Fixes #5140
* Add search method support for advanced get * Add docs for SEARCH
* Rework API reference to include GQL * Almost done * Finish API reference update * Remove items nesting on gql in query params * Update template examples to match * Add link to files on assets overview