diff --git a/app/src/lang/translations/uk-UA.yaml b/app/src/lang/translations/uk-UA.yaml
index 4908c40585..a7342251ab 100644
--- a/app/src/lang/translations/uk-UA.yaml
+++ b/app/src/lang/translations/uk-UA.yaml
@@ -698,13 +698,57 @@ page_help_collections_collection: >-
   **Переглянути об'єкти** — перелік усіх елементів {collection}, до яких у вас є доступ. Налаштуйте макет, фільтри та сортування, щоб налаштувати свій вигляд, і навіть зберігайте закладки різних конфігурацій для швидкого доступу.
 page_help_collections_item: >-
   **Відомості про об'єкт** — форма для перегляду цього об'єкта та керування ним. Ця бічна панель також містить повну історію переглядів і вбудовані коментарі.
+page_help_activity_collection: >-
+  **Діяльність перегляду** — вичерпний перелік усіх дій ваших користувачів, пов'язаних з системою, або змістом.
+page_help_docs_global: >-
+  **Огляд документації** — документи, розроблені спеціально для версії та схеми цього проекту.
+page_help_files_collection: >-
+  **Бібліотека файлів** — перелічує всі файли, завантажені до цього проекту. Налаштуйте макет, фільтри та сортування, щоб налаштувати свій вигляд, і навіть зберігайте закладки різних конфігурацій для швидкого доступу.
+page_help_files_item: >-
+  **Відомості про файл** — форма для керування метаданими файлу, редагування вихідного об’єкта та оновлення налаштувань доступу.
+page_help_settings_project: "**Налаштування проекту** — глобальні параметри конфігурації вашого проекту."
+page_help_settings_datamodel_collections: >-
+  **Модель даних: колекції** — перелічує всі доступні колекції. Це включає видимі, приховані та системні колекції, а також незмінені таблиці бази даних, які можна додавати.
+page_help_settings_datamodel_fields: >-
+  **Модель даних: колекція** — форма для керування цією колекцією та її полями.
+page_help_settings_roles_collection: '**Огляд ролей** — перелічує ролі адміністратора, загальнодоступних і настроюваних користувачів.'
+page_help_settings_roles_item: "**Детальна інформація про роль** — керуйте дозволами для ролі та іншими налаштуваннями."
+page_help_settings_presets_collection: >-
+  **Огляд запрограмованих налаштувань** — перелік усіх попередніх налаштувань у проекті, включаючи: користувача, роль та глобальні закладки, а також вигляди за замовчуванням.
+page_help_settings_presets_item: >-
+  **Деталі попереднього налаштування** — форма для керування закладками та стандартними налаштуваннями колекцій.
+page_help_settings_webhooks_collection: '**Переглянути веб-хуки** — перелік усіх веб-хуків у проекті.'
+page_help_settings_webhooks_item: '**Деталі веб-хуку** — форма для створення веб-хуків проекту та керування ними.'
+page_help_users_collection: '**Каталог користувачів** — перелік усіх користувачів системи в цьому проекті.'
+page_help_users_item: >-
+  **Інформація про користувача** — керуйте інформацією свого облікового запису або переглядайте відомості про інших користувачів.
+page_help_insights_overview: '**Інсайти** — список інформаційних панелей, до яких ви маєте доступ.'
+page_help_insights_dashboard: '**Інформаційна панель** — Робоча область для керування однією або кількома панелями.'
+activity_feed: Стрічка активності
 add_new: Створити
+create_new: Створити нову
 all: Все
+none: Відсутні
+no_layout_collection_selected_yet: Макет/колекція ще не вибрана
 batch_delete_confirm: >-
   Жодних елементів не вибрано | Ви впевнені, що хочете видалити цей елемент? Цю дію не можна скасувати. | Ви впевнені, що ви хочете видалити ці {count} елементи? Цю дію неможливо скасувати.
 cancel: Скасувати
+no_upscale: Не показувати зображення
 collection: Колекція
 collections: Колекції
+content: Вміст
+singleton: Об'єкт-одинак
+singleton_label: Вважати як один об'єкт
+system_fields_locked: Системні поля заблоковані і не можуть бути відредаговані
+directus_collection:
+  directus_activity: Облікові записи для всіх подій
+  directus_collections: Додаткова конфігурація колекції та метадані
+  directus_dashboards: Панелі керування в межах модуля інсайтів
+  directus_fields: Додаткова конфігурація поля та метадані
+  directus_files: Метадані для всіх керованих файлів
+  directus_folders: Забезпечує віртуальні каталоги для файлів
+  directus_migrations: Яку версію бази даних ви використовуєте
+  directus_panels: Окремі панелі на панелях керування інсайтів
 fields:
   directus_activity:
     item: Первинний ключ елемента
@@ -721,6 +765,7 @@ fields:
     note: Примітка
     color: Колір
     hidden: Приховано
+    singleton: Об'єкт-одинак
   directus_files:
     title: Заголовок
     description: Опис
@@ -761,6 +806,7 @@ fields:
   directus_fields:
     note: Примітка
     hidden: Приховано
+    singleton: Об'єкт-одинак
     translation: Переклад назви поля
     display_template: Шаблон
   directus_roles:
@@ -778,6 +824,7 @@ field_options:
     create: Створити
     update: Оновити
   directus_collections:
+    singleton: Вважати як один об'єкт
     language: Мова
     translation: Переклад
     archive_divider: Архів