diff --git a/app/src/lang/translations/it-IT.yaml b/app/src/lang/translations/it-IT.yaml
index 439276c724..8fbc782710 100644
--- a/app/src/lang/translations/it-IT.yaml
+++ b/app/src/lang/translations/it-IT.yaml
@@ -1137,6 +1137,8 @@ fields:
     transformations_all: Permetti tutte le trasformazioni
     transformations_none: Disabilita le trasformazioni
     transformations_presets: Limita le trasformazioni ai preset preimpostati
+    image_editor: Editor di immagini
+    custom_aspect_ratios: Rapporti d'aspetto personalizzati
   directus_shares:
     name: Nome
     role: Ruolo
@@ -1401,6 +1403,7 @@ translation: Traduzione
 translation_placeholder: Inserisci una traduzione...
 value: Valore
 view_project: Visualizza Progetto
+weeks: { }
 report_error: Segnala l'errore
 start: Inizio
 interfaces: