diff --git a/app/src/displays/formatted-value/formatted-value.vue b/app/src/displays/formatted-value/formatted-value.vue
index 3193fdc763..031e58d547 100644
--- a/app/src/displays/formatted-value/formatted-value.vue
+++ b/app/src/displays/formatted-value/formatted-value.vue
@@ -143,7 +143,8 @@ export default defineComponent({
 
 		const displayValue = computed(() => {
 			if (computedFormat.value.text) {
-				return computedFormat.value.text;
+				const { text } = computedFormat.value;
+				return text.startsWith('$t:') ? t(text.slice(3)) : text;
 			}
 
 			if (isNil(props.value) || props.value === '') return null;