diff --git a/app/src/lang/translations/ckb-IR.yaml b/app/src/lang/translations/ckb-IR.yaml
index 3f5dedb136..b5ffd198bc 100644
--- a/app/src/lang/translations/ckb-IR.yaml
+++ b/app/src/lang/translations/ckb-IR.yaml
@@ -697,6 +697,8 @@ keep_editing: بەردەوامبوون
 page_help_collections_overview: '**تێڕوانینی گشتی بۆ کۆمەڵەکان** — لیستی هەموو کۆمەڵەکان کە دەسەڵاتت هەیە بەسەریاندا.'
 page_help_collections_collection: >-
   **گەڕان بە مادەکاندا** — لیستی هەموو مادەکانی {collection} کە دەسەڵاتت بەسەریاندا هەیە. خوازراوکردنی خشتە، پاڵاوتنەکان، وە ڕیزکردنی بەپێی خواستی خۆت، وە تەنانەت پاشەکەوتکردنی نیشانکردنەکانی ئەم ڕێکخستنە جیاوازانە بۆ دەستگەیشتینی خێرا.
+page_help_collections_item: >-
+  **وردەکاری مادە** — شێوەیەکە بۆ بینین و بەڕێوەبردنی ئەم مادەیە. ئەم شریتی لایە سەرجەم مێژووی هەموو پێداچونەوەکان و لێدوانە جێگیرکراوەکان لە خۆدەگرێت.
 fields:
   directus_collections:
     color: ڕەنگ