diff --git a/app/src/components/v-chip/v-chip.vue b/app/src/components/v-chip/v-chip.vue
index 011f2870e3..cdfd79cdc4 100644
--- a/app/src/components/v-chip/v-chip.vue
+++ b/app/src/components/v-chip/v-chip.vue
@@ -104,7 +104,7 @@ body {
 	border: var(--border-width) solid var(--v-chip-background-color);
 	border-radius: 16px;
 
-	&:hover {
+	&.clickable:hover {
 		color: var(--v-chip-color-hover);
 		background-color: var(--v-chip-background-color-hover);
 		border-color: var(--v-chip-background-color-hover);
@@ -120,7 +120,7 @@ body {
 		background-color: var(--v-chip-background-color);
 		border-color: var(--v-chip-background-color);
 
-		&:hover {
+		&.clickable:hover {
 			color: var(--v-chip-color);
 			background-color: var(--v-chip-background-color);
 			border-color: var(--v-chip-background-color);
diff --git a/app/src/components/v-field-select/v-field-select.vue b/app/src/components/v-field-select/v-field-select.vue
index 4d81c5dfc9..fd3560ab4e 100644
--- a/app/src/components/v-field-select/v-field-select.vue
+++ b/app/src/components/v-field-select/v-field-select.vue
@@ -13,7 +13,7 @@
 		class="v-field-select"
 	>
 		<template #item="{ element }">
-			<v-chip v-tooltip="element.field" class="field draggable" @click="removeField(element.field)">
+			<v-chip v-tooltip="element.field" clickable class="field draggable" @click="removeField(element.field)">
 				{{ element.name }}
 			</v-chip>
 		</template>
diff --git a/app/src/components/v-form/form-field-label.vue b/app/src/components/v-form/form-field-label.vue
index 423520d7cc..1523d1a2ef 100644
--- a/app/src/components/v-form/form-field-label.vue
+++ b/app/src/components/v-form/form-field-label.vue
@@ -6,11 +6,12 @@
 			:value="field.field"
 			@update:model-value="$emit('toggle-batch', field)"
 		/>
-		<span v-tooltip="edited ? t('edited') : null" @click="toggle">
+		<span v-tooltip="edited ? t('edited') : null" class="field-name" @click="toggle">
 			{{ field.name }}
 			<v-icon v-if="field.meta?.required === true" class="required" sup name="star" />
 			<v-icon v-if="!disabled" class="ctx-arrow" :class="{ active }" name="arrow_drop_down" />
 		</span>
+		<v-chip v-if="badge" x-small>{{ badge }}</v-chip>
 	</div>
 </template>
 
@@ -53,6 +54,10 @@ export default defineComponent({
 			type: Boolean,
 			default: false,
 		},
+		badge: {
+			type: String,
+			default: null,
+		},
 	},
 	emits: ['toggle-batch'],
 	setup() {
@@ -79,6 +84,11 @@ export default defineComponent({
 		margin-right: 4px;
 	}
 
+	.v-chip {
+		margin: 0;
+		margin-left: 8px;
+	}
+
 	.required {
 		--v-icon-color: var(--primary);
 
@@ -88,7 +98,7 @@ export default defineComponent({
 	.ctx-arrow {
 		position: absolute;
 		top: -3px;
-		right: -20px;
+		right: -24px;
 		color: var(--foreground-subdued);
 		opacity: 0;
 		transition: opacity var(--fast) var(--transition);
@@ -118,7 +128,7 @@ export default defineComponent({
 			pointer-events: none;
 		}
 
-		> span {
+		.field-name {
 			margin-left: -16px;
 			padding-left: 16px;
 		}
diff --git a/app/src/components/v-form/form-field.vue b/app/src/components/v-form/form-field.vue
index 19833c6777..05cefcd4b2 100644
--- a/app/src/components/v-form/form-field.vue
+++ b/app/src/components/v-form/form-field.vue
@@ -11,6 +11,7 @@
 					:batch-active="batchActive"
 					:edited="isEdited"
 					:has-error="!!validationError"
+					:badge="badge"
 					@toggle-batch="$emit('toggle-batch', $event)"
 				/>
 			</template>
@@ -111,6 +112,10 @@ export default defineComponent({
 			type: Boolean,
 			default: false,
 		},
+		badge: {
+			type: String,
+			default: null,
+		},
 	},
 	emits: ['toggle-batch', 'unset', 'update:modelValue'],
 	setup(props, { emit }) {
diff --git a/app/src/components/v-form/v-form.vue b/app/src/components/v-form/v-form.vue
index d1bd40ef2b..eb6929ee4a 100644
--- a/app/src/components/v-form/v-form.vue
+++ b/app/src/components/v-form/v-form.vue
@@ -52,6 +52,7 @@
 				:primary-key="primaryKey"
 				:loading="loading"
 				:validation-error="validationErrors.find((err) => err.field === field.field)"
+				:badge="badge"
 				@update:model-value="setValue(field, $event)"
 				@unset="unsetValue(field)"
 				@toggle-batch="toggleBatchField(field)"
@@ -124,6 +125,10 @@ export default defineComponent({
 			type: Number,
 			default: null,
 		},
+		badge: {
+			type: String,
+			default: null,
+		},
 	},
 	emits: ['update:modelValue'],
 	setup(props, { emit }) {
diff --git a/app/src/components/v-progress/linear/v-progress-linear.vue b/app/src/components/v-progress/linear/v-progress-linear.vue
index 361db542ae..0afc90d6b7 100644
--- a/app/src/components/v-progress/linear/v-progress-linear.vue
+++ b/app/src/components/v-progress/linear/v-progress-linear.vue
@@ -1,14 +1,18 @@
 <template>
 	<div
 		class="v-progress-linear"
-		:class="{
-			absolute,
-			bottom,
-			fixed,
-			indeterminate,
-			rounded,
-			top,
-		}"
+		:class="[
+			{
+				absolute,
+				bottom,
+				fixed,
+				indeterminate,
+				rounded,
+				top,
+				colorful,
+			},
+			color,
+		]"
 		@animationiteration="$emit('animationiteration')"
 	>
 		<div
@@ -22,7 +26,7 @@
 </template>
 
 <script lang="ts">
-import { defineComponent } from 'vue';
+import { computed, defineComponent } from 'vue';
 
 export default defineComponent({
 	props: {
@@ -54,8 +58,21 @@ export default defineComponent({
 			type: Number,
 			default: 0,
 		},
+		colorful: {
+			type: Boolean,
+			default: false,
+		},
 	},
 	emits: ['animationiteration'],
+	setup(props) {
+		const color = computed(() => {
+			if (props.value <= 33) return 'danger';
+			if (props.value <= 66) return 'warning';
+			return 'success';
+		});
+
+		return { color };
+	},
 });
 </script>
 
@@ -116,6 +133,20 @@ body {
 	&.top {
 		top: 0;
 	}
+
+	&.colorful {
+		&.danger .inner {
+			background-color: var(--danger);
+		}
+
+		&.warning .inner {
+			background-color: var(--warning);
+		}
+
+		&.success .inner {
+			background-color: var(--success);
+		}
+	}
 }
 
 @keyframes indeterminate {
diff --git a/app/src/components/v-select/v-select.vue b/app/src/components/v-select/v-select.vue
index e53989127b..ce947eaf2e 100644
--- a/app/src/components/v-select/v-select.vue
+++ b/app/src/components/v-select/v-select.vue
@@ -23,7 +23,10 @@
 				@click="toggle"
 			>
 				<template v-if="$slots.prepend" #prepend><slot name="prepend" /></template>
-				<template #append><v-icon name="expand_more" :class="{ active }" /></template>
+				<template #append>
+					<v-icon name="expand_more" :class="{ active }" />
+					<slot name="append" />
+				</template>
 			</v-input>
 		</template>
 
diff --git a/app/src/interfaces/tags/tags.vue b/app/src/interfaces/tags/tags.vue
index 94197e91ff..1375acad76 100644
--- a/app/src/interfaces/tags/tags.vue
+++ b/app/src/interfaces/tags/tags.vue
@@ -18,6 +18,7 @@
 					:disabled="disabled"
 					small
 					label
+					clickable
 					@click="toggleTag(preset)"
 				>
 					{{ preset }}
@@ -32,6 +33,7 @@
 					class="tag"
 					small
 					label
+					clickable
 					@click="removeTag(val)"
 				>
 					{{ val }}
diff --git a/app/src/interfaces/translations/language-select.vue b/app/src/interfaces/translations/language-select.vue
new file mode 100644
index 0000000000..0dba1b62ac
--- /dev/null
+++ b/app/src/interfaces/translations/language-select.vue
@@ -0,0 +1,153 @@
+<template>
+	<v-menu attached class="language-select" :class="{ secondary }">
+		<template #activator="{ toggle, active }">
+			<button class="toggle" @click="toggle">
+				<v-icon class="translate" name="translate" />
+				<span class="display-value">{{ displayValue }}</span>
+				<v-icon name="expand_more" :class="{ active }" />
+				<span class="append-slot"><slot name="append" /></span>
+			</button>
+		</template>
+
+		<v-list>
+			<v-list-item v-for="(item, index) in items" :key="index" @click="$emit('update:modelValue', item.value)">
+				<div class="start">
+					<div class="dot" :class="{ show: item.edited }"></div>
+					{{ item.text }}
+				</div>
+				<div class="end">
+					<v-progress-linear
+						v-tooltip="`${Math.round((item.current / item.max) * 100)}%`"
+						:value="item.progress"
+						colorful
+					/>
+				</div>
+			</v-list-item>
+		</v-list>
+	</v-menu>
+</template>
+
+<script lang="ts">
+import { defineComponent, PropType, computed } from 'vue';
+
+export default defineComponent({
+	components: {},
+	props: {
+		modelValue: {
+			type: String,
+			default: null,
+		},
+		items: {
+			type: Array as PropType<Record<string, any>[]>,
+			default: () => [],
+		},
+		secondary: {
+			type: Boolean,
+			default: false,
+		},
+	},
+	emits: ['update:modelValue'],
+	setup(props) {
+		const displayValue = computed(() => {
+			const item = props.items.find((item) => item.value === props.modelValue);
+			return item?.text ?? props.modelValue;
+		});
+
+		return { displayValue };
+	},
+});
+</script>
+
+<style lang="scss" scoped>
+.toggle {
+	--v-icon-color: var(--primary);
+	--v-icon-color-hover: var(--primary-150);
+
+	display: flex;
+	align-items: center;
+	width: 100%;
+	height: var(--input-height);
+	padding: var(--input-padding);
+	color: var(--primary);
+	text-align: left;
+	background-color: var(--primary-alt);
+	border-radius: var(--border-radius);
+
+	.display-value {
+		flex-grow: 1;
+		margin-left: 8px;
+	}
+
+	.append-slot:not(:empty) {
+		margin-left: 8px;
+	}
+}
+
+.v-input .input {
+	color: var(--primary);
+	background-color: var(--primary-alt);
+	border: 0px;
+}
+
+.v-icon {
+	margin-left: 6px;
+}
+
+.secondary {
+	.toggle {
+		--v-icon-color: var(--blue);
+		--v-icon-color-hover: var(--blue-150);
+
+		color: var(--blue);
+		background-color: var(--blue-alt);
+	}
+}
+
+.v-list {
+	.v-list-item {
+		display: flex;
+		gap: 10px;
+		align-items: center;
+		justify-content: space-between;
+		white-space: nowrap;
+		cursor: pointer;
+
+		.start {
+			display: flex;
+			flex: 1;
+			align-items: center;
+		}
+
+		.end {
+			display: flex;
+			flex-grow: 1;
+			gap: 10px;
+			align-items: center;
+			justify-content: flex-end;
+			color: var(--foreground-subdued);
+		}
+
+		&:hover {
+			background-color: var(--background-normal);
+		}
+
+		.dot {
+			width: 8px;
+			height: 100%;
+
+			&.show::before {
+				display: block;
+				width: 4px;
+				height: 4px;
+				background-color: var(--foreground-subdued);
+				border-radius: 2px;
+				content: '';
+			}
+		}
+
+		.v-progress-linear {
+			max-width: 100px;
+		}
+	}
+}
+</style>
diff --git a/app/src/interfaces/translations/options.vue b/app/src/interfaces/translations/options.vue
index 34fd34aa38..3e88431135 100644
--- a/app/src/interfaces/translations/options.vue
+++ b/app/src/interfaces/translations/options.vue
@@ -4,29 +4,8 @@
 	</v-notice>
 	<div v-else class="form-grid">
 		<div class="field half">
-			<p class="type-label">{{ t('language_display_template') }}</p>
-			<v-field-template
-				v-model="languageTemplate"
-				:collection="languageCollection"
-				:depth="2"
-				:placeholder="
-					languageCollectionInfo && languageCollectionInfo.meta && languageCollectionInfo.meta.display_template
-				"
-			/>
-		</div>
-
-		<div class="field half">
-			<p class="type-label">{{ t('translations_display_template') }}</p>
-			<v-field-template
-				v-model="translationsTemplate"
-				:collection="translationsCollection"
-				:depth="2"
-				:placeholder="
-					translationsCollectionInfo &&
-					translationsCollectionInfo.meta &&
-					translationsCollectionInfo.meta.display_template
-				"
-			/>
+			<p class="type-label">{{ t('interfaces.translations.language_field') }}</p>
+			<v-select v-model="languageField" :items="languageCollectionFields" item-text="name" item-value="field" />
 		</div>
 	</div>
 </template>
@@ -36,7 +15,7 @@ import { useI18n } from 'vue-i18n';
 import { Relation } from '@/types';
 import { Field } from '@directus/shared/types';
 import { defineComponent, PropType, computed } from 'vue';
-import { useCollectionsStore } from '@/stores/';
+import { useFieldsStore } from '@/stores/';
 
 export default defineComponent({
 	props: {
@@ -61,28 +40,16 @@ export default defineComponent({
 	setup(props, { emit }) {
 		const { t } = useI18n();
 
-		const collectionsStore = useCollectionsStore();
+		const fieldsStore = useFieldsStore();
 
-		const translationsTemplate = computed({
+		const languageField = computed({
 			get() {
-				return props.value?.translationsTemplate;
+				return props.value?.languageField;
 			},
 			set(newTemplate: string) {
 				emit('input', {
 					...(props.value || {}),
-					translationsTemplate: newTemplate,
-				});
-			},
-		});
-
-		const languageTemplate = computed({
-			get() {
-				return props.value?.languageTemplate;
-			},
-			set(newTemplate: string) {
-				emit('input', {
-					...(props.value || {}),
-					languageTemplate: newTemplate,
+					languageField: newTemplate,
 				});
 			},
 		});
@@ -109,27 +76,18 @@ export default defineComponent({
 			);
 		});
 
-		const translationsCollection = computed(() => translationsRelation.value?.collection ?? null);
 		const languageCollection = computed(() => languageRelation.value?.related_collection ?? null);
 
-		const translationsCollectionInfo = computed(() => {
-			if (!translationsCollection.value) return null;
-			return collectionsStore.getCollection(translationsCollection.value);
-		});
-
-		const languageCollectionInfo = computed(() => {
-			if (!languageCollection.value) return null;
-			return collectionsStore.getCollection(languageCollection.value);
+		const languageCollectionFields = computed(() => {
+			if (!languageCollection.value) return [];
+			return fieldsStore.getFieldsForCollection(languageCollection.value);
 		});
 
 		return {
 			t,
-			languageTemplate,
-			translationsTemplate,
-			translationsCollection,
-			translationsCollectionInfo,
+			languageField,
 			languageCollection,
-			languageCollectionInfo,
+			languageCollectionFields,
 		};
 	},
 });
diff --git a/app/src/interfaces/translations/translations.vue b/app/src/interfaces/translations/translations.vue
index 1019e33e37..8c776a34ec 100644
--- a/app/src/interfaces/translations/translations.vue
+++ b/app/src/interfaces/translations/translations.vue
@@ -1,54 +1,66 @@
 <template>
-	<div v-if="languagesLoading || previewLoading">
-		<v-skeleton-loader v-for="n in 5" :key="n" />
-	</div>
-
-	<v-list v-else class="translations">
-		<v-list-item
-			v-for="(languageItem, i) in languages"
-			:key="languageItem[languagesPrimaryKeyField]"
-			clickable
-			class="language-row"
-			block
-			@click="startEditing(languageItem[languagesPrimaryKeyField])"
-		>
-			<v-icon class="translate" name="translate" left />
-			<render-template :template="internalLanguageTemplate" :collection="languagesCollection" :item="languageItem" />
-			<render-template
-				class="preview"
-				:template="internalTranslationsTemplate"
-				:collection="translationsCollection"
-				:item="previewItems[i]"
+	<div class="translations" :class="{ split: splitViewEnabled }">
+		<div class="primary" :class="splitViewEnabled ? 'half' : 'full'">
+			<language-select v-model="firstLang" :items="languageOptions">
+				<template #append>
+					<v-icon
+						v-if="splitViewAvailable && !splitViewEnabled"
+						v-tooltip="t('interfaces.translations.toggle_split_view')"
+						name="flip"
+						clickable
+						@click.stop="splitView = true"
+					/>
+				</template>
+			</language-select>
+			<v-form
+				:loading="valuesLoading"
+				:fields="fields"
+				:model-value="firstItem"
+				:initial-values="firstItemInitial"
+				:badge="languageOptions.find((lang) => lang.value === firstLang)?.text"
+				@update:modelValue="updateValue($event, firstLang)"
 			/>
-			<div class="spacer" />
-		</v-list-item>
-
-		<drawer-item
-			v-if="editing"
-			active
-			:collection="translationsCollection"
-			:primary-key="editing"
-			:edits="edits"
-			:circular-field="translationsRelation.field"
-			@input="stageEdits"
-			@update:active="cancelEdit"
-		/>
-	</v-list>
+			<v-divider />
+		</div>
+		<div v-if="splitViewEnabled" class="secondary" :class="splitViewEnabled ? 'half' : 'full'">
+			<language-select v-model="secondLang" :items="languageOptions" secondary>
+				<template #append>
+					<v-icon
+						v-tooltip="t('interfaces.translations.toggle_split_view')"
+						name="close"
+						clickable
+						@click.stop="splitView = !splitView"
+					/>
+				</template>
+			</language-select>
+			<v-form
+				:loading="valuesLoading"
+				:initial-values="secondItemInitial"
+				:fields="fields"
+				:badge="languageOptions.find((lang) => lang.value === secondLang)?.text"
+				:model-value="secondItem"
+				@update:modelValue="updateValue($event, secondLang)"
+			/>
+			<v-divider />
+		</div>
+	</div>
 </template>
 
 <script lang="ts">
-import { defineComponent, PropType, computed, ref, watch } from 'vue';
-import { useRelationsStore, useFieldsStore } from '@/stores/';
+import LanguageSelect from './language-select.vue';
+import { computed, defineComponent, PropType, Ref, ref, toRefs, watch, unref } from 'vue';
+import useCollection from '@/composables/use-collection';
+import { useFieldsStore, useRelationsStore } from '@/stores/';
+import { useI18n } from 'vue-i18n';
 import api from '@/api';
 import { Relation } from '@/types';
-import { getFieldsFromTemplate } from '@/utils/get-fields-from-template';
-import DrawerItem from '@/views/private/components/drawer-item/drawer-item.vue';
-import { useCollection } from '@/composables/use-collection';
 import { unexpectedError } from '@/utils/unexpected-error';
-import { isPlainObject } from 'lodash';
+import { cloneDeep, isEqual, assign } from 'lodash';
+import { notEmpty } from '@/utils/is-empty';
+import { useWindowSize } from '@/composables/use-window-size';
 
 export default defineComponent({
-	components: { DrawerItem },
+	components: { LanguageSelect },
 	props: {
 		collection: {
 			type: String,
@@ -62,23 +74,37 @@ export default defineComponent({
 			type: String,
 			required: true,
 		},
-		languageTemplate: {
-			type: String,
-			default: null,
-		},
-		translationsTemplate: {
+		languageField: {
 			type: String,
 			default: null,
 		},
 		value: {
-			type: Array as PropType<(string | number | Record<string, any>)[]>,
-			default: () => [],
+			type: Array as PropType<(string | number | Record<string, any>)[] | null>,
+			default: null,
 		},
 	},
 	emits: ['input'],
 	setup(props, { emit }) {
+		const { collection } = toRefs(props);
 		const fieldsStore = useFieldsStore();
 		const relationsStore = useRelationsStore();
+		const { t } = useI18n();
+
+		const { width } = useWindowSize();
+
+		const splitView = ref(false);
+		const firstLang = ref<string | number>();
+		const secondLang = ref<string | number>();
+
+		const { info: collectionInfo } = useCollection(collection);
+
+		watch(splitView, (splitViewEnabled) => {
+			const lang = languageOptions.value;
+
+			if (splitViewEnabled && secondLang.value === firstLang.value) {
+				secondLang.value = lang[0].value === firstLang.value ? lang[1].value : lang[0].value;
+			}
+		});
 
 		const {
 			relationsForField,
@@ -91,29 +117,57 @@ export default defineComponent({
 			translationsLanguageField,
 		} = useRelations();
 
-		const { languages, loading: languagesLoading, template: internalLanguageTemplate } = useLanguages();
-		const { startEditing, editing, edits, stageEdits, cancelEdit } = useEdits();
-		const { previewItems, template: internalTranslationsTemplate, loading: previewLoading } = usePreview();
+		const { languageOptions, loading: languagesLoading } = useLanguages();
+		const {
+			items,
+			firstItem,
+			loading: valuesLoading,
+			updateValue,
+			secondItem,
+			firstItemInitial,
+			secondItemInitial,
+		} = useEdits();
+
+		const fields = computed(() => {
+			if (translationsCollection.value === null) return [];
+			return fieldsStore.getFieldsForCollection(translationsCollection.value);
+		});
+
+		const splitViewAvailable = computed(() => {
+			return width.value > 960;
+		});
+
+		const splitViewEnabled = computed(() => {
+			return splitViewAvailable.value && splitView.value;
+		});
 
 		return {
+			collectionInfo,
+			splitView,
+			firstLang,
+			secondLang,
+			t,
+			languageOptions,
+			fields,
 			relationsForField,
 			translationsRelation,
 			translationsCollection,
+			translationsPrimaryKeyField,
 			languagesRelation,
-			languages,
-			internalLanguageTemplate,
-			internalTranslationsTemplate,
 			languagesCollection,
 			languagesPrimaryKeyField,
-			languagesLoading,
-			startEditing,
 			translationsLanguageField,
-			editing,
-			stageEdits,
-			cancelEdit,
-			edits,
-			previewItems,
-			previewLoading,
+			items,
+			firstItem,
+			secondItem,
+			updateValue,
+			relationsStore,
+			firstItemInitial,
+			secondItemInitial,
+			splitViewAvailable,
+			splitViewEnabled,
+			languagesLoading,
+			valuesLoading,
 		};
 
 		function useRelations() {
@@ -174,40 +228,84 @@ export default defineComponent({
 		}
 
 		function useLanguages() {
-			const languages = ref<Record<string, any>[]>();
+			const languages = ref<Record<string, any>[]>([]);
 			const loading = ref(false);
 			const error = ref<any>(null);
 
-			const { info: languagesCollectionInfo } = useCollection(languagesCollection);
-
-			const template = computed(() => {
-				if (!languagesPrimaryKeyField.value) return '';
-
-				return (
-					props.languageTemplate ||
-					languagesCollectionInfo.value?.meta?.display_template ||
-					`{{ ${languagesPrimaryKeyField.value} }}`
-				);
-			});
-
 			watch(languagesCollection, fetchLanguages, { immediate: true });
 
-			return { languages, loading, error, template };
+			const languageOptions = computed(() => {
+				const langField = translationsLanguageField.value;
+
+				if (langField === null) return [];
+
+				const writableFields = fields.value.filter(
+					(field) => field.type !== 'alias' && field.meta?.hidden === false && field.meta.readonly === false
+				);
+
+				const totalFields = writableFields.length;
+
+				return languages.value.map((language) => {
+					if (languagesPrimaryKeyField.value === null) return language;
+
+					const langCode = language[languagesPrimaryKeyField.value];
+
+					const initialValue = items.value.find((item) => item[langField] === langCode) ?? {};
+
+					const edits = props.value?.find((val) => typeof val === 'object' && val[langField] === langCode) as
+						| Record<string, any>
+						| undefined;
+
+					const item = { ...initialValue, ...(edits ?? {}) };
+
+					const filledFields = writableFields.filter((field) => {
+						return field.field in item && notEmpty(item[field.field]);
+					}).length;
+
+					return {
+						text: language[props.languageField ?? languagesPrimaryKeyField.value],
+						value: langCode,
+						edited: edits !== undefined,
+						progress: (filledFields / totalFields) * 100,
+						max: totalFields,
+						current: filledFields,
+					};
+				});
+			});
+
+			return { languageOptions, loading, error };
 
 			async function fetchLanguages() {
 				if (!languagesCollection.value || !languagesPrimaryKeyField.value) return;
 
-				const fields = getFieldsFromTemplate(template.value);
+				const fields = new Set<string>();
 
-				if (fields.includes(languagesPrimaryKeyField.value) === false) {
-					fields.push(languagesPrimaryKeyField.value);
+				if (props.languageField !== null) {
+					fields.add(props.languageField);
 				}
 
+				fields.add(languagesPrimaryKeyField.value);
+
 				loading.value = true;
 
 				try {
-					const response = await api.get(`/items/${languagesCollection.value}`, { params: { fields, limit: -1 } });
+					const response = await api.get(`/items/${languagesCollection.value}`, {
+						params: {
+							fields: Array.from(fields),
+							limit: -1,
+							sort: props.languageField ?? languagesPrimaryKeyField.value,
+						},
+					});
+
 					languages.value = response.data.data;
+
+					if (!firstLang.value) {
+						firstLang.value = response.data.data?.[0]?.[languagesPrimaryKeyField.value];
+					}
+
+					if (!secondLang.value) {
+						secondLang.value = response.data.data?.[1]?.[languagesPrimaryKeyField.value];
+					}
 				} catch (err: any) {
 					unexpectedError(err);
 				} finally {
@@ -217,234 +315,174 @@ export default defineComponent({
 		}
 
 		function useEdits() {
-			const keyMap = ref<Record<string, string | number>[]>();
-
-			const loading = ref(false);
-			const error = ref<any>(null);
-
-			const editing = ref<boolean | string | number>(false);
-			const edits = ref<Record<string, any>>();
-
-			const existingPrimaryKeys = computed(() => {
-				const pkField = translationsPrimaryKeyField.value;
-				if (!pkField) return [];
-				return (props.value || [])
-					.map((value) => {
-						if (typeof value === 'string' || typeof value === 'number') return value;
-						return value[pkField];
-					})
-					.filter((key) => key);
-			});
-
-			watch(() => props.value, fetchKeyMap, { immediate: true });
-
-			return { startEditing, editing, edits, stageEdits, cancelEdit };
-
-			function startEditing(language: string | number) {
-				if (!translationsLanguageField.value || !translationsPrimaryKeyField.value) return;
-
-				edits.value = {
-					[translationsLanguageField.value]: language,
-				};
-
-				const existingEdits = (props.value || []).find((val) => {
-					if (typeof val === 'string' || typeof val === 'number') return false;
-					return val[translationsLanguageField.value!] === language;
-				});
-
-				if (existingEdits) {
-					edits.value = {
-						...edits.value,
-						...(existingEdits as Record<string, any>),
-					};
-				}
-
-				const primaryKey =
-					keyMap.value?.find((record) => record[translationsLanguageField.value!] === language)?.[
-						translationsPrimaryKeyField.value
-					] || '+';
-
-				if (primaryKey !== '+') {
-					edits.value = {
-						...edits.value,
-						[translationsPrimaryKeyField.value]: primaryKey,
-					};
-				}
-
-				editing.value = primaryKey;
-			}
-
-			async function fetchKeyMap() {
-				if (!props.value) return;
-				if (keyMap.value) return;
-				if (!existingPrimaryKeys.value?.length) return;
-				const pkField = translationsPrimaryKeyField.value;
-				if (!pkField) return;
-
-				const collection = translationsRelation.value?.collection;
-
-				if (!collection) return;
-
-				const fields = [pkField, translationsLanguageField.value];
-
-				loading.value = true;
-
-				try {
-					const response = await api.get(`/items/${collection}`, {
-						params: {
-							fields,
-							filter: {
-								[pkField]: {
-									_in: existingPrimaryKeys.value,
-								},
-							},
-							limit: -1,
-						},
-					});
-
-					keyMap.value = response.data.data;
-				} catch (err: any) {
-					error.value = err;
-				} finally {
-					loading.value = false;
-				}
-			}
-
-			function stageEdits(edits: any) {
-				if (!translationsLanguageField.value) return;
-				const pkField = translationsPrimaryKeyField.value;
-				if (!pkField) return;
-
-				const editedLanguage = edits[translationsLanguageField.value];
-
-				const languageAlreadyEdited = !!(props.value || []).find((val) => {
-					if (typeof val === 'string' || typeof val === 'number') return false;
-					return val[translationsLanguageField.value!] === editedLanguage;
-				});
-
-				if (languageAlreadyEdited === true) {
-					emit(
-						'input',
-						props.value.map((val) => {
-							if (typeof val === 'string' || typeof val === 'number') return val;
-
-							if (val[translationsLanguageField.value!] === editedLanguage) {
-								return edits;
-							}
-
-							return val;
-						})
-					);
-				} else {
-					if (editing.value === '+') {
-						emit('input', [...(props.value || []), edits]);
-					} else {
-						emit(
-							'input',
-							props.value.map((val) => {
-								if (typeof val === 'string' || typeof val === 'number') {
-									if (val === editing.value) return edits;
-								} else {
-									if (val[pkField] === editing.value) return edits;
-								}
-
-								return val;
-							})
-						);
-					}
-				}
-
-				editing.value = false;
-			}
-
-			function cancelEdit() {
-				edits.value = {};
-				editing.value = false;
-			}
-		}
-
-		function usePreview() {
+			const items = ref<Record<string, any>[]>([]);
 			const loading = ref(false);
 			const error = ref(null);
-			const previewItems = ref<Record<string, any>[]>([]);
 
-			const { info: translationsCollectionInfo } = useCollection(translationsCollection);
+			const firstItem = computed(() => getEditedValue(firstLang));
+			const secondItem = computed(() => getEditedValue(secondLang));
 
-			const template = computed(() => {
-				if (!translationsPrimaryKeyField.value) return '';
+			const firstItemInitial = computed<Record<string, any>>(() => getExistingValue(firstLang));
+			const secondItemInitial = computed<Record<string, any>>(() => getExistingValue(secondLang));
+
+			watch(
+				() => props.value,
+				(newVal, oldVal) => {
+					if (
+						newVal &&
+						newVal !== oldVal &&
+						newVal?.every((item) => typeof item === 'string' || typeof item === 'number')
+					) {
+						loadItems();
+					}
+
+					if (newVal === null || newVal.length === 0) {
+						items.value = [];
+					}
+				},
+				{ immediate: true }
+			);
+
+			return { items, firstItem, updateValue, secondItem, firstItemInitial, secondItemInitial, loading, error };
+
+			function getExistingValue(langRef: string | number | undefined | Ref<string | number | undefined>) {
+				const lang = unref(langRef);
+
+				const langField = translationsLanguageField.value;
+				if (langField === null) return {};
+
+				return (items.value.find((item) => item[langField] === lang) as Record<string, any>) ?? {};
+			}
+
+			function getEditedValue(langRef: string | number | undefined | Ref<string | number | undefined>) {
+				const lang = unref(langRef);
+
+				const langField = translationsLanguageField.value;
+				if (langField === null) return {};
 
 				return (
-					props.translationsTemplate ||
-					translationsCollectionInfo.value?.meta?.display_template ||
-					`{{ ${translationsPrimaryKeyField.value} }}`
+					(props.value?.find((item) => typeof item === 'object' && item[langField] === lang) as Record<string, any>) ??
+					{}
 				);
-			});
+			}
 
-			watch(() => props.value, fetchPreviews, { immediate: true });
-			watch(languages, fetchPreviews, { immediate: true });
+			async function loadItems() {
+				const pkField = translationsPrimaryKeyField.value;
 
-			return { loading, error, previewItems, fetchPreviews, template };
-
-			async function fetchPreviews() {
-				if (!translationsRelation.value || !languagesRelation.value || !languages.value) return;
-
-				if (props.primaryKey === '+') return;
+				if (pkField === null || !props.value || props.value.length === 0) return;
 
 				loading.value = true;
 
 				try {
-					const fields = getFieldsFromTemplate(template.value);
-
-					if (fields.includes(languagesRelation.value.field) === false) {
-						fields.push(languagesRelation.value.field);
-					}
-
-					const existing = await api.get(`/items/${translationsCollection.value}`, {
+					const response = await api.get(`/items/${translationsCollection.value}`, {
 						params: {
-							fields,
+							fields: '*',
+							limit: -1,
 							filter: {
-								[translationsRelation.value.field]: {
-									_eq: props.primaryKey,
+								[pkField]: {
+									_in: props.value,
 								},
 							},
-							limit: -1,
 						},
 					});
 
-					previewItems.value = languages.value.map((language) => {
-						const pkField = languagesPrimaryKeyField.value;
-						if (!pkField) return;
-
-						const existingEdit =
-							props.value && Array.isArray(props.value)
-								? (props.value.find(
-										(edit) =>
-											isPlainObject(edit) &&
-											(edit as Record<string, any>)[languagesRelation.value!.field] === language[pkField]
-								  ) as Record<string, any>)
-								: {};
-
-						return {
-							...(existing.data.data?.find(
-								(item: Record<string, any>) => item[languagesRelation.value!.field] === language[pkField]
-							) ?? {}),
-							...existingEdit,
-						};
-					});
-				} catch (err: any) {
+					items.value = response.data.data;
+				} catch (err) {
 					error.value = err;
-					previewItems.value = [];
+					unexpectedError(err);
 				} finally {
 					loading.value = false;
 				}
 			}
+
+			function updateValue(edits: Record<string, any>, lang: string) {
+				const pkField = translationsPrimaryKeyField.value;
+				const langField = translationsLanguageField.value;
+
+				const existing = getExistingValue(lang);
+
+				const values = assign({}, existing, edits);
+
+				if (pkField === null || langField === null) return;
+
+				let copyValue = cloneDeep(props.value ?? []);
+
+				if (pkField in values === false) {
+					const newIndex = copyValue.findIndex((item) => typeof item === 'object' && item[langField] === lang);
+
+					if (newIndex !== -1) {
+						if (Object.keys(values).length === 1 && langField in values) {
+							copyValue.splice(newIndex, 1);
+						} else {
+							copyValue[newIndex] = values;
+						}
+					} else {
+						copyValue.push({
+							...values,
+							[langField]: lang,
+						});
+					}
+				} else {
+					const initialValues = items.value.find((item) => item[langField] === lang);
+
+					copyValue = copyValue.map((item) => {
+						if (typeof item === 'number' || typeof item === 'string') {
+							if (values[pkField] === item) {
+								return values;
+							} else {
+								return item;
+							}
+						} else {
+							if (values[pkField] === item[pkField]) {
+								if (isEqual(initialValues, { ...initialValues, ...values })) {
+									return values[pkField];
+								} else {
+									return values;
+								}
+							} else {
+								return item;
+							}
+						}
+					});
+				}
+
+				emit('input', copyValue);
+			}
 		}
 	},
 });
 </script>
 
-<style scoped>
-.preview {
-	color: var(--foreground-subdued);
+<style lang="scss" scoped>
+@import '@/styles/mixins/form-grid';
+
+.translations {
+	@include form-grid;
+
+	.v-form {
+		--form-vertical-gap: 32px;
+		--v-chip-color: var(--primary);
+		--v-chip-background-color: var(--primary-alt);
+
+		margin-top: 32px;
+	}
+
+	.v-divider {
+		margin-top: var(--form-vertical-gap);
+	}
+
+	.primary {
+		--v-divider-color: var(--primary-50);
+	}
+
+	.secondary {
+		--v-divider-color: var(--blue-50);
+
+		.v-form {
+			--primary: var(--blue);
+			--v-chip-color: var(--blue);
+			--v-chip-background-color: var(--blue-alt);
+		}
+	}
 }
 </style>
diff --git a/app/src/lang/translations/en-US.yaml b/app/src/lang/translations/en-US.yaml
index 20125929b3..789a739fb5 100644
--- a/app/src/lang/translations/en-US.yaml
+++ b/app/src/lang/translations/en-US.yaml
@@ -1288,6 +1288,8 @@ interfaces:
   translations:
     display_template: Display Template
     no_collection: No Collection
+    toggle_split_view: Toggle Split View
+    language_field: Language Field
   list-o2m-tree-view:
     description: Tree view for nested recursive one-to-many items
     recursive_only: The tree view interface only works for recursive relationships.
diff --git a/changelog.md b/changelog.md
index f742b6181b..f137b305ed 100644
--- a/changelog.md
+++ b/changelog.md
@@ -6,118 +6,205 @@ _Changes marked with a :warning: contain potential breaking changes depending on
 
 ### ⚠️ Potential Breaking Changes
 
-- Custom API endpoints no longer use a `/custom` prefix. Please update your usage of custom endpoints to drop the `/custom` prefix See [#7695](https://github.com/directus/directus/pull/7695)
-- Layouts use a revised setup that relies on props instead of `useState`. See [#7489](https://github.com/directus/directus/pull/7489)
+- Custom API endpoints no longer use a `/custom` prefix. Please update your usage of custom endpoints to drop the
+  `/custom` prefix See [#7695](https://github.com/directus/directus/pull/7695)
+- Layouts use a revised setup that relies on props instead of `useState`. See
+  [#7489](https://github.com/directus/directus/pull/7489)
 
 ### :sparkles: New Features
 
 - **API**
-  - [#7789](https://github.com/directus/directus/pull/7789) Add environment variable to force-exclude tables from Directus ([@rijkvanzanten](https://github.com/rijkvanzanten))
-  - [#7777](https://github.com/directus/directus/pull/7777) Expose logger through ExtensionContext ([@Moeriki](https://github.com/Moeriki))
-  - [#7759](https://github.com/directus/directus/pull/7759) Show a warning if PostGIS is missing ([@rijkvanzanten](https://github.com/rijkvanzanten))
+  - [#7789](https://github.com/directus/directus/pull/7789) Add environment variable to force-exclude tables from
+    Directus ([@rijkvanzanten](https://github.com/rijkvanzanten))
+  - [#7777](https://github.com/directus/directus/pull/7777) Expose logger through ExtensionContext
+    ([@Moeriki](https://github.com/Moeriki))
+  - [#7759](https://github.com/directus/directus/pull/7759) Show a warning if PostGIS is missing
+    ([@rijkvanzanten](https://github.com/rijkvanzanten))
 - **App**
-  - [#7605](https://github.com/directus/directus/pull/7605) Add search result highlighting to tree-view interface ([@rijkvanzanten](https://github.com/rijkvanzanten))
+  - [#7605](https://github.com/directus/directus/pull/7605) Add search result highlighting to tree-view interface
+    ([@rijkvanzanten](https://github.com/rijkvanzanten))
 
 ### :rocket: Improvements
 
 - **App**
-  - [#7749](https://github.com/directus/directus/pull/7749) Disable attribute inheritance for all layout components ([@nickrum](https://github.com/nickrum))
-  - [#7738](https://github.com/directus/directus/pull/7738) Warn the user when a collapsed group field had an error ([@Nitwel](https://github.com/Nitwel))
-  - [#7687](https://github.com/directus/directus/pull/7687) Resolve editor/type warnings ([@Nitwel](https://github.com/Nitwel))
-  - [#7668](https://github.com/directus/directus/pull/7668) Replace system provide with composables ([@nickrum](https://github.com/nickrum))
-  - [#7650](https://github.com/directus/directus/pull/7650) Allow to select system collections in m2a ([@Nitwel](https://github.com/Nitwel))
-  - [#7583](https://github.com/directus/directus/pull/7583) Display private images in WYSIWYG editor ([@jaycammarano](https://github.com/jaycammarano))
-  - [#7578](https://github.com/directus/directus/pull/7578) Add `search this area` button to map layout.  ([@Oreilles](https://github.com/Oreilles))
-  - [#7563](https://github.com/directus/directus/pull/7563) Move basemap input higher in sidebar options. Keep map interactive under v-info ([@Oreilles](https://github.com/Oreilles))
-  - [#7535](https://github.com/directus/directus/pull/7535) Allow using regular input interface on TEXT type fields ([@alexkharech](https://github.com/alexkharech))
+  - [#7749](https://github.com/directus/directus/pull/7749) Disable attribute inheritance for all layout components
+    ([@nickrum](https://github.com/nickrum))
+  - [#7738](https://github.com/directus/directus/pull/7738) Warn the user when a collapsed group field had an error
+    ([@Nitwel](https://github.com/Nitwel))
+  - [#7687](https://github.com/directus/directus/pull/7687) Resolve editor/type warnings
+    ([@Nitwel](https://github.com/Nitwel))
+  - [#7668](https://github.com/directus/directus/pull/7668) Replace system provide with composables
+    ([@nickrum](https://github.com/nickrum))
+  - [#7650](https://github.com/directus/directus/pull/7650) Allow to select system collections in m2a
+    ([@Nitwel](https://github.com/Nitwel))
+  - [#7583](https://github.com/directus/directus/pull/7583) Display private images in WYSIWYG editor
+    ([@jaycammarano](https://github.com/jaycammarano))
+  - [#7578](https://github.com/directus/directus/pull/7578) Add `search this area` button to map layout.
+    ([@Oreilles](https://github.com/Oreilles))
+  - [#7563](https://github.com/directus/directus/pull/7563) Move basemap input higher in sidebar options. Keep map
+    interactive under v-info ([@Oreilles](https://github.com/Oreilles))
+  - [#7535](https://github.com/directus/directus/pull/7535) Allow using regular input interface on TEXT type fields
+    ([@alexkharech](https://github.com/alexkharech))
 - **Extensions**
-  - [#7714](https://github.com/directus/directus/pull/7714) Improve API extension context types ([@nickrum](https://github.com/nickrum))
-  - :warning: [#7695](https://github.com/directus/directus/pull/7695) Remove /custom subpath for endpoints and add a way to customize the endpoint subpath ([@nickrum](https://github.com/nickrum))
-  - [#7668](https://github.com/directus/directus/pull/7668) Replace system provide with composables ([@nickrum](https://github.com/nickrum))
-  - [#7629](https://github.com/directus/directus/pull/7629) Share vue-router between App and extensions ([@nickrum](https://github.com/nickrum))
-  - [#7627](https://github.com/directus/directus/pull/7627) Allow json imports and replace NODE_ENV env var when building extensions ([@nickrum](https://github.com/nickrum))
+  - [#7714](https://github.com/directus/directus/pull/7714) Improve API extension context types
+    ([@nickrum](https://github.com/nickrum))
+  - :warning: [#7695](https://github.com/directus/directus/pull/7695) Remove /custom subpath for endpoints and add a way
+    to customize the endpoint subpath ([@nickrum](https://github.com/nickrum))
+  - [#7668](https://github.com/directus/directus/pull/7668) Replace system provide with composables
+    ([@nickrum](https://github.com/nickrum))
+  - [#7629](https://github.com/directus/directus/pull/7629) Share vue-router between App and extensions
+    ([@nickrum](https://github.com/nickrum))
+  - [#7627](https://github.com/directus/directus/pull/7627) Allow json imports and replace NODE_ENV env var when
+    building extensions ([@nickrum](https://github.com/nickrum))
 - **API**
-  - [#7711](https://github.com/directus/directus/pull/7711) Remove permission.limit ([@Nitwel](https://github.com/Nitwel))
-  - :warning: [#7695](https://github.com/directus/directus/pull/7695) Remove /custom subpath for endpoints and add a way to customize the endpoint subpath ([@nickrum](https://github.com/nickrum))
-  - [#7604](https://github.com/directus/directus/pull/7604) Log localhost url on startup so it's clickable in terminals ([@zebapy](https://github.com/zebapy))
+  - [#7711](https://github.com/directus/directus/pull/7711) Remove permission.limit
+    ([@Nitwel](https://github.com/Nitwel))
+  - :warning: [#7695](https://github.com/directus/directus/pull/7695) Remove /custom subpath for endpoints and add a way
+    to customize the endpoint subpath ([@nickrum](https://github.com/nickrum))
+  - [#7604](https://github.com/directus/directus/pull/7604) Log localhost url on startup so it's clickable in terminals
+    ([@zebapy](https://github.com/zebapy))
 
 ### :bug: Bug Fixes
 
 - **App**
-  - [#7780](https://github.com/directus/directus/pull/7780) Use OpenMapTiles font instead of ArcGIS ([@Oreilles](https://github.com/Oreilles))
-  - [#7778](https://github.com/directus/directus/pull/7778) Fixes bug when trying to edit geometry in code interface. ([@Oreilles](https://github.com/Oreilles))
-  - [#7768](https://github.com/directus/directus/pull/7768) Fix hash link in docs module ([@rijkvanzanten](https://github.com/rijkvanzanten))
-  - [#7763](https://github.com/directus/directus/pull/7763) Fix branch emitter logic from grand-to-child ([@rijkvanzanten](https://github.com/rijkvanzanten))
-  - [#7760](https://github.com/directus/directus/pull/7760) Fix 'Inactive' to 'Invited' translations on user status ([@joselcvarela](https://github.com/joselcvarela))
-  - [#7756](https://github.com/directus/directus/pull/7756) fix WYSIWYG field focus event ([@azrikahar](https://github.com/azrikahar))
-  - [#7716](https://github.com/directus/directus/pull/7716) Fix input-code component lint style ([@azrikahar](https://github.com/azrikahar))
-  - [#7712](https://github.com/directus/directus/pull/7712) Prevent generated columns edition ([@Oreilles](https://github.com/Oreilles))
-  - [#7703](https://github.com/directus/directus/pull/7703) Fix alignment of collection nav grouping ([@Nitwel](https://github.com/Nitwel))
-  - [#7698](https://github.com/directus/directus/pull/7698) Add permission prop check ([@Nitwel](https://github.com/Nitwel))
-  - [#7697](https://github.com/directus/directus/pull/7697) Add upload event for file imports ([@azrikahar](https://github.com/azrikahar))
-  - [#7684](https://github.com/directus/directus/pull/7684) Add missing translations ([@Nitwel](https://github.com/Nitwel))
-  - [#7683](https://github.com/directus/directus/pull/7683) Move related values link to icon ([@Nitwel](https://github.com/Nitwel))
-  - [#7682](https://github.com/directus/directus/pull/7682) Fix firefox being buggy with numbers as value inputs ([@Nitwel](https://github.com/Nitwel))
-  - [#7669](https://github.com/directus/directus/pull/7669) Add missing translations ([@Nitwel](https://github.com/Nitwel))
-  - [#7666](https://github.com/directus/directus/pull/7666) Fix items not getting matched properly ([@Nitwel](https://github.com/Nitwel))
-  - [#7635](https://github.com/directus/directus/pull/7635) Prevent collection from crashing on unknown layout ([@rijkvanzanten](https://github.com/rijkvanzanten))
-  - [#7632](https://github.com/directus/directus/pull/7632) Assign edits instead of merge ([@Nitwel](https://github.com/Nitwel))
-  - [#7631](https://github.com/directus/directus/pull/7631) Fix o2m flashing / reloading when typing ([@Nitwel](https://github.com/Nitwel))
+  - [#7780](https://github.com/directus/directus/pull/7780) Use OpenMapTiles font instead of ArcGIS
+    ([@Oreilles](https://github.com/Oreilles))
+  - [#7778](https://github.com/directus/directus/pull/7778) Fixes bug when trying to edit geometry in code interface.
+    ([@Oreilles](https://github.com/Oreilles))
+  - [#7768](https://github.com/directus/directus/pull/7768) Fix hash link in docs module
+    ([@rijkvanzanten](https://github.com/rijkvanzanten))
+  - [#7763](https://github.com/directus/directus/pull/7763) Fix branch emitter logic from grand-to-child
+    ([@rijkvanzanten](https://github.com/rijkvanzanten))
+  - [#7760](https://github.com/directus/directus/pull/7760) Fix 'Inactive' to 'Invited' translations on user status
+    ([@joselcvarela](https://github.com/joselcvarela))
+  - [#7756](https://github.com/directus/directus/pull/7756) fix WYSIWYG field focus event
+    ([@azrikahar](https://github.com/azrikahar))
+  - [#7716](https://github.com/directus/directus/pull/7716) Fix input-code component lint style
+    ([@azrikahar](https://github.com/azrikahar))
+  - [#7712](https://github.com/directus/directus/pull/7712) Prevent generated columns edition
+    ([@Oreilles](https://github.com/Oreilles))
+  - [#7703](https://github.com/directus/directus/pull/7703) Fix alignment of collection nav grouping
+    ([@Nitwel](https://github.com/Nitwel))
+  - [#7698](https://github.com/directus/directus/pull/7698) Add permission prop check
+    ([@Nitwel](https://github.com/Nitwel))
+  - [#7697](https://github.com/directus/directus/pull/7697) Add upload event for file imports
+    ([@azrikahar](https://github.com/azrikahar))
+  - [#7684](https://github.com/directus/directus/pull/7684) Add missing translations
+    ([@Nitwel](https://github.com/Nitwel))
+  - [#7683](https://github.com/directus/directus/pull/7683) Move related values link to icon
+    ([@Nitwel](https://github.com/Nitwel))
+  - [#7682](https://github.com/directus/directus/pull/7682) Fix firefox being buggy with numbers as value inputs
+    ([@Nitwel](https://github.com/Nitwel))
+  - [#7669](https://github.com/directus/directus/pull/7669) Add missing translations
+    ([@Nitwel](https://github.com/Nitwel))
+  - [#7666](https://github.com/directus/directus/pull/7666) Fix items not getting matched properly
+    ([@Nitwel](https://github.com/Nitwel))
+  - [#7635](https://github.com/directus/directus/pull/7635) Prevent collection from crashing on unknown layout
+    ([@rijkvanzanten](https://github.com/rijkvanzanten))
+  - [#7632](https://github.com/directus/directus/pull/7632) Assign edits instead of merge
+    ([@Nitwel](https://github.com/Nitwel))
+  - [#7631](https://github.com/directus/directus/pull/7631) Fix o2m flashing / reloading when typing
+    ([@Nitwel](https://github.com/Nitwel))
   - [#7628](https://github.com/directus/directus/pull/7628) Truely unref item ([@Nitwel](https://github.com/Nitwel))
-  - [#7602](https://github.com/directus/directus/pull/7602) Add mapbox-key to map interface initialization ([@Oreilles](https://github.com/Oreilles))
-  - [#7599](https://github.com/directus/directus/pull/7599) Check if perms have edits ([@Nitwel](https://github.com/Nitwel))
-  - [#7562](https://github.com/directus/directus/pull/7562) Fix calendar layout not opening detail pages for system collections ([@azrikahar](https://github.com/azrikahar))
-  - :warning: [#7489](https://github.com/directus/directus/pull/7489) Rework layout extension component management ([@nickrum](https://github.com/nickrum))
+  - [#7602](https://github.com/directus/directus/pull/7602) Add mapbox-key to map interface initialization
+    ([@Oreilles](https://github.com/Oreilles))
+  - [#7599](https://github.com/directus/directus/pull/7599) Check if perms have edits
+    ([@Nitwel](https://github.com/Nitwel))
+  - [#7562](https://github.com/directus/directus/pull/7562) Fix calendar layout not opening detail pages for system
+    collections ([@azrikahar](https://github.com/azrikahar))
+  - :warning: [#7489](https://github.com/directus/directus/pull/7489) Rework layout extension component management
+    ([@nickrum](https://github.com/nickrum))
   - Update WYSIWYG styling ([@benhaynes](https://github.com/benhaynes))
 - **Extensions**
-  - [#7624](https://github.com/directus/directus/pull/7624) Enable browser module resolution when building app extensions ([@nickrum](https://github.com/nickrum))
+  - [#7624](https://github.com/directus/directus/pull/7624) Enable browser module resolution when building app
+    extensions ([@nickrum](https://github.com/nickrum))
 - **API**
-  - [#7581](https://github.com/directus/directus/pull/7581) Fix uploaded_by not always setting user ([@rijkvanzanten](https://github.com/rijkvanzanten))
-  - [#7568](https://github.com/directus/directus/pull/7568) fix(api): merge original user object into payload from auth hook ([@azrikahar](https://github.com/azrikahar))
-  - [#7561](https://github.com/directus/directus/pull/7561) Handle difference between `pg` and `postgres` as db client in geometry helper ([@Oreilles](https://github.com/Oreilles))
-  - [#7553](https://github.com/directus/directus/pull/7553) Fix asset transformation `withEnlargement` type ([@azrikahar](https://github.com/azrikahar))
+  - [#7581](https://github.com/directus/directus/pull/7581) Fix uploaded_by not always setting user
+    ([@rijkvanzanten](https://github.com/rijkvanzanten))
+  - [#7568](https://github.com/directus/directus/pull/7568) fix(api): merge original user object into payload from auth
+    hook ([@azrikahar](https://github.com/azrikahar))
+  - [#7561](https://github.com/directus/directus/pull/7561) Handle difference between `pg` and `postgres` as db client
+    in geometry helper ([@Oreilles](https://github.com/Oreilles))
+  - [#7553](https://github.com/directus/directus/pull/7553) Fix asset transformation `withEnlargement` type
+    ([@azrikahar](https://github.com/azrikahar))
 
 ### :memo: Documentation
 
-- [#7771](https://github.com/directus/directus/pull/7771) tiny rewrite of operator descriptions in docs/reference/filter-rules ([@definiteIymaybe](https://github.com/definiteIymaybe))
-- [#7757](https://github.com/directus/directus/pull/7757) Document usage of custom reset URL in request password in the SDK ([@joselcvarela](https://github.com/joselcvarela))
-- [#7750](https://github.com/directus/directus/pull/7750) Update layout docs to new layouts system ([@nickrum](https://github.com/nickrum))
-- [#7648](https://github.com/directus/directus/pull/7648) Update mentions of Vue 2 to Vue 3 in codebase-overview.md ([@azrikahar](https://github.com/azrikahar))
-- [#7586](https://github.com/directus/directus/pull/7586) Add installation guide for plesk/shared hosting ([@Tummerhore](https://github.com/Tummerhore))
+- [#7771](https://github.com/directus/directus/pull/7771) tiny rewrite of operator descriptions in
+  docs/reference/filter-rules ([@definiteIymaybe](https://github.com/definiteIymaybe))
+- [#7757](https://github.com/directus/directus/pull/7757) Document usage of custom reset URL in request password in the
+  SDK ([@joselcvarela](https://github.com/joselcvarela))
+- [#7750](https://github.com/directus/directus/pull/7750) Update layout docs to new layouts system
+  ([@nickrum](https://github.com/nickrum))
+- [#7648](https://github.com/directus/directus/pull/7648) Update mentions of Vue 2 to Vue 3 in codebase-overview.md
+  ([@azrikahar](https://github.com/azrikahar))
+- [#7586](https://github.com/directus/directus/pull/7586) Add installation guide for plesk/shared hosting
+  ([@Tummerhore](https://github.com/Tummerhore))
 
 ### :package: Dependency Updates
 
-- [#7786](https://github.com/directus/directus/pull/7786) Update dependency npm to v7.22.0 ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
-- [#7785](https://github.com/directus/directus/pull/7785) Update vue monorepo to v3.2.8 ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
-- [#7770](https://github.com/directus/directus/pull/7770) Update dependency sass to v1.39.0 ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
-- [#7769](https://github.com/directus/directus/pull/7769) Update dependency knex-schema-inspector to v1.6.0 ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
-- [#7766](https://github.com/directus/directus/pull/7766) Update vue monorepo to v3.2.7 ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
-- [#7752](https://github.com/directus/directus/pull/7752) Update dependency vite to v2.5.3 ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
-- [#7742](https://github.com/directus/directus/pull/7742) Update dependency @types/sharp to v0.28.6 ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
-- [#7728](https://github.com/directus/directus/pull/7728) Update gatsby monorepo to v3.13.0 ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
-- [#7718](https://github.com/directus/directus/pull/7718) Update dependency knex-schema-inspector to v1.5.15 ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
-- [#7715](https://github.com/directus/directus/pull/7715) Update dependency vite to v2.5.2 ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
-- [#7708](https://github.com/directus/directus/pull/7708) Update dependency knex-schema-inspector to v1.5.14 ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
-- [#7705](https://github.com/directus/directus/pull/7705) Update dependency eslint-plugin-prettier to v4 ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
-- [#7704](https://github.com/directus/directus/pull/7704) Update typescript-eslint monorepo to v4.30.0 ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
-- [#7690](https://github.com/directus/directus/pull/7690) Update dependency micromark to v3 ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
-- [#7672](https://github.com/directus/directus/pull/7672) Update dependency sass to v1.38.2 ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
-- [#7656](https://github.com/directus/directus/pull/7656) update jest monorepo to v27.1.0 ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
-- [#7655](https://github.com/directus/directus/pull/7655) update dependency @types/markdown-it to v12.2.1 ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
-- [#7646](https://github.com/directus/directus/pull/7646) update dependency tinymce to v5.9.1 ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
-- [#7643](https://github.com/directus/directus/pull/7643) update dependency eslint-plugin-vue to v7.17.0 ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
-- [#7638](https://github.com/directus/directus/pull/7638) update dependency typescript to v4.4.2 ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
-- [#7614](https://github.com/directus/directus/pull/7614) update dependency tinymce to v5.9.0 ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
-- [#7606](https://github.com/directus/directus/pull/7606) pin dependencies ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
-- [#7595](https://github.com/directus/directus/pull/7595) update dependency nock to v13.1.3 ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
-- [#7582](https://github.com/directus/directus/pull/7582) pin dependency @types/supertest to 2.0.11 ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
-- [#7580](https://github.com/directus/directus/pull/7580) update dependency @vitejs/plugin-vue to v1.6.0 ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
-- [#7579](https://github.com/directus/directus/pull/7579) update vue monorepo to v3.2.6 ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
-- [#7576](https://github.com/directus/directus/pull/7576) update vue monorepo to v3.2.5 ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
-- [#7571](https://github.com/directus/directus/pull/7571) update dependency @vitejs/plugin-vue to v1.5.0 ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
-- [#7570](https://github.com/directus/directus/pull/7570) update dependency vite to v2.5.1 ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
-- [#7558](https://github.com/directus/directus/pull/7558) update dependency sass to v1.38.1 ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
-- [#7556](https://github.com/directus/directus/pull/7556) update dependency @types/marked to v2.0.5 ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
+- [#7786](https://github.com/directus/directus/pull/7786) Update dependency npm to v7.22.0
+  ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
+- [#7785](https://github.com/directus/directus/pull/7785) Update vue monorepo to v3.2.8
+  ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
+- [#7770](https://github.com/directus/directus/pull/7770) Update dependency sass to v1.39.0
+  ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
+- [#7769](https://github.com/directus/directus/pull/7769) Update dependency knex-schema-inspector to v1.6.0
+  ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
+- [#7766](https://github.com/directus/directus/pull/7766) Update vue monorepo to v3.2.7
+  ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
+- [#7752](https://github.com/directus/directus/pull/7752) Update dependency vite to v2.5.3
+  ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
+- [#7742](https://github.com/directus/directus/pull/7742) Update dependency @types/sharp to v0.28.6
+  ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
+- [#7728](https://github.com/directus/directus/pull/7728) Update gatsby monorepo to v3.13.0
+  ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
+- [#7718](https://github.com/directus/directus/pull/7718) Update dependency knex-schema-inspector to v1.5.15
+  ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
+- [#7715](https://github.com/directus/directus/pull/7715) Update dependency vite to v2.5.2
+  ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
+- [#7708](https://github.com/directus/directus/pull/7708) Update dependency knex-schema-inspector to v1.5.14
+  ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
+- [#7705](https://github.com/directus/directus/pull/7705) Update dependency eslint-plugin-prettier to v4
+  ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
+- [#7704](https://github.com/directus/directus/pull/7704) Update typescript-eslint monorepo to v4.30.0
+  ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
+- [#7690](https://github.com/directus/directus/pull/7690) Update dependency micromark to v3
+  ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
+- [#7672](https://github.com/directus/directus/pull/7672) Update dependency sass to v1.38.2
+  ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
+- [#7656](https://github.com/directus/directus/pull/7656) update jest monorepo to v27.1.0
+  ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
+- [#7655](https://github.com/directus/directus/pull/7655) update dependency @types/markdown-it to v12.2.1
+  ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
+- [#7646](https://github.com/directus/directus/pull/7646) update dependency tinymce to v5.9.1
+  ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
+- [#7643](https://github.com/directus/directus/pull/7643) update dependency eslint-plugin-vue to v7.17.0
+  ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
+- [#7638](https://github.com/directus/directus/pull/7638) update dependency typescript to v4.4.2
+  ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
+- [#7614](https://github.com/directus/directus/pull/7614) update dependency tinymce to v5.9.0
+  ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
+- [#7606](https://github.com/directus/directus/pull/7606) pin dependencies
+  ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
+- [#7595](https://github.com/directus/directus/pull/7595) update dependency nock to v13.1.3
+  ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
+- [#7582](https://github.com/directus/directus/pull/7582) pin dependency @types/supertest to 2.0.11
+  ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
+- [#7580](https://github.com/directus/directus/pull/7580) update dependency @vitejs/plugin-vue to v1.6.0
+  ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
+- [#7579](https://github.com/directus/directus/pull/7579) update vue monorepo to v3.2.6
+  ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
+- [#7576](https://github.com/directus/directus/pull/7576) update vue monorepo to v3.2.5
+  ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
+- [#7571](https://github.com/directus/directus/pull/7571) update dependency @vitejs/plugin-vue to v1.5.0
+  ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
+- [#7570](https://github.com/directus/directus/pull/7570) update dependency vite to v2.5.1
+  ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
+- [#7558](https://github.com/directus/directus/pull/7558) update dependency sass to v1.38.1
+  ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
+- [#7556](https://github.com/directus/directus/pull/7556) update dependency @types/marked to v2.0.5
+  ([@renovate[bot]](https://github.com/apps/renovate))
 
 ## v9.0.0-rc.91 (August 23, 2021)
 
diff --git a/docs/guides/modules.md b/docs/guides/modules.md
index fab199bdcc..ed9b3c136c 100644
--- a/docs/guides/modules.md
+++ b/docs/guides/modules.md
@@ -61,8 +61,8 @@ export default {};
 #### Accessing the API from within your extension
 
 The Directus App's Vue app instance provides a field called `api`, which can be injected into Vue components using
-[Vue's inject framework](https://v3.vuejs.org/guide/component-provide-inject.html). This `api` field contains a 
-property called `api`, which is an authenticated Axios instance. Here's an example of how to use it:
+[Vue's inject framework](https://v3.vuejs.org/guide/component-provide-inject.html). This `api` field contains a property
+called `api`, which is an authenticated Axios instance. Here's an example of how to use it:
 
 ```vue
 <template>