diff --git a/app/src/lang/translations/bg-BG.yaml b/app/src/lang/translations/bg-BG.yaml
index 7a9e2046d4..d0f0a2c6d5 100644
--- a/app/src/lang/translations/bg-BG.yaml
+++ b/app/src/lang/translations/bg-BG.yaml
@@ -745,7 +745,6 @@ template: Шаблон
 translation: Превод
 value: Стойност
 view_project: Преглед на проект
-weeks: { }
 report_error: Докладване на грешка
 interfaces:
   checkboxes:
diff --git a/app/src/lang/translations/vi-VN.yaml b/app/src/lang/translations/vi-VN.yaml
index a5b12c3fce..41967f8719 100644
--- a/app/src/lang/translations/vi-VN.yaml
+++ b/app/src/lang/translations/vi-VN.yaml
@@ -85,14 +85,48 @@ field_m2m: Quan hệ Nhiều -> Nhiều
 field_translations: Các Bản Dịch
 item_permissions: Quyền truy cập Bảng ghi
 field_permissions: Quyền truy cập Trường
+delete_field: Xóa Trường
+field_create_success: 'Trường đã tạo: "{field}"'
+field_update_success: 'Trường đã cập nhật: "{field}"'
+duplicate_where_to: Bạn muốn nhân bản trường này đến đâu?
 language: Ngôn ngữ
+global: Toàn cục
+admins_have_all_permissions: Các quản trị viên có toàn quyền
+camera: Camera
+exposure: Độ phơi sáng
+shutter: Màn trập
+iso: ISO
+focal_length: Tiêu cự
+schema_setup_title: Trường này nên lưu xuống cơ sở dữ liệu như thế nào?
+schema_field_title: Trường này nên hoạt động như thế nào trong chương trình?
 create_field: Tạo thêm trường
+creating_new_field: 'Trường Mới ({collection})'
+updating_field_field: '{field} ({collection})'
+reset_page_preferences: Đặt Lại Tùy Chọn cho Trang
+hidden_field: Trường Ẩn
 hidden_on_detail: Ẩn tại chi tiết
+disabled_editing_value: Cấm sửa đổi dữ liệu
+key: Khóa
+alias: Bí danh
+bigInteger: Big Integer
+boolean: Boolean
 date: Ngày tháng
+datetime: Ngày Giờ
 decimal: Dạng thập phân
+float: Số thực
+integer: Số nguyên
+json: JSON
+string: Chuỗi
 text: Đoạn văn bản
 time: Thời gian
+timestamp: Mốc thời gian
+uuid: UUID
+not_available_for_type: Không khả dụng đối với Kiểu này
+create_translations: Tạo Các Bản Dịch
 auto_generate: Tự khởi tạo
+this_will_auto_setup_fields_relations: Các trường và mối quan hệ bắt buộc sẽ được tự động tạo ra.
+click_here: Nhấn vào đây
+to_manually_setup_translations: để tạo các bản dịch một cách thủ công.
 add_note: Tạo ghi chú hữu ích cho người dùng...
 default_value: Giá trị mặc định
 next: Tiếp theo
@@ -360,6 +394,8 @@ interfaces:
   wysiwyg:
     custom_formats: Tuỳ chỉnh định dạng
 displays:
+  boolean:
+    boolean: Boolean
   collection:
     collection: Danh mục
   color: