diff --git a/app/src/lang/translations/it-IT.yaml b/app/src/lang/translations/it-IT.yaml
index d94acdb9cb..8357b8c982 100644
--- a/app/src/lang/translations/it-IT.yaml
+++ b/app/src/lang/translations/it-IT.yaml
@@ -1401,6 +1401,7 @@ translation: Traduzione
 translation_placeholder: Inserisci una traduzione...
 value: Valore
 view_project: Visualizza Progetto
+weeks: { }
 report_error: Segnala l'errore
 start: Inizio
 interfaces:
@@ -1955,6 +1956,7 @@ panels:
   meter:
     description: Metro per il rilevamento dei valori
     name: Metro
+    arc: Arco
     stroke_width: Spessore della linea
     select_max_value: Devi selezionare un valore massimo.
     max_greater_than_zero: Il massimo deve essere maggiore di zero.