Revert "Small Release workflow clean-up (#16083)" (#16120)

This reverts commit dbfedb56fe.

.github/workflows/release.yml

@@ -56,7 +56,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     needs: build
     # Skip this step in forks
-    if: github.repository_owner == 'directus'
+    if: ${{ github.repository_owner == 'directus' }}
     steps:
       - name: Checkout repository
         uses: actions/checkout@v3
@@ -67,10 +67,20 @@ jobs:
           path: '**/dist'
           key: build-artifacts-${{ github.sha }}
 
-      - name: Prepare
-        uses: ./.github/actions/prepare
+      - name: Install Node.js
+        uses: actions/setup-node@v3
         with:
-          build: false
+          node-version: 16
+
+      - uses: pnpm/action-setup@v2.2.2
+        name: Install pnpm
+        id: pnpm-install
+        with:
+          version: 7
+          run_install: false
+
+      - name: Install dependencies
+        run: pnpm i
 
       - name: Publish packages to NPM
         env:
@@ -121,14 +131,14 @@ jobs:
 
       - name: Login to Docker Hub
         uses: docker/login-action@v2
-        if: env.DOCKERHUB_IMAGE
+        if: ${{ env.DOCKERHUB_IMAGE }}
         with:
           username: ${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}
           password: ${{ secrets.DOCKERHUB_PASSWORD }}
 
       - name: Login to GHCR
         uses: docker/login-action@v2
-        if: env.GHCR_IMAGE
+        if: ${{ env.GHCR_IMAGE }}
         with:
           registry: ghcr.io
           username: ${{ github.actor }}