
+user_directory: Användarkatalog
+documentation: Dokumentation
+sidebar: Sidokolumn
 duration: Varaktighet
+charset: Teckenuppsättning
+second: Sekund
+file_moved: Fil flyttad
+collection_created: Kollektion skapad
 modified_on: Ändrad den
+card_size: Kortets storlek
+sort_field: Sortera fält
+toggle_manual_sorting: Växla manuell sortering
+bookmark_doesnt_exist: Bokmärket finns inte
+bookmark_doesnt_exist_copy: Bokmärket du försöker öppna kunde inte hittas.
+bookmark_doesnt_exist_cta: Återgå till kollektion
+select_an_item: Välj ett objekt...
 edit: Redigera
+enabled: Aktiverad
+disable_tfa: Inaktivera 2FA
+tfa_scan_code: Skanna koden i din autentiserings-app för att slutföra konfigureringen av 2FA
+enter_otp_to_disable_tfa: Ange OTP för att inaktivera 2FA
+create_account: Skapa konto
+account_created_successfully: Kontot har skapats
+auto_fill: Automatisk ifyllning
+corresponding_field: Motsvarande fält
+errors:
+  COLLECTION_NOT_FOUND: "Kollektionen finns inte"
+  FIELD_NOT_FOUND: Fältet hittades inte
+  FORBIDDEN: Otillåten
 bookmarks: Bokmärken
 back: Tillbaka
 icon_left: Ikon till vänster
@@ -283,7 +391,10 @@ read: Läsning
 update: Uppdatera
 select_fields: Välj fält
 wysiwyg_options:
+  forecolor: Förgrundsfärg
+  backcolor: Bakgrundsfärg
   remove: Ta bort
+  selectall: Markera alla
   table: Tabell
 dropdown: Rullgardinsmeny
 choices: Alternativ
@@ -291,6 +402,7 @@ deselect: Avmarkera
 editing_in_batch: 'Massredigerar {count} objekt'
 settings_permissions: Roller & behörigheter
 settings_project: Projektinställningar
+settings_webhooks: Webhooks
 discard_changes: Ignorera ändringar
 keep_editing: Fortsätt redigera
 page_help_settings_presets_collection: >-
@@ -300,12 +412,12 @@ all: Alla
 batch_delete_confirm: >-
   Inga objekt har valts | Är du säker på att du vill radera det här objektet? Den här åtgärden kan inte ångras. | Är du säker på att du vill radera de här {count} objekten? Den här åtgärden kan inte ångras.
 cancel: Avbryt
-collection: Samling
-collections: Samlingar
+collection: Kollektion
+collections: Kollektioner
 fields:
   directus_activity:
     action: Åtgärd
-    collection: Samling
+    collection: Kollektion
     item: Primärnyckel för objekt
     user: Åtgärd av
     timestamp: Åtgärd på
@@ -399,15 +511,19 @@ interfaces:
     code: Kod
     line_number: Radnummer
   collection:
-    collection: Samling
+    collection: Kollektion
   collections:
-    collections: Samlingar
+    collections: Kollektioner
   datetime:
     datetime: Datum och tid
   display-template:
     display-template: Visningsmall
+    collection_field_not_setup: Kollektionsfältets alternativ är felaktigt konfigurerad
+    select_a_collection: Välj en kollektion
   divider:
     divider: Avdelare
+  dropdown:
+    choices_value_placeholder: Ange ett värde...
   file:
     file: Fil
   files:
@@ -427,6 +543,8 @@ interfaces:
     numeric: Numerisk
   tags:
     tags: Etiketter
+  toggle:
+    label_default: Aktiverad
   translations:
     display_template: Visningsmall
   user:
@@ -436,7 +554,7 @@ displays:
   boolean:
     boolean: Boolean
   collection:
-    collection: Samling
+    collection: Kollektion
   color:
     default_color: Förvald färg
   datetime:
@@ -449,6 +567,7 @@ displays:
   labels:
     default_foreground: Förvald förgrund
     default_background: Förvald bakgrund
+    choices_value_placeholder: Ange ett värde...
   user:
     avatar: Profilbild
     name: Namn